Translation of "grossly overrated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Boston is overrated. | Boston é superestimada. |
| The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared. | O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada. |
| In June 2009, Magnet had an article on the five most overrated and underrated Weezer songs. | Em Junho de 2009, a revista Magnet publicou um artigo com as cinco músicas mais sobrevalorizadas e subestimadas dos Weezer. |
| One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. | Um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada. |
| But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. | E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada. |
| He was a witty conversationalist, drunk or sober, and showed good, but grossly expensive, taste in decorating his palace. | Bêbado ou sóbrio, ele era um inteligente conversador, também mostrando bom gosto, porém caro, ao decorar seu palácio. |
| Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. | Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes. |
| The public have been led to expect better things , wrote the United States Literary Gazette , while the New York Mirror pronounced Irving overrated . | O público tem sido levado a esperar coisas melhores , escreveu o United States Literary Gazette , enquanto o New York Mirror pronunciou que Irving superestimou . |
| A critic for the New York Mirror wrote No man in the Republic of Letters has been more overrated than Mr. Washington Irving . | Um crítico do New York Mirror , escreveu Ninguém na República das Letras foi mais superestimada do que o Sr. Washington Irving . |
| But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk. | Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco. |
| I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together. | Eu posso fazer isto facilmente com ambas as mãos, ou posso fazer isto com somente dois dedos de cada mão. |
| It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. | É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível. |
| The 7 million lawsuit alleges that the Mr. Fletcher and Wax Productions were grossly negligent over the fire which destroyed part of the Gold Coast's Warner Bros. Movie World studios. | A ação de 7 milhões alega que o Sr. Fletcher e Wax Productions foram negligente sobre o incêndio que destruiu parte dos estúdios da Warner Bros Movie World em Gold Coast. |
| Now, I didn't really understand that until I met this guy who was then an 80 year old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated. | Agora, eu realmente não tinha entendido isso até conhecer um homem que tinha na época 80 anos, um pouco desorganizado, que vivia de sopa de tomate e achava que passar roupa era superestimado. |
| The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed. | Os neoconservadores dos EUA, com o seu pensamento de esperanças vãs, subestimaram grosseiramente a dimensão da tarefa que tinham em mãos ao contrário dos revolucionários no Irão, que rapidamente actuaram para colherem o que os EUA tinham semeado. |
| In both the kingdom and the empire, the original constituencies were never redrawn to reflect changes in population, meaning that rural areas were grossly overrepresented by the turn of the 20th century. | Em ambos o reino e o império, os círculos eleitorais originais nunca foram redesenhados para refletir as mudanças na população, o que significa que as zonas rurais foram grosseiramente sobre representados na virada do século XX. |
| It's been called the year Jazz died... One figure that is grossly ignored... is the iconic Wes Montgomery, the Jazz guitarist from Indianapolis who emerged in 1959 with his first trio record... | Autodidata, Wes começou a tocar só aos 19 anos, e por influência de Charlie Christian, de quem ouvia os discos e memorizava os solos. |
| In 2005, Premiere named American Beauty as one of 20 most overrated movies of all time Mendes accepted the inevitability of the critical reappraisal, saying, I thought some of it was entirely justified it was a little overpraised at the time. | Em 2005, a Premiere escolheu American Beauty como um dos vinte filmes mais superestimados de todos os tempos Mendes aceitou a inevitabilidade da reavaliação da crítica, dizendo, Eu achei que algumas foram inteiramente justificadas eu fui elogiado excessivamente na época . |
| An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality. | Um optimista (ou um apologista) poderia argumentar que, embora o rendimento proporcionado pelo mercado se tenha efectivamente tornado bastante mais desigual desde 1979, tendo as camadas pertencentes à metade inferior da distribuição de rendimentos perdido bastante terreno em termos de rendimento real, e sendo a tributação cada vez menos progressiva, o crescimento do Estado providência moderou substancialmente este aumento da desigualdade. |
