Translation of "guardianship" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The notion of male guardianship began to grate on her. | A noção do homem como guardião começou a irritá la. |
| Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris. | Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris. |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. |
| To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship | Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral |
| T.J. Jackson, son of Tito Jackson, was given co guardianship of Michael Jackson's children after false reports surfaced of Katherine Jackson going missing. | A forma do corpo será projetada na tela em ambientes inspirados nos mais famosos videoclipes e performances ao vivo de Michael Jackson. |
| Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions. | Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições. |
| While not included in the published Silmarillion , other versions of the mythology hold that Melkor will escape the guardianship of Eärendil and return at the end of time. | Enquanto não incluído no Silmarillion publicado, outras versões da mitologia sustentam que Melkor vai escapar a guarda de Eärendil e voltar no final dos tempos. |
| The king's brother Louis, Duke of Orléans, and the king's cousin John the Fearless, Duke of Burgundy, quarreled over the regency of France and the guardianship of the royal children. | Uma grave enfermidade do rei francês originou uma luta pelo poder entre seu primo João I de Borgonha ou João sem Medo, e o irmão de Carlos VI, Luís de Orléans. |
| When women drive in my country, they will have the voice and the power and the belief that they can do anything and they will act on ending the guardianship system. | Quando as mulheres começarem a dirigir no meu país, elas terão a voz, o poder e a crença de que podem fazer qualquer coisa, e, então, agirão para dar um fim ao sistema de guarda . |
| For the next two years, he was under the guardianship of his paternal grandfather Abd al Muttalib, of the Banu Hashim clan, but when Muhammad was eight, his grandfather also died. | Dois anos depois, o avô de Maomé faleceu e este foi viver com o seu tio Abu Talib, novo chefe do clã hachemita. |
| The Guardianship transferred to Sir Andrew Murray of Bothwell but following his death in 1338 Robert was re appointed and retained the office until King David returned from France in June 1341. | Este cargo foi transferido para sir Andrew Murray de Bothwell mas, após a sua morte em 1338, Roberto foi novamente nomeado até o rei David regressar de França em Junho de 1341. |
| Personal life Julia Holcomb In 1975, Tyler persuaded the parents of 16 year old groupie Julia Holcomb (sometimes spelled Holcolm) to sign over guardianship to him so that he could live with her in Boston. | Vida pessoal Julia Holcomb Em 1975, Steven persuadiu os pais de Julia Holcomb (na época com 16 anos) a assinarem uma autorização oficial para que ela pudesse mudar se para Boston e morar com ele. |
| Indian policy Cleveland viewed Native Americans as wards of the state, saying in his first inaugural address that his guardianship involves, on our part, efforts for the improvement of their condition and enforcement of their rights. | Política com os índios Cleveland via os nativo americanos como se estivessem sob a tutela do estado, afirmando em seu discurso de posse que essa proteção envolve, de nossa parte, esforços para melhorar suas condições e reforçar seus direitos . |
| On his deathbed, John appointed a council of thirteen executors to help Henry reclaim the kingdom, and requested that his son be placed into the guardianship of William Marshal, one of the most famous knights in England. | João, em seu leito de morte, nomeou treze executores para ajudar Henrique a reconquistar seu reino, pedindo para que o filho fosse colocado sob a tutela de Guilherme Marechal, um dos cavaleiros mais famosos da Inglaterra. |
| She also expanded the rights of women in divorce and property ownership, instituted the death penalty for rape, forbade exposure of unwanted infants, gave mothers some guardianship rights over their children, and forbade the killing of a wife who committed adultery. | Ela também expandiu os direitos das mulheres no divórcio e no direito de posse, instituiu a pena de morte para o estupro, proibiu o abandono de crianças indesejadas, deu às mães algum direito de guarda sobre os filhos e proibiu o assassinato de mulheres culpadas de adultério. |
