Translation of "guilders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) | NLG 2,20371 ( florins neerlandeses ) |
| Euros 1 NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) | Euros 1 NLG 2,20371 ( florins neerlandeses ) |
| ( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case . Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . | ( 1 ) O banco central nacional dos Países Baixos , De Nederlandsche Bank , não procede à toda de florins neerlandeses em todos os casos , tendo deixado de realizar a troca de florins obtidos em actividades comerciais após 27 de Janeiro de 2002 . |
| Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. | O rei não foi capaz de pagar, porém o príncipe concordou em reduzir a dívida para 1,8 milhões. |
| She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year. | Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano. |
| Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas | francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas |
| 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 Belgian francs German marks Spanish pesetas French francs Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks | Esta proposta prev as seguintes taxas de convers o 1 euro 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 francos belgas marcos alem es pesetas espanholas francos franceses liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austr acos escudos portugueses marcas finlandesas |
| The highest amounts ( in terms of value ) were denominated in Italian lire ( Euros 1.7 billion ) , Dutch guilders ( Euros 1.1 billion ) and Austrian schillings ( Euros 0.8 billion ) . | Os montantes mais elevados ( em termos de valor ) foram denominados em liras italianas ( Euros 1.7 mil milhões ) , florins holandeses ( Euros 1.1 mil milhões ) e xelins austríacos ( Euros 0.8 mil milhões ) . |
| 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 German marks Greek drachma ç Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks . | Artigo 1.o As taxas de conversão irrevogavelmente fixadas entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro são as seguintes 1 euro è1 40,3399 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 francos belgas marcos alemães dracmas gregas ç pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas |
| On 9 December 1998 the Amsterdam District Court ruled in favour of the claimants, forbade any further denial of the authenticity of the diary and unsolicited distribution of publications to that effect, and imposed a penalty of 25,000 guilders per infringement. | Em 9 de dezembro de 1998, o Tribunal Distrital de Amsterdã decidiu em favor dos requerentes, proibiu qualquer negação posterior da autenticidade do diário e não solicitadas de distribuição de publicações neste sentido, e impôs uma multa de 25 mil florins por infracção. |
| The Dutch colonial Director General Peter Minuit purchased the island of Manhattan from the Canarsie , a small band of the Lenape, in 1626 for a value of 60 guilders (about 1000 in 2006) a disproved legend says that Manhattan was purchased for 24 worth of glass beads. | O diretor geral colonial holandês Peter Minuit comprou a ilha de Manhattan dos lenapes em 1626 pelo valor de 60 florins, (cerca de US 1000 em 2006) uma outra lenda diz que Manhattan foi comprada por US 24 no valor de contas de vidro. |
| List of the White Plans White bicycle plan Initiated by Luud Schimmelpenninck, the white bicycle plan proposed the closing of central Amsterdam to all motorised traffic, including motorbikes, with the intent to improve public transport frequency by more than 40 and to save two millions guilders per year. | Lista dos Planos Brancos Plano da Bicicleta Branca Iniciada por Luud Schimmelpenninck, o plano da bicicleta branca propunha o fechamento do centro de Amsterdã a todo tipo de tráfego motorizado, incluindo motocicletas, com o intuito de elevar a frequência de transportes públicos em mais de 40 e economizar dois milhões de florins por ano (cerca de quatro milhões de euros nos anos atuais). |
| B ox 3 I r revo c a b l y f i xe d e u ro c o nve r s i o n r a t e s 40.3399 Belgian francs 1.95583 Deutsche Mark 340.750 Greek drachmas 166.386 Spanish pesetas 6.55957 French francs 0.787564 Irish pounds 1,936.27 Italian lire 40.3399 Luxembourg francs 2.20371 Dutch guilders 13.7603 Austrian schillings 200.482 Portuguese escudos 5.94573 Finnish markkas | Caixa 3 Ta x a s d e c o nv e r s ã o d o e u r o f i x a d a s i r r ev o g av e l m e n t e 40.3399 francos belgas 1.95583 marcos alemães 340.750 dracmas gregas 166.386 pesetas espanholas 6.55957 francos franceses 0.787564 libras irlandesas 1 936.27 liras italianas 40.3399 francos luxemburgueses 2.20371 florins neerlandeses 13.7603 xelins austríacos 200.482 escudos portugueses 5.94573 marcas finlandesas |
