Translation of "guiding the way" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You are my guiding star. | Você é minha estrela guia. |
| Guiding principles for regulating trade execution ..... | Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções ..... |
| Do you believe in guiding stars? | Você acredita em estrela guia? |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Guiding principles for bank asset support schemes |
| Monetary policy implementation guiding market interest rates . | Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses . |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Princípios orientadores para sistemas de apoio de activos bancários |
| Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009 | Guiding principles for bank asset support schemes 25 de Fevereiro de 2009 |
| The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... | e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,... |
| The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall. | O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão. |
| In this sense , the EPC should become the body guiding the work of the ECBS . | Para o efeito , o CEP deverá passar a ser o organismo que orienta o trabalho do CENB . |
| The Composition Guide settings provides guiding elements to better compose your images. These guides are | A página de Guia de Composição oferece elementos guias para melhor compor as suas imagens. Estas guias são |
| The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans. | O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos. |
| The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . | As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . |
| Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. | A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado. |
| He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto. | Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal. |
| Stone was influential in guiding KSOL AM into soul music and started calling the station K SOUL. | Stone era influente na orientação que a rádio KSOL AM tinha para a música soul e começaram a chama la a estação K SOUL. |
| The 100 rule is one of the most important principles guiding the development, decomposition and evaluation of the WBS. | A regra dos 100 é um dos mais importantes princípios que guia o desenvolvimento, decomposição e avaliação da EAP. |
| The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . | Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 . |
| In particular , a number of guiding principles are used by the EMI in the application of the convergence criteria . | O IME recorre em especial a diversos princípios orientadores na aplicação dos critérios de convergência . |
| The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . | É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE . |
| In particular , a number of guiding principles are used by the ECB in the application of the convergence criteria . | Em particular , o BCE recorre a diversos princípios orientadores na aplicação dos critérios de convergência . |
| Jameson's readings exploited both the explicit formal and thematic choices of the writer and the unconscious framework guiding these. | As leituras de Jameson exploram tanto as escolhas temáticas e formais explícitas do escritor quanto a estrutura inconsciente que guia tais escolhas. |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | Estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor. |
| A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing. | Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos . |
| Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . | Em quarto lugar , o processo de introdução do euro rege se por dois princípios considerados importantes o princípio da igualdade de tratamento e o princípio da facilitação . |
| And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all. | E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma. |
| Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. | Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos. |
| As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not). | Tal como no passado, o Egipto terá um papel de orientador para toda a região (quer queira quer não). |
| It is the Christ who ever lives as a mighty spiritual presence in the world, guiding and sustaining his people. | Cristo está presente no mundo como uma presença espiritual constante, poderosa, mantenedora e orientadora de seu povo. |
| Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB | Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB |
| Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . | A fixação das taxas de juro directoras do BCE e a sua comunicação desempenha , sem dúvida , um papel importante na orientação dos participantes no mercado . |
| The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. | O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república. |
| Frankfurt School theorists would correct this by claiming that when action fails, then the theory guiding it must be reviewed. | Teóricos da Escola de Frankfurt corrigiriam isso afirmando que quando a ação falha, então o orientador da teoria deve ser revisto. |
| Moreover , the experience with counterfeit banknotes is guiding the research and development of new security features for the new generation of banknotes . | Para além disso , a experiência com a contrafacção de notas está a orientar o estudo e o desenvolvimento de novas características de segurança para a nova geração de notas . |
| This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . | Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN . |
| Article 105 of the Treaty ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The principles guiding the operational framework Setting key ECB rates | O artigo 105.º do Tratado estipula que , na BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE 52 |
| These microtubules act like tracks, guiding nutrients and molecules from the body of the cell to the ends of the axon and back. | Estes microtúbulos atuam como carris, orientando os nutrientes e as moléculas do corpo das células para as extremidades dos axónios e vice versa. |
| It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted . | Torna se necessário estabelecer alguns princípios de orientação comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas . |
| Glaser and Chwast directed Push Pin for twenty years, while it became a guiding reference in the world of graphic design. | Por vinte anos Glaser e Chwast dirigiram o Pushpin , um referêncial que guiava o mundo design gráfico. |
| Horkheimer rapidly became the guiding spirit of the Frankfurt School, a group of thinkers that was born under his directorship at the Institute. | Horkheimer rapidamente tornou se o orientador da Escola de Frankfurt, um grupo de pensadores que haviam nascido sob a sua diretoria do Instituto. |
| Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system. | Juntos, eles formam um todo integrado para guiar o desenvolvimento humano no Antropoceno, entendendo que o planeta é um sistema auto regulador complexo. |
| That was how the first column dedicated to guiding undocumented youth arose at a national level and is published on the organization's website. | Assim nasceu a primeira coluna dedicada a aconselhar jovens sem documentação, atualmente publicada no site da organização. |
| In 1998, Watros won the Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for her role on Guiding Light . | Ganhou um prêmio Daytime Emmy em 1998 por sua representação em Annie Dutton pela série Guiding Light . |
| In 1833, the Ministry of National Education, Sergey Uvarov, devised a program of Orthodoxy, Autocracy and Nationality as the guiding principle of the regime. | Em 1833 o ministro da educação, Sergei Uvarov, formulou o programa Autocracia, Ortodoxia e Nacionalidade que se tornou no guia de princípios do império. |
