Translation of "guarantees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| use of comprehensive guarantees or reduced guarantees | Cada Membro deve adotar ou manter procedimentos que permitam a autorização de saída acelerada, pelo menos, das mercadorias introduzidas através das instalações de carga aérea às pessoas que solicitem tal tratamento, mantendo simultaneamente o controlo aduaneiro 8 . |
| Guarantees, excluding guarantees of the State Treasury | a aquisição de valores mobiliários por não residentes necessita igualmente da autorização do Banco Central |
| Guarantees | Sistema eletrónico relativo às garantias |
| Transit Guarantees | Artigo 7.o, n.o 1 |
| Transit guarantees. | Formalidades relativas à importação, à exportação e ao trânsito |
| Transit guarantees | DESCRIÇÃO |
| Procedural guarantees | Artigo 37. o Garantias processuais |
| Additional guarantees | Garantias complementares |
| Special guarantees | Garantias especiais |
| Additional guarantees | Garantias complementares |
| Financial guarantees | Garantias financeiras |
| Additional guarantees) | Garantias adicionais |
| There're no guarantees. | Não há garantias. |
| Guarantees and commitments | Garantias e compromissos |
| guarantees and commitments | Intermediação no âmbito de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares relativamente a todas as atividades enumeradas nos pontos 1 a 11, incluindo a análise de crédito e as referências bancárias, a pesquisa e aconselhamento no domínio do investimento e carteira, o aconselhamento no que respeita a aquisições e a reestruturação e estratégia empresarial |
| guarantees and commitments | Consultoria, intermediação e outros serviços financeiros auxiliares relativamente a todas as actividades enumeradas nos pontos 1 a 11 supra, incluindo a análise de crédito e as referências bancárias, a pesquisa e aconselhamento no domínio do investimento e carteira, o aconselhamento no que respeita a aquisições e reestruturação e estratégia empresarial. |
| guarantees and commitments | ANEXO VII |
| guarantees and commitments | um empréstimo concedido por uma instituição financeira ou um instrumento de dívida detido por uma instituição financeira, com exceção dos empréstimos ou dos instrumentos de dívida de uma instituição financeira referidos na alínea a), não constitui um investimento |
| Guarantees and commitments | Subsetores (v) e (vi) |
| guarantees and commitments | Serviços intermediários de seguros, incluindo os corretores e agentes e |
| Guarantees and control | Garantias e controlo |
| SG (Supplementary guarantees) | GS (garantias suplementares) |
| Guarantees building block | Módulo complementar relativo às garantias |
| The same thing applies to the quality guarantees and the guarantees preventing fraud. | O mesmo se aplica às garantias de qualidade de prevenção das fraudes. |
| ( ii ) guarantees cost efficiency | ( ii ) garanta a eficiência de custos |
| There are no guarantees. | Não há garantias. |
| defective products and guarantees | produtos defeituosos e garantia |
| Monetary reserves Loan guarantees | RESERVAS Reserva monetária Garantia de empréstimos Auxílio de emergência |
| We need greater guarantees. | Precisamos de mais garantias. tias. |
| And who guarantees it? | Basta verificarmos que, no caso de não |
| Article 37 Procedural guarantees | Artigo 39. o Prazo para a receção de candidaturas e propostas à concessão |
| Procedural guarantees and transparency | Garantias processuais e transparência |
| the following guarantees apply | aplicam se as seguintes garantias |
| These guarantees are no less substantial than the price guarantees available under the existing policies. | Estas garantias não são menos substanciais do que as garantias de que os preços beneficiam ao abrigo das políticas actuais. |
| granting financial credits and guarantees | conceder garantias e créditos financeiros, |
| granting financial credits and guarantees | conceder créditos financeiros e garantias |
| Guarantees and commitments (CPC 81199) | EU Não consolidado para serviços de venda por grosso de eletricidade, vapor e água quente. |
| Electronic system relating to guarantees | Artigo 10.o |
| provide other similar guarantees or | Artigo 9.8 |
| granting financial credits and guarantees, | IE Para ser membro da bolsa de valores na Irlanda, a entidade deve (I) estar autorizada na Irlanda, pelo que é exigida a sua constituição em sociedade ou sociedade em comandita, com sede representação principal na Irlanda ou (II) estar autorizada noutro Estado Membro em conformidade com a Diretiva comunitária sobre serviços de investimentos. |
| Minimum disclosure requirements for guarantees | Requisitos mínimos de informação relativos às garantias |
| Details of State guarantees granted | Condições de concessão das garantias de Estado |
| Guarantees for applicants for asylum | Garantias dos requerentes de asilo |
| Health conditions and additional guarantees | Condições sanitárias e garantias adicionais |
| Bank guarantees the Commission does not support Amendment No 8 concerning bank guarantees for reasons outlined earlier. | Garantias bancárias Pelos motivos expostos anteriormente, a Comissão não apoia a alteração 8, referente às garantias bancárias. |
