Translation of "guidebooks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Art and guidebooks Several supplementary books of the Naruto series have been released. | Artbooks e Databooks Foram lançados vários suplementos para a série Naruto. |
| The famous places to visit are so many Or so the guidebooks say | Há vários lugares para se visitar. |
| I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, | E fui tentando lembrar me de todos os manuais mas a única coisa de que me consegui lembrar foi |
| In guidebooks the lake may be variously referred to as Lake Como, Lake of Como, or Como Lake. | Etimologia Desde os tempos romanos o Lago de Como é conhecido como Lario , nome que deriva do latim Larius Lacus . |
| A series of guidebooks for the Part I called and were released only in Japan focusing on Part I. | Para a Parte 1 foram lançados no Japão os DataBooks e . |
| Additionally, guidebooks were released for three of the Ranma ½ video games these included not only strategies, but also interviews. | Por fim, livros guia foram lançados acompanhando os jogos de Ranma ½ eles incluíram mais do que apenas estratégias, incluindo também entrevistas. |
| I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking. | Eu estava tentando lembrar me de todos aqueles manuais, e tudo que consegui lembrar foi, Responda apenas a pergunta que eles estão fazendo. |
| And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel. | Além disso, ao invés de comprar manuais de viagem, eu gosto de ler blogs de habitantes locais e imigrantes e, sem dúvida, o Global Voices para ter uma idéia do local para onde vou viajar . |
| And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel. | Além disso, ao invés de comprar manuais de viagem, eu gosto de ler blogs de habitantes locais e de imigrantes e, sem dúvida, o Global Voices para ter uma idéia do local para onde viajarei. |
| Karl Baedeker wrote guidebooks to different cities and regions of Central Europe, indicating places to stay, sites to visit, and giving a short history of castles, battlefields, famous buildings, and famous people. | Karl Baedeker escreveu guias sobre as diferentes cidades e regiões da Europa Central, indicando os locais para ficar, para visitar, e dando uma pequena história sobre os castelos, campos de batalha, edifícios famosos e gente famosa. |
| This came about in spite of initial disapproval by contemporary medical opinion (which worried about women's frail health) and by savoir vivre guidebooks (which referred the public attention drawn to what was assumed to be the wife's sexual initiation). | Isso aconteceu apesar da desaprovação inicial por um parecer médico contemporâneo (que se preocupou com a saúde frágil das mulheres) e por guias savoir vivre (que lamentou a atenção do público atraído pelo que foi assumida como a iniciação sexual da mulher). |
| The deeper truth underlying the protests can be found on blogs, where young Indian men and women bemoan the fact that travel guidebooks routinely warn women about pervasive sexual harassment in India, and advise them to move around in groups. | A verdade mais profunda que está subjacente aos protestos pode ser encontrada em blogues, onde os jovens indianos, homens e mulheres, lamentam o facto de os guias de viagem alertarem as mulheres, de forma rotineira, sobre o assédio sexual que se infiltra na Índia e de as aconselharem a se movimentarem em grupo. |
| By the 1740s, Windsor Castle had become an early tourist attraction wealthier visitors who could afford to pay the castle keeper could enter, see curiosities such as the castle's narwhal horn, and by the 1750s buy the first guidebooks to Windsor, produced by George Bickham in 1753 and Joseph Pote in 1755. | O Castelo de Windsor acabou tornando se uma atração turística por volta da década de 1740 ricos visitantes que podiam pagar ao guardador do castelo podiam entrar, ver curiosidades como o chifre de narval e comprar os primeiros livros de guia para Windsor produzidos por George Bickham em 1753 e Joseph Pote em 1755. |
