Translation of "guarantee of debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Garantia Garanto Garanto-te Garanto Garanto-te

Examples (External sources, not reviewed)

The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida .
The support would consist of the U.S. guarantee of Tunisian government issued debt (or of bank loans made to the Government of Tunisia).	Liberalização da economia (1987 1995) A estratégia do programa é implementada nos VII e VIII e planos de desenvolvimento.
Honesty is no guarantee of success.	A honestidade não é garantia de sucesso.
I guarantee it.	Eu garanto.
If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive.	Se ainda estiver nessa situação, acabe com o desejo de desalavancagem, conseguindo que o Tesouro ofereça garantias relativamente aos activos de risco, ou que emita activos que sejam seguros, com o objectivo de elevar a qualidade da dívida no mercado, o que tornará igualmente mais apelativa a detenção de dívida.
The latter of course, you cannot guarantee.	Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
Can you guarantee that?	Você pode garantir isso?
I can guarantee it.	Eu posso garanti lo.
The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .	O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .
The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has uncondi tionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .	O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , rela tivamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros mon tantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .
The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .	O garante deve cumprir os requisitos seguintes Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do emitente , relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos instrumentos de dívida até ao total cumprimento das obrigações .
Technology alone then is no guarantee of cleaner elections.	A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
subordinated debt in the form of debt securities ,	dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .	Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .
A firewall will guarantee Internet security.	Um firewall irá assegurar a segurança na internet.
warranty and guarantee, William and Guillaume).	warranty e guarantee , William e Guillaume ).
After all, if bankers were trying to benefit, would they not issue long term debt, for which the default risk, and the gain from the implicit government guarantee, is high?	Afinal de contas, se os banqueiros estavam a tentar tirar partido, não iriam emitir a dívida a longo prazo, para a qual a ausência de risco e vantagem resultante da garantia implícita do governo é elevada?
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.	É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
So how do we guarantee the safety of our kids?	Então como garantir a segurança de nossas crianças?
Information on mobilisation of collateral ( guarantee ) ek We ly in	Informação sobre os créditos a mobilizar s ção De em cla an ob al s
Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters.	Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
I guarantee they are going to say	Eu garanto que elas dirão
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .
The guarantee must meet the following requirements	O garante deve cumprir os requisitos seguintes
ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes	Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
The police s responsibility is to guarantee legality.	A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?	Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos?
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Statistical treatment In principle , this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off balance sheet guarantee ( i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral ) .	Tratamento estatístico Em princípio , esta operação não difere da emissão de títulos de dívida com uma garantia extrapatrimonial adicional ( isto é , a operação é tratada nos mesmos termos para efeitos estatísticos , independentemente de existir ou não colateral ) .
( c ) Statistical treatment In principle , this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off balance sheet guarantee , i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral .	c ) Tratamento estatístico Em princípio , esta operação não difere da emissão de títulos de dívida com uma garantia extrapatrimonial adicional , isto é , a operação é tratada nos mesmos termos para efeitos estatísticos , independentemente de existir ou não colateral .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas

Exibir esta página em português