Translation of "had" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. |
| Layma and her sisters had had enough. | Layma e suas irmãs não aquentavam mais. |
| They had food they had packed out. | Tinham levado comida para lá. |
| Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. | Marte tinha rios, Marte tinha lagos, mas o importante era que Marte tinha oceanos em escala planetária. |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave. |
| I had no plan. I had no funding. | Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro. |
| CA The book had three, yours had four. | CA O livro tinha três, o seu tinha quatro. |
| I had head injures. I had internal injuries. | Tive lesões na cabeça. Lesões internas. |
| I had things I had to deal with. | Eu tive coisas com as quais tive que lidar. |
| By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X rayed when pregnant. | Numa relação de dois para um, as crianças que tinham morrido tiveram mães submetidas à raios X enquanto grávidas. |
| I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. | Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes. |
| They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... | A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Houve a febre das ponto com e a febre do ouro. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Risos E então nós temos a dança. Todos dançando. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom. |
| Artaxerxes had Cyrus arrested and would have had him executed if their mother Parysatis had not intervened. | Artaxerxes ordenou a prisão de Ciro, e o teria executado se sua mãe, Parisátis, não tivesse intervindo. |
| By the late 1990 s, however, it had had enough. | No final da década de 1990, contudo, já não aguentava mais. |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado. |
| After all, he had taken him in, had adopted him, had nourished him, had reared him...had finally made him the bellringer. Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much. | Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor. |
| Had they had their fuel supplies, they would have done it. | Se eles tivessem o petróleo, eles o teriam feito. |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | E assim, eles tinham uma tecnologia mínima, mas eles que já era alguma tecnologia. |
| They had a particular shape that they had to stay in. | Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. |
| I've probably had 50 women die. They all had hemorrhagic smallpox. | Eu atendi provavelmente 50 mulheres que morreram. Todas elas tinham varíola hemorrágica. |
| But they had not had any time to evacuate any belongings. | Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| (...) was killed after he had already been shot and had fallen. | (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. |
| If I had had enough money, I could have bought it. | Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. |
| When I found the restaurant, my friends had already had supper. | Quando encontrei o restaurante, meus amigos já tinham jantado. |
| When I found the restaurant, my friends had already had supper. | Quando eu encontrei o restaurante, meu amigos já haviam ceado. |
| Tom had several photos of Mary that John had given him. | Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. |
| It was ages since we had had such a good time. | Fazia séculos que não nos divertíamos tanto. |
| Principal photography had not started, but test footage had been shot. | As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados. |
| Houses had collapsed, bridges had toppled over, overpasses had fallen to pieces as the ground beneath literally turned to liquid. | Casas desmoronaram, pontes desabaram, viadutos viraram pedaços já que o chão literalmente se transformou em líquido. |
| They told me they had never had a problem, and had good relations with their Buddhist neighbors, until March 22. | Disseram me que nunca tinham tido um problema, e tinham boas relações com seus vizinhos budistas, até 22 de março. |
| We've had others. | Nós tivemos outras. |
| We had plans. | nós tinhamos outros planos. |
| They had modems. | Elas tinham modens. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| I've had it. | Eu cansei disso. |
| Fran had sex. | Fran fez sexo. |
| We ve had enough. | Basta. |
| He had ambition. | Ele tinha ambição. |
