Translation of "had been caused" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This caused of water to flood the ship Tirpitz had again been disabled. | 1 500 t de água entraram no navio e o Tirpitz ficou novamente neutralizado. |
| This caused the city some initial mechanical issues, but after several years of refining, the entire fleet had successfully been converted. | Isso fez com a cidade considerar algumas questões mecânicas iniciais, mas depois de vários anos de aperfeiçoamentos, a frota inteira tivesse sido convertida com sucesso. |
| Lasker's difficulty in getting backing may have been caused by hostile pre match comments from Gunsberg and Leopold Hoffer, who had long been a bitter enemy of Steinitz. | A dificuldade de Lasker em conseguir apoio financeiro pode ter sido causada por comentários hostis de Gunsberg e Leopold Hoffer, que era um desafeto de Steinitz. |
| However, by December 2000, they had still not been signed and this caused Dufour, Hassall and Pootschi to part ways with The Libertines. | Porém, em Dezembro de 2000, ainda não tinham assinado nenhum contrato, e isso fez com que Dufour, Hassall e Pootschi se afastassem dos The Libertines. |
| Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death. | Dr. Sadiq admitiu mais tarde que não tinha ideia do que causara aquela morte. |
| This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. | Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. |
| Simultaneously Hanover gained from the resolution of the Great Northern War which had been caused by rivalry between Sweden and Russia for control of the Baltic. | Simultaneamente, Hanôver saiu se bem com a resolução da Grande Guerra do Norte entre Suécia e Rússia pelo controle do mar Báltico. |
| Aside from this problem, the weapon also generated a large amount of radioactive nuclear fallout, more than had been anticipated, and a change in the weather pattern caused the fallout to be spread in a direction which had not been cleared in advance. | À parte este problema, a arma gerou também uma grande quantidade de cinzas radioativas, mais do que a antecipada, e uma mudança no padrão climatérico provocou o espalhamento das cinzas numa direção que não tinha sido evacuada a tempo. |
| The Cabinet's viability had been impaired by the ongoing crisis with the Catholic Church and an international financial crash that caused the failure of several Brazilian banks. | A viabilidade do gabinete tinha sido prejudicada pela Questão Religiosa com a igreja e por uma crise financeira internacional que causou a falência de vários bancos brasileiros. |
| The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known. | O terremoto causou uma catástrofe maior do que qualquer outra que o país já conhecera. |
| It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices. | Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. | O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| The windows also had many chips in them caused by micrometeoroids and orbital debris. | As janelas também possuíam muitas marcas causadas pelos micrometeoritos e escombros orbitais. |
| An unexpected post production job was caused by the death of Oliver Reed of a heart attack during the filming in Malta, before all his scenes had been shot. | Curiosidades Oliver Reed faleceu em consequência de um ataque do coração durante as filmagens, e algumas de suas cenas tiveram que ser reeditadas por um dublê. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Many suspicions were voiced to the effect that the heart attack had been caused or made possible deliberately by the ICTY, according to sympathizers, or by himself, according to critics. | Muitas suspeitas foram expressas no sentido de que o ataque cardíaco tinha sido causado ou provocado deliberadamente pelo TPII, de acordo com simpatizantes, ou por si mesmo, segundo os críticos. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem. | Alguns receavam que a recapitalização dos bancos recompensasse as mesmas instituições que tinham causado o problema. |
| The band thought Zappa had been killed he had suffered serious fractures, head trauma and injuries to his back, leg, and neck, as well as a crushed larynx, which ultimately caused his voice to drop a third after healing. | A banda pensou que Zappa tivesse morrido ele sofreu fraturas sérias, um trauma na cabeça e ferimentos nas suas costas, pernas e pescoço, assim como espremeu a laringe, o que fez com que sua voz descesse uma terça depois da recuperação. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| By the end of the war, starvation caused by famine had killed approximately 100,000 people in Lebanon. | Até o final da guerra, a fome matou cerca de 100 mil pessoas no Líbano. |
| Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths. | Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. |
| During this time he also involved himself in polemics during the Rhine crisis of 1840, caused by the French prime minister Adolphe Thiers, who as Minister of the Interior had been Musset's superior. | Foi entretanto nomeado bibliotecário do Ministério do Interior durante a Monarquia de Julho, envolvendo se durante esse período numa polémica relacionada com as pretensões francesa nas margens do Reno, agudizadas durante a Crise Franco Alemão de 1840. |
| By then, the company's success had caused it to expand to such an extent that it had to move to new premises at Cheshunt. | O sucesso da empresa foi tão grande, que foi necessário expandir, mudando para novas instalações em Cheshunt. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| Some of the viral campaigns had caused an emergence of online discussions, but the effects were short term. | Algumas campanhas virais fizeram emergir debates online mas seus efeitos foram de curto prazo. |
| The band had no deadline, according to him, which caused them not to feel pressured into finishing something. | A banda não tinha prazo, segundo ele, o que causou lhes que não se sentiam pressionados a terminar alguma coisa. |
| There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. | Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Eles tinham sido derrotados em batalha. |
| I thought Tom had been told. | Eu achei que tinham dito ao Tom. |
| Tom had never been to Boston. | Tom nunca fora a Boston. |
| Tom said he had been busy. | O Tom disse que estava ocupado. |