Translation of "had been conducted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in. | O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada. |
| There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions. | Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore) |
| Henry had a wide range of mistresses from a range of backgrounds, and the relationships appear to have been conducted relatively openly. | Ele teve várias amantes vindas de diferentes lugares, e aparentemente as relações foram conduzidas de forma relativamente aberta. |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. |
| Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. | Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. |
| In 1946, he conducted opera for the first time, with the American première at Tanglewood of Benjamin Britten's Peter Grimes , which had been a Koussevitzky commission. | Em 1946, ele conduziu uma ópera pela primeira vez, sendo essa a première estadunidense de Peter Grimes, de Benjamin Britten. |
| By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . | Até ao final de 2000 , o Eurosistema não tinha conduzido qualquer operação estrutural . |
| In the 19th century, research was conducted on a small quantity of remains of four specimens that had been brought to Europe in the early 17th century. | No século XIX, pesquisas conduziram a uma pequena quantidade vestígios, quatro espécimes trazidos para a Europa no século XVII. |
| By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . | Até ao final de 2000 , o Eurosistema tinha conduzido apenas duas operações ocasionais de regularização . |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 ) | ( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . |
| This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . | Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária . |
| This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. | Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| Critics question the irregular building permit granted to the project, given that mandatory archaeological reports, which must be analyzed and approved by the National Institute of Historic and Artistic Heritage (Iphan) had not been conducted. | É questionada a irregularidade na licença de instalação do projeto, devido a não terem sido feitos estudos arqueológicos obrigatórios, que devem ser necessariamente analisados e aprovados pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional . |
| King Athelstan of Kent and Ealdorman Ealhhere had defeated a Viking fleet in 851, capturing nine ships, and Alfred himself had conducted naval actions in 882. | O Rei Etelstano de Kent e o Ealdorman Ealhhere haviam derrotado uma frota Viking em 851, capturando nove navios, e o próprio Alfredo havia realizado ações navais em 882. |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Eles tinham sido derrotados em batalha. |
| I thought Tom had been told. | Eu achei que tinham dito ao Tom. |
| Tom had never been to Boston. | Tom nunca fora a Boston. |
| Tom said he had been busy. | O Tom disse que estava ocupado. |
| Tom said nobody had been injured. | Tom disse que ninguém tinha se machucado. |
| Fadil claimed Layla had been kidnapped. | Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. |
| Fadil knew Layla had been wronged. | Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. |
| He had been diagnosed during 1984. | Ele havia sido diagnosticado em 1984. |
| He had been teaching her French. | Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. |
| The hymn had been McKinley's favorite. | Veja Também Madison Square Garden |
| The fascism had been completely defanged. | O fascismo tinha sido completamente debilitado. |
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados. |
| Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been secretly buried there. | A abadia de Waltham, que havia sido fundada por Haroldo, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado secretamente lá. |
| Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. | A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. |
| (...) was killed after he had already been shot and had fallen. | (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. |
