Translation of "gunshot" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gunshot - translation :

Keywords : Resíduo Resíduos Pólvora Tiro Disparo

Examples (External sources, not reviewed)

We heard a gunshot.	A gente ouviu um tiro.
We heard a gunshot.	Nós ouvimos um tiro.
He hears gunshot every night.	Ele ouve tiros todas as noites.
Tom thought he heard a gunshot.	Tom pensou ter ouvido um tiro.
This looks like a gunshot wound.	Isto parece um ferimento a bala.
I thought I heard a gunshot.	Pensei ter ouvido um tiro.
Mary thought she heard a gunshot.	Mary pensou ter ouvido um tiro.
Cistac later died from multiple gunshot wounds.	(Redacção)
Two people say they heard a gunshot.	Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.
Three of the bodies had gunshot wounds.	Três dos cadáveres tinham marcas de bala.
Three of the bodies had gunshot wounds.	Três dos corpos tinham ferimentos a bala.
At what time did you hear the gunshot?	A que horas você ouviu o tiro?
There were many ambulances filled with gunshot victims.	Havia muitas ambulâncias carregadas de vítimas de tiroteio.
The three gunshot victims are in critical condition.	As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
The three gunshot victims are in critical condition.	As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.
Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.	Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.
This patient was brought in with a gunshot wound.	Este paciente foi trazido com um ferimento a bala.
The wall was covered with pictures of gunshot victims.	O muro estava coberto de fotos de vítimas do tiroteio.
A gunshot sounds and blood sprays on the wall.	Um tiro é ouvido e sangue se espalha pela parede.
We were in the living room when we heard the gunshot.	Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.
Tom heard a gunshot just as he was opening the door.	Tom ouviu um tiro bem quando abria a porta.
I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.	Eu não tenho certeza do que foi isso, mas soou como um tiro.
The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.	As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.
Suspected as bipolar and battling drug addiction, Derrick committed suicide by gunshot on March 30, 2005.	Suspeito de possuir transtorno bipolar e combatendo o vício em drogas, Derrick se suicidou com um tiro em 30 de Março de 2005.
He was found beside the Circular de Maputo road with gunshot wounds to his head and feet.	O comentador foi encontrado junto à estrada Circular de Maputo com ferimentos na cabeça e nos pés.
There is also strong evidence of a cover up, as the Pakistani government insists that Bhutto didn't die of gunshot wounds, but that she died trying to duck the gunshot, and hit her head on the lever of the vehicle's sunroof.	Há também fortes indícios de que acobertaram o caso, já que o governo paquistanês insiste que Bhutto não morreu baleada, mas tentando fugir do tiro, e bateu sua cabeça sobre a alavanca do teto solar do veículo.
On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.	No dia 30 de Maio de 1832 ouviu se um disparo ecoando por todo o 13º bairro de Paris.
The official cause of death was noted as respiratory failure and cardiopulmonary arrest in connection with multiple gunshot wounds.	As causas oficiais da morte foram descritas como insuficiência respiratória e parada cardiorrespiratória, além dos múltiplos ferimentos a balas.
While initially successful, he relapsed and died from a self inflicted gunshot wound to the chest on July 29, 1996.	Apesar de bem sucedido, ele teve recaídas e se matou com um tiro no peito em 29 de julho de 1996.
On April 8, 1994, Cobain was found dead in his Seattle home from an apparently self inflicted gunshot wound Nirvana summarily disbanded.	No dia 8 de abril de 1994, Cobain foi encontrado morto em sua casa em Seattle com um ferimento à bala, aparentemente auto infligido o Nirvana sumariamente foi desfeito.
Thirsk, who had been in rehabilitation for alcoholism and suffered from depression, died of a self inflicted gunshot wound at the age of 28.	Thirsk, que já havia se re habilitado do alcoolismo e já havia sofrido com a depressão, cometeu suicídio com um a arma de fogo com 28 anos.
Death Lee died of a gunshot wound on March 31, 1993 in Wilmington, North Carolina, at the age of 28, after an accidental shooting on set of The Crow .	Morte Brandon Lee faleceu após um tiro acidental durante as filmagens de O Corvo longa dirigido por Alex Proyas nos Estúdios Carolco, em Washington, em 31 de março de 1993.
A Caracas newspaper has published a collection of tweets from the user Héctor Rotunda ( Hecalo), who narrates the events from the moment Génesis Carmona received the gunshot wound until her death.	Um jornal de Caracas publicou uma coleção de tuítes do usuário Héctor Rotunda ( Hecalo), que narram todos os eventos desde o momento em que Génesis Carmona foi baleada, até sua morte.
He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died.	Ele padeceu até a tarde seguinte quando ele finalmente sucumbiu a um tiro supostamente dado por si mesmo aos 64 anos que, a propósito, era a idade de Alberto Giacometti quando ele morreu.
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.	Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo.
Death of Proof (2006) On April 11, 2006, Proof died from a gunshot wound at a club in Detroit, after allegedly fatally shooting Keith Bender, Jr., following an argument over a game of pool.	Em 11 de Abril de 2006 , o rapper Proof (melhor amigo de Eminem)é assassinado a queima roupa em um clube.
As he smiles at a family photo, the camera pans slowly from Lester to the kitchen wall, onto which blood spatters as a gunshot rings out the slow pan reflects the peace of Lester's death.	Enquanto sorri para uma fotografia de família, a câmera lentamente vai para a parede da cozinha, sobre a qual sangue é derramado quando um tiro é ouvido o suave movimento de câmera reflete a paz em sua morte.
In the Washington Post , Donna Britt described how she was happy not to see Pulp Fiction on a recent weekend and thus avoid discussing the rousing scene in which a gunshot sprays somebody's brains around a car interior .	No Washington Post , Donna Britt descreveu o quão feliz ela estava de não assistir Pulp Fiction em um recente fim de semana, evitando, asim, discutir a animadora cena em que um tiro espalha o cérebro de alguém por dentro de um carro.
And his younger brother, Dzhokhar, recovering from gunshot wounds in a Boston hospital while waiting to be put on trial for his life, seems to have been a pathetic follower who acted less out of deep conviction than out of fraternal love.	E o seu irmão mais novo, Dzhokhar, que recupera de ferimentos de bala num hospital de Boston enquanto aguarda ir a julgamento com risco de sentença de morte, parece ter sido um seguidor patético que agiu mais por amor fraternal do que por profunda convicção.
He was mortally wounded by a gunshot in the lower back during a masquerade ball, as part of a noblist parliamentary coup attempt, but managed to assume command and quell the uprising before succumbing to septicemia 13 days later, a period during which he received apologies from many of his political enemies.	Ele acabou sendo mortalmente ferido em 1792 durante um baile de máscaras, parte de uma tentativa de golpe, porém conseguiu assumir o comando a acabar com o levante antes de sucumbir a sepse treze dias depois, período em que ele recebeu as desculpas de vários inimigos políticos.
In 2008, research by UNESCO coordinated by Silvoa Ramos and Anabela Paiva titled Do Tiro ao Twitter (From Gunshot to Twitter) (.pdf) pointed out that police officers themselves used social media to cheat the wall of oppression, and as such amplify the voice of those who cannot speak a form of exposing the reality of the barracks.	Em 2008, uma pesquisa da Unesco coordenada por Silvia Ramos e Anabela Paiva, Do Tiro ao Twitter (.pdf), apontou que policiais utilizavam se das mídias sociais para burlar o paredão de cerceamento, e então amplificar a voz dos que não podem falar uma forma de expor a realidade da caserna .