Translation of "guidelines of authorities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated | O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas |
| The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . | As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . |
| In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations , national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations . | A fim de garantir a transparência e reforçar o cumprimento dessas recomendações e orientações por parte das autoridades nacionais de supervisão , estas devem ser obrigadas a justificar os casos de eventual inobservância . |
| RTV's journalists said that they will resist against authorities' guidelines, and many citizens expressed the same. | Jornalistas da RTV disseram que resistirão contra as diretrizes das autoridades e muitos cidadãos expressaram o mesmo. |
| The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities. | A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência. |
| The draft reflects Article 107 of the Treaty and provides for the independence of the IML from Government by prohibiting instructions or guidelines from public authorities . | O projecto de lei destina se a aplicar o artigo 1070 do Tratado . Para o efeito , determina a independencia do IML em relacao ao Governo , proibindo as entidades públicas de emitirem quaisquer instrucoes ou orientacoes . |
| GUIDELINES | ORIENTAÇÕES |
| If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority . | Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade . |
| MICROGRANT GUIDELINES | DIRETRIZES DA MICRO BOLSA |
| Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions . | Artigo 8.º Orientações e recomendações Com vista à definição de práticas de supervisão coerentes , eficientes e efectivas no âmbito do SESF , bem como para garantir uma aplicação comum , uniforme e coerente da legislação comunitária , a Autoridade emite orientações e recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão ou a instituições financeiras . |
| This is the purpose of these guidelines. | Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes. |
| DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) | DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato) |
| DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) | DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato) |
| Regarding the role and structure of these guidelines, Mr Hatzidakis, Mrs Schroedter and Mrs McCarthy mentioned that the purpose of these guidelines is to assist national and regional authorities in preparing their programming strategy for each of Structural Fund Objectives 1, 2 and 3 as well as their links with the Cohesion Funds. | No que respeita ao papel e à estrutura dessas orientações, o senhor presidente Hatzidakis, a senhora relatora e a senhora deputada McCarthy recordaram que as mesmas têm por vocação ajudar as autoridades nacionais e regionais na preparação da sua estratégia de programação para cada um dos objectivos 1, 2 e 3 dos Fundos Estruturais, assim como as suas relações com o Fundo de Coesão. |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artigo 18º Linhas de orientação 1 . |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) | GESTÃO DAS UNIVERSIDADES (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) |
| ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.2.2. of the Guidelines) | PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato) |
| ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines) | PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.1. do Guia do Candidato) |
| ACADEMIC PRIORITIES, (see section 8.2.2. of the Guidelines) | PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato) |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) | GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato para todos os consórcios) |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) | GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) |
| these guidelines shall identify projects of common interest | Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| Article 8 Guidelines and recommendations | Artigo 8.º Orientações e recomendações |
| to issue recommendations and guidelines | Emitir recomendações e orientações |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| UNIVERSITY MANAGEMENT, (see section 8.2.1. of the Guidelines) especially | GESTÃO DAS UNIVERSIDADES (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) especialmente |
| UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) especially | GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) em especial |
| these guidelines shall identify projects of common interest , 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics . | Orientações do BCE As orientações do BCE estabelecem o enquadramento geral e as principais regras para a execução descentralizada por parte dos BCN das operações do Eurosistema e a recolha de estatísticas . |
| Local authorities Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) Emitir recomendações e orientações |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . |
