Translation of "groups of individuals" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use .
Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio .
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
E isso é tremendamente prático, pois grupos são mais espertos do que os indivíduos
Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as Christians or born again Christians .
Alguns grupos de indivíduos que possuem princípios básicos protestantes se identificam simplesmente como cristãos ou cristãos renascidos .
The free flow of knowledge from powerful groups to less powerful groups or individuals is also a flow of power and hence an equalising and democratising force in society.
Assim, o livre fluxo de conhecimento de grupos poderosos para grupos ou indivíduos menos poderosos é também um fluxo de poder, e portanto uma força equalizadora e democratizante na sociedade.
Target audiences can be governments, organizations, groups, and individuals, and is not just limited to soldiers.
O público alvo pode ser governos, organizações, grupos e indivíduos.
Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals.
Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais.
Therefore, a group B individual can receive blood only from individuals of groups B or O (with B being preferable), and can donate blood to individuals with type B or AB.
Historicamente, a classificação de Landsteiner previa os grupos A , B e O o grupo AB foi posteriormente descoberto (1902, von Decastello e Sturli).
Most commonly, a household is a family unit of some kind, although households may also be other social groups or individuals.
Forma e função A definição do programa habitacional está relacionado às práticas sociais de cada grupo ou família.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
Households one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . The household sector covers individuals or groups of individuals as consumers , but possibly also as entrepreneurs ( i.e. sole proprietorships and partnerships ) .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços .
Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses
Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa
Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups.
Os empregadores podem criar redes que convidem colegas heterossexuais a apoiar os seus colaboradores LGBT e patrocinar indivíduos e grupos LGBT.
Due to resource constraints we are not able to yet to vet thousands of individuals so instead we have chosen to often work with groups of journalists, or groups of human rights researchers who have a significant audience.
Por conta de restrições de recursos ainda não temos condições de avaliar o trabalho de milhares de indivíduos de uma vez. Em vez disso, trabalhamos com grupos de jornalistas ou de pesquisadores de direitos humanos que têm uma audiência significativa.
The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council .
Todavia , as disposições destes regulamentos só se aplicam a pessoas ou grupos específicos , considerados terroristas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas .
Scalia, in his concurrence in that case, traced his understanding of the rights of groups of individuals at the time of the adoption of the Bill of Rights.
Graduou se na Universidade de Georgetown e na Universidade de Friburgo, Suíça obteve seu doutorado na Faculdade de Direito de Harvard.
Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
Indivíduos ou grupos de indivíduos na qualidade de consumidores , na de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , e na de produtores de bens mercantis e de bens e serviços financeiros ou não financeiros , desde que estas actividades não sejam as de quase sociedades .
Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
Indivíduos ou grupos de indivíduos , quer enquanto consumidores , quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , quer na de produtores de bens e serviços financeiros ou não financeiros , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase sociedades .
Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
Indivíduos ou grupos de indivíduos enquanto consumidores , produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para autoconsumo , e de bens e serviços mercantis não financeiros ou de serviços financeiros de mercado , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase empresas .
Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
Indivíduos ou grupos de indivíduos quer enquanto consumidores , quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , quer na de produtores de bens e serviços financeiros ou não financeiros , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase sociedades .
Individuals and groups such as Johannes Scotus Eriugena, David of Dinant, Amalric of Bena, and the Brethren of the Free Spirit maintained Christian viewpoints with pantheistic tendencies.
Indivíduos e grupos, tais como João Escoto Erígena, David de Dinant, Amalarico de Bena e os Irmãos do Livre Espírito mantinham pontos de vista cristãos, mas com tendências panteístas.
From the dawn of humanity, until far beyond the invention of agriculture, humans were foragers, exchanging labor and resources for the benefit of groups and individuals alike.
Desde o alvorecer da humanidade, até muito além da invenção da agricultura, os humanos eram caçadores coletores, troca de trabalho e recursos para o benefício de grupos e indivíduos parecidos.
The right of individuals to send messages and emails without being monitored, the right to privacy with regard to data stored on the internet and the prohibition of government monitoring of either individuals or groups as well as the prohibition of other behaviour by governments or private companies that could represent a breach of individuals' privacy.
O direito das pessoas enviarem mensagens e emails sem monitoramento, o direito à privacidade sobre informações armazenadas na internet e a proibição de fiscalização do governo de pessoas ou grupos, assim como a proibição de outro comportamento por parte de governos ou empresas privadas que possam representar uma violação às pessoas.
Amidst this general insecurity, the threat of kidnapping and murder has spiked particularly for citizens who voice independent ideas and criticize powerful groups and individuals.
Recorde se que Moçambique vive momentos de grande tensão político militar e insegurança generalizada, que se caracteriza por raptos e assassinatos de cidadãos que pensam diferente em relação ao Poder e de forma independente.
Technology has reduced the cost of publication and reduced the entry barrier sufficiently to allow for the production of widely disseminated materials by individuals or small groups.
A tecnologia tem reduzido o custo de publicação e reduziu a barreira de entrada forma suficiente para permitir a produção de materiais amplamente divulgados por indivíduos ou pequenos grupos.
Households Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
Famílias Indivíduos ou grupos de indivíduos quer enquanto consumidores , quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , quer na de produtores de bens mercantis e serviços financeiros e não financeiros , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase sociedades .
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
Many such views stress competition between individuals in laissez faire capitalism, while others motivated ideas of eugenics, racism, imperialism, fascism, Nazism, and struggle between national or racial groups.
Esse conceito motivou as ideias de eugenia, racismo, imperialismo, fascismo, Nazismo e na luta entre grupos e etnias nacionais.
Households and nonprofit institutions serving households Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations .
6 . Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias
Instead, she says, The evidence does support Dr. van Delden s position that it is possible for a state to design a system that both permits some individuals to access physician assisted death and socially protects vulnerable individuals and groups.
Ao contrário, diz, As provas apoiam a posição do Dr. Van Delden de que é possível a um estado desenhar um sistema que simultaneamente permita a alguns indivíduos o acesso à morte medicamente assistida e proteja socialmente indivíduos e grupos vulneráveis.
Persecution of other groups Under the provisions of a law promulgated 14 July 1933, the Nazi regime carried out the compulsory sterilisation of over 400,000 individuals labelled as having hereditary defects.
Perseguição a outros grupos Sob as disposições de uma lei promulgada 14 de julho de 1933, o regime nazista realizou a esterilização obrigatória de mais de 400 mil indivíduos rotulados como tendo defeitos hereditários.
So individuals in small groups super empowered by access to these kinds of self replicating technologies, whether it be biological or other, are clearly a danger in our world.
Então indivíduos de pequenos grupos com super poderes de acesso a essas tecnologias autorreplicantes, sejam biológicas ou de outro tipo, são um perigo evidente em nosso mundo.
Google cited its editorial policy at the time, stating Google does not accept advertising if the ad or site advocates against other individuals, groups, or organizations.
O Google citou a sua política editorial na época, afirmando que o Google não aceita publicidade se os defensores do anúncio ou site estarem contra outros indivíduos, grupos ou organizações .
The awards, supported by Thomson Reuters, recognize outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression.
O prêmio, também patrocinado pela Thomson Reuters, reconheceu os melhores projetos de web feito por indivíduos ou grupos que demonstraram coragem, energia e criatividade no uso da internet para promover liberdade de expressão.
These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.
Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes.
Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation.
Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação.
There were 80 individuals who were Buddhist, 171 individuals who were Hindu and 90 individuals who belonged to another church.
Havia 80 budistas, 171 hinduístas e 90 pessoas que professavam outras religiões.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.
Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
the rights of individuals in criminal procedure
Os direitos individuais em processo penal
the rights of individuals in criminal procedure
Os direitos individuais em processo penal
The community is made up of individuals.
A comunidade é formada por indivíduos.
Groups of M.U.G.E.N.
Limitações do M.U.G.E.N.
He used biological and sociological arguments in an attempt to show that the main factor in facilitating evolution is cooperation between individuals in free associated societies and groups.
Ele usou argumentos biológicos e sociológicos em uma tentativa de mostrar que o principal fator para facilitar a evolução é a cooperação entre indivíduos em sociedades e grupos associados livremente.
Acurio drew attention to the alleged economic interests of the lobby groups who campaigned for the approval of Decree 003, and is now asking for Peruvian interests to be prioritized and not those of individuals .
Acurio chama a atenção para os interesses econômicos dos grupos de pressão que fizeram campanha para a aprovação do Decreto 003, e está agora pedindo que os interesses peruanos sejam priorizados e não aqueles de indivíduos .
In 1969, the number of individuals in the Atlantic Forest was found to have dropped to a low of 150 individuals.
História da conservação Em 1969 descobriu se que o número de indivíduos na Mata Atlântica era menos de 150.
Individuals from partner countries
Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros