Translation of "guerilla" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this the beginning of guerilla warfare in Kenya? | Seria o início de uma guerrilha no Quênia? |
| A bloody German occupation and a guerilla war followed. | Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha. |
| Hoyt, Edwin P. Guerilla Colonel von Lettow Vorbeck and Germany's East African Empire . | Edwin Palmer Hoyt Guerilla Colonel Von Lettow Vorbeck and Germany's East African Empire . |
| In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there. | Num mundo sem sistemas, em caos, tudo se torna uma luta de guerrilha, e esta previsibilidade não existe. |
| There are unverified reports that Karamojong guerilla fighters have arrived in Eldoret to join the fight against Kibaki s regime | Há relatos não confirmados de que combatentes guerrilheiros do Karamojong chegaram a Eldoret para se juntarem à luta contra o regime de Kibaki |
| He was kidnapped on March 16, 1978, by the Red Brigades (BR), a Marxist Leninist urban guerilla organization, and killed after 55 days of captivity. | Sequestrado em 16 de março de 1978 pelo grupo terrorista Brigadas Vermelhas, foi assassinado depois de 55 dias de cativeiro. |
| Ultimately the Soviet Army was withdrawn from Afghanistan in 1989 due to international opposition, persistent anti Soviet guerilla warfare, and a lack of support by Soviet citizens. | Em última análise, o Exército Soviético foi retirado do Afeganistão em 1989 pela oposição internacional, pela persistente guerrilha anti soviética e pela falta de apoio por parte dos cidadãos soviéticos. |
| In the 1960s, substantial guerilla movements occurred, including the Armed Forces of National Liberation and the Revolutionary Left Movement, which had split from Democratic Action in 1960. | Em 1960 houve movimentos guerrilheiros substanciais, como as Forças Armadas de Libertação Nacional e o Movimento da Esquerda Revolucionária, que havia se separado de Ação Democrática em 1960. |
| The FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia), the largest and oldest guerilla group in Colombia, recently announced on February 26 , 2012, that they would release ten military hostages currently being held captive. | As FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), o maior e mais antigo grupo guerrilheiro da Colômbia, anunciaram no dia 26 de fevereiro de 2012 que libertariam dez reféns militares que estavam aprisionados sob seus domínios. |
| After signing with Rough Trade, Doherty and Barât rented a flat together at 112a Teesdale Street in Bethnal Green which they named The Albion Rooms (a venue that became a location for many of their Guerilla gigs). | Após assinarem com a Rough Trade, Doherty e Barât alugaram juntos um apartamento no número 112a da Teesdale Street em Bethnal Green, ao qual chamaram The Albion Rooms (um local que se tornou palco de muitos dos seus guerilla gigs ). |
| In late 2008, leftist senator (and former M 19 guerilla fighter) Gustavo Petro denounced he and his party were being 'shadowed' by people from DAS since August and published two internal memoranda issued by a DAS section chief. | Mais tarde em 2008, o senador de esquerda (e antigo guerrilheiro do M 19) Gustavo Petro denunciou que ele e seu partido estavam sendo seguidos pelo pessoal do DAS desde agosto e publicou dois memorandos emitidos por um chefe de seção do DAS. |
| The first party congress took place at liberated Cassaca in February 1964, in which both the political and military arms of the PAIGC were assessed and reorganized, with a regular army (Revolutionary Armed Forces of the People, FARP) to supplement the guerilla forces (The People's Guerrillas). | Primeiro congresso e organização da FARP O primeiro congresso do partido ocorreu na região libertada de Cassacá, em fevereiro de 1964, em que ambos os braços político e militar do PAIGC foram reorganizados com um exército regular, as Forças Armadas Revolucionárias do Povo (FARP), para complementar as forças guerrilheiras). |
| Brazil's president recently sanctioned the law to create a Truth Committee to oversee the opening of the dictatorship's secret files (reported by Global Voices in March 2011), to reveal the location of the bodies of dozens of political prisoners and guerilla fighters and to shed light on the country's somber past. | Foi aprovada este ano a constituição da Comissão da Verdade, que tem por objetivo abrir os arquivos secretos da Ditadura (sobre os quais o Global Voices reportou em março de 2011) e apontar onde estão os corpos de dezenas de presos políticos e guerrilheiros, além de jogar uma luz sobre o passado sombrio do país. |
| Mário Magalhães, journalist and author of the biography about the guerilla that fought against the military regime, Carlos Marighella, says that when putting on paper the amounts that he received for the book sales, the sale of the authorship rights for a movie, and the expenses acccrued in nine years of research, in total he received 15 percent of the salary that he had as a reporter. | Mário Magalhães, jornalista e autor da biografia sobre o guerrilheiro que lutou contra o regime militar, Carlos Marighella, conta que colocando em papel os valores que recebeu pelas vendas do livro, pela venda de direitos autorais para um filme, e os gastos que teve em seus nove anos de pesquisa, no total, recebeu por seu trabalho 15 do salário que tinha como repórter. |
| This post is part of our special coverage Kony 2012. A film aimed at making Joseph Kony a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity famous in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic. | Um filme com o objetivo de tornar Joseph Kony um líder guerrilheiro ugandense atualmente procurado pela Corte Penal Internacional por crimes contra a humanidade famoso , de modo a conseguir apoio para sua prisão, tem varrido a Internet, alçando a hashtag StopKony ( DetenhaKony) à lista de trending topics do Twitter e provocando uma onda de reações por parte de blogueiros preocupados com o tom demasiado simplista do filme e da campanha associada a ele. |
