Translation of "had acted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom acted like nothing had happened. | Tom agiu como se nada tivesse acontecido. |
| He acted as though we had insulted him. | Ele agiu como se tivéssemos o insultado. |
| However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series. | No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter. |
| If I had been in Mike's place, I am sure I would have acted similarly. | Vida pessoal Ele se casou com sua namorada de longa data, em 1996. |
| They acted sweet. | Eles se comportaram muito bem. |
| They acted silly. | Eles agiram de forma descontraída e brincalhona |
| He acted foolishly. | Ele se comportou de maneira estúpida. |
| At first, I thought the advances were my fault, that I had dressed or acted inappropriately. | Primeiro, pensei que as investidas eram minha culpa, que eu havia me vestido ou agido de maneira imprópria. |
| I acted without thinking. | Agi sem pensar. |
| Tom acted without thinking. | Tom agiu sem pensar. |
| He sent for the children and discovered that one of the boys (Athanasius) had acted as bishop. | Ele mandou chamar os garotos e descobriu que um deles (Atanásio) era o bispo do grupo. |
| He acted as our guide. | Ele nos serviu de guia. |
| He acted like a madman. | Ele agiu como louco. |
| Tom acted like a jerk. | Tom agiu como um idiota. |
| We acted in good faith. | Nós agimos de boa fé. |
| Tom acted like a child. | Tom agiu como uma criança. |
| He knows he acted badly. | Ele sabe que agiu mal. |
| Tom acted out of character. | O Tom agiu fora do personagem. |
| Tom acted out of character. | Tom desempenhou o papel de maneira inadequada. |
| Tom acted out of character. | Tom representou em desacordo com a índole do personagem. |
| It acted as the Parliamentary Court, had the right to control citizens' books , and had similar legislative rights as did the Chamber of Deputies. | Eles atuavam como Tribunal de Justiça do Parlamento, tinham o direito de controlar os registros dos cidadãos, e direitos legislativos similares aos da Câmara dos Deputados. |
| The judge merely acted as expected. | O juiz se limitou a agir conforme o esperado. |
| Tom acted like he was afraid. | Tom agiu como se estivesse com medo. |
| Tom acted like a real baby. | Tom agiu como uma criancinha. |
| The police acted without any notice. | A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. |
| Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian, who had acted on Machiavelli's principles to kill all enemies in one blow. | Escritores huguenotes marcaram na como uma italiana intrigueira, que agiu com princípios maquiavélicos para matar todos os inimigos em um único golpe. |
| Göring had acted as witness at Blomberg's wedding to Margarethe Gruhn, a 26 year old typist, on 12 January 1938. | Göring foi testemunha do casamento de Blomberg com Margarethe Gruhn, uma dactilógrafa de 26 anos, em 12 de Janeiro de 1938. |
| Eurosystem has acted as catalyst for reform | Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento . |
| Tom acted the part of a sailor. | O Tom fez o papel de um marinheiro. |
| She acted as leader of our club. | Ela agiu como líder do nosso clube. |
| Tom acted like he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse a Mary. |
| She acted like she didn't know anything. | Ela agiu como se ela não soubesse de nada. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se ele não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se não se importasse. |
| Tom claimed he acted in self defense. | Tom alegou que agiu em legítima defesa. |
| The title page of the 1594 edition of Titus Andronicus reveals that the play had been acted by three different troupes. | O título da página da edição de 1594 de Titus Andronicus revela que a peça havia sido encenada por três diferentes companhias. |
| His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign. | Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV. |
| Certainly, by 1527 he had convinced himself that in marrying Catherine, his brother's wife, he had acted contrary to Leviticus 20 21, an impediment the Pope had never had (he now believed) the authority to dispense with. | Certamente, por volta de 1527, ele se convenceu que havia quebrado o Levítico 20 21 ao se casar com a viúva de seu irmão, uma autoridade que o papa nunca teve (na visão do rei) para dispensar. |
| ECB acted to counter risks to price stability | O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços |
| The military police acted in an arbitrary fashion. | A PM agiu arbitrariamente. |
| Tom acted as if he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse Mary. |
| Saddam acted to secure his grip on power. | Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. |
| The Celtiberians frequently acted as soldiers of fortune. | Estes actuavam, frequentemente, como soldados de fortuna. |
| The male thylacine had a pouch that acted as a protective sheath, covering his external reproductive organs while he ran through thick brush. | O macho tinha uma bolsa que agia como um revestimento protetor, protegendo os órgãos externos do animal enquanto este corria através de mata fechada. |
| Lea Thompson was cast as Lorraine McFly because she had acted opposite Stoltz in The Wild Life the producers noticed her as they had watched the film while casting Stoltz. | Lea Thompson foi escalada como Lorraine McFly porque ela havia atuado com Stoltz em The Wild Life . |
