Translation of "had been approached" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Abordado Abordou Aproximou Aproximou-se Abordada Andado Estive Esteve Estado

  Examples (External sources, not reviewed)

Marriage Not long after Fromental Halévy's death in 1862, Bizet had been approached on behalf of Mme.
Casamento Não muito depois da morte de Fromental Halévy em 1862, Bizet começou a se aproximar da viúva.
Oppenheimer informed Pash that he had been approached by a fellow professor at Berkeley, Haakon Chevalier, about passing information to the Soviet Union.
Oppenheimer informou a Pash que tinha sido abordado por um colega professor em Berkeley, Haakon Chevalier, para passar informações para a União Soviética.
Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau.
Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau.
Ten days later, as Fram approached the area in which Jeannette had been crushed, heavy pack ice was sighted at around latitude 78 N.
Dez dias mais tarde, o Fram se aproximou da área em que o Jeannette tinha sido esmagado, um pesado bloco de gelo foi avistado a cerca da latitude 78ºN.
He approached a young industrial designer named Shigeru Miyamoto, who had been working for Nintendo since 1977, to see if he could design such a replacement.
Ele abordou um jovem desenhista industrial chamado Shigeru Miyamoto, que estava trabalhando para a Nintendo desde 1977, para ver se Miyamoto acreditava que poderia desenhar um jogo de arcade.
Kudrow and Cox told the Associated Press in January 2010 that they had never been approached by Crane and Kauffman to make a film version of the series.
Kudrow e Cox disseram à Associated Press em janeiro de 2010 que nunca tinham sido abordadas por Crane e Kauffman para fazer uma versão cinematográfica da série.
Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) .
O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) .
He approached the station.
Aproximou se da estação.
Patricia approached the house.
A Patricia se aproximou da casa.
He approached the door.
Ele se aproximou da porta.
The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life.
Outra coisa que percebi foi que os braços Nunca havia sido devidamente abordados. Do ponto de vista de quanto de quanto de uma ajuda eles poderiam trazer a sua vida profissional.
The city actually approached us.
Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade.
By the time the hurricane approached the city at the end of August 2005, most residents had evacuated.
Século XXI Nova Orleães foi atingida em cheio pelo furacão Katrina em 29 de agosto de 2005.
When about thirty Latter Day Saints approached the polling place, a Missourian named Dick Weldon declared that in Clay County the Mormons had not been allowed to vote, no more than negroes.
Quando uns 30 Santos dos Últimos Dias aproximaram se do centro eleitoral, um missouriano chamado Dick Weldon disse que no Condado de Clay os mórmons não tinham permissão para votar não mais que os negros .
In 1796, the Order approached Paul about the Priory of Poland, which had been in a state of neglect and paid no revenue for 100 years, and was now on Russian land.
Em 1796, Paulo aproximou se da Ordem para tratar do priorado polonês, então em território russo, que se encontrava em estado de total abandono e não recolhia impostos a cem anos .
The idea of creating an opera based on the Aeneid had already been in his mind several years, by the time Sayn Wittgenstein had approached him, and despite a long disillusionment, his creative flame seems to have remained lit.
A ideia de criar uma ópera baseada na Eneida já tinha estado em sua mente vários anos, 11 pelo tempo Sayn Wittgenstein se aproximou dele, e apesar de uma longa desilusão, sua chama criativa parece ter permanecido lit.
Previous expeditions, he argued, had approached the North Pole from the west, and had failed because they were working against the prevailing east west current.
Nansen argumentou que expedições anteriores haviam tentando alcançar o Polo Norte a partir do oeste, e que por isso estavam trabalhando contra a corrente leste oeste em vigor.
Our boat approached the small island.
O nosso barco se aproximou da pequena ilha.
The dog growled when we approached.
O cachorro rosnou quando nos aproximamos.
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.
He approached me after the lesson.
Ele se aproximou de mim após a lição.
Faced with the North s dangerous nuclear game, we should ask what would have happened if, over the last 20 some years, the North Korea problem had been approached with the sagacity of Metternich and Kennedy.
Confrontados com o perigoso jogo nuclear do Norte, deveríamos perguntar nos o que teria acontecido se, durante os últimos 20 anos, o problema da Coreia do Norte tivesse sido abordado com a sagacidade de Metternich e de Kennedy.
He approached the boy reading a book.
Ele se aproximou do garoto lendo um livro.
He approached and fell on his knees.
Ele aproximou se e ajoelhou se.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album.
Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
We first approached the city about Pier 94.
Contatamos prefeitura sobre o Píer 94.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.
Quando me aproximei antes, fui punido.
The lion began to roar as we approached.
O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
John Turturro was approached to portray John Laroche.
John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Captain Thomas Foley had noticed as he approached that there was an unexpected gap between Guerrier and the shallow water of the shoal.
O capitão Thomas Foley verificou que, à medida que se aproximava, havia um espaço inesperado entre o Guerrier e a zona pouco profunda dos rochedos.
Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced.
Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Money growth gradually declined and approached the reference value .
BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
Bem, quando os representantes do TED me abordaram inicialmente sobre dar essa palestra otimista isso foi antes do desenho de Maomé ter detonado um tumulto global.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português