Translation of "guaranteed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guaranteed fun for everyone ! | Diversão garantida para todos ! |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. |
| A romantic atmosphere is guaranteed! | O ambiente romântico está garantido |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantiu a liberdade de seus escravos. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. |
| ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | Esta independencia encontra se garantida no Tratado . |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed . | É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa . |
| With the Edict of Milan of 313, Emperor Constantine I guaranteed freedom of religion for Christians. | No Édito de Milão de 313, o imperador Constantino I garantiu a liberdade religiosa para os cristãos. |
| His place in the history books is guaranteed. | O seu lugar nos livros de história está garantido. |
| This is a right that must be guaranteed . | Esse é o direito que deve ser assegurado . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | o empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | O empréstimo é normalmente garantido pela administração central . |
| This is important because if we have m independent vectors a solution is guaranteed regardless of the right hand side, and otherwise not guaranteed. | Isto é importante porque, se tivermos m vetores independentes, a solução é garantida, independentemente do lado direito, o que não ocorre de outra forma. |
| where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. | onde se dá um preço garantido para investimento em energia renovável, mas pode se subsidiar energia elétrica para as pessoas pobres. |
| ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. | Respeito pela vida privada e familiar |
| Its supplies were guaranteed by the United States and Canada. | Seus suprimentos eram garantidos pelos Estados Unidos e Canadá. |
| Before the North American rental release on May 9, Blockbuster Video wanted to purchase hundreds of thousands of extra copies for its guaranteed title range, whereby anyone who wanted to rent the film would be guaranteed a copy. | Antes do lançamento para aluguel na América do Norte em 9 de maio, a Blockbuster Video queria comprar centenas de milhares de cópias para sua série títulos garantidos , significando que qualquer um que quisesse alugar o filme teria a garantia de uma cópia. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | o |
| The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( | ( |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . |
| Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. | A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. |
| For its publication, Irving had made a deal that guaranteed him 12 percent of the retail price of all copies sold. | Para esta publicação, Irving havia feito um acordo que lhe garantiu 12 por cento do preço de todos os exemplares vendidos. |
| Cleveland also withdrew from Senate consideration the Berlin Conference treaty which guaranteed an open door for U.S. interests in the Congo. | Cleveland também retirou de consideração do senado o tratado da Conferência de Berlim, que garantia um acesso dos interesses norte americanos no Congo. |
| ( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits | ( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos |
| their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold . | Nessa data , o ECU ou a m o d a europeia terá o mesmo valor extemo que o cabaz do ECU nos seus usos oficiais . |
| In 2009 some government guaranteed instruments were added to the list of instruments eligible for the investment of the ECB 's foreign reserves . | Em 2009 , alguns instrumentos com garantia estatal foram adicionados à lista de instrumentos elegíveis para investimento das reservas externas do BCE . |
| 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . | Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . |
| Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government | Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego |
| As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour. | Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho. |
| Denuclearization of the Korean peninsula with the price being guaranteed regime survival and major economic support for the North may be a fading dream. | A desnuclearização da peninsula Coreana com o preço da garantia da sobrevivência do regime e do essencial apoio económico para o Norte pode ser um sonho desvanecente. |
| The agreement guaranteed the territorial integrity of Vietnam and, like the Geneva Conference of 1954, called for national elections in the North and South. | Um cessar fogo entrou em vigor entre os países do norte e do sul e os prisioneiros de guerra foram libertados, com a integridade territorial do Vietnã sendo garantida. |
| First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos. |
| Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights. | Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos. |
| He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed. | Ele sabe mais sobre energia solar do que qualquer outra pessoa que conheço, isto é garantido. |
| Paragraph 3 reproduces the right now guaranteed by Article III 431 of the Constitution. | ( |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| 9 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | 3 Esta lista é publicada e actualizada diariamente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . |
| They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) , | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . |
