Translation of "had been decided" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The title had been struggling, so Englehart decided to make radical changes.
A série estava novamente a decair e Englehart decidiu fazer mudanças radicais.
Nothing has been decided.
Nada foi decidido.
Nothing has been decided yet.
Nada foi decidido ainda.
After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo.
Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo.
Important reforms have been decided in Nice .
Foram decididas em Nice reformas importantes .
On May 4, 2007, John LeCompt announced that he had been fired from Evanescence, and also stated that drummer Rocky Gray had decided to quit.
Após dois concertos na África, o guitarrista John LeCompt foi demitido da banda em 4 de maio de 2007, e o baterista Rocky Gray decidiu deixar o grupo em seguida.
He had decided on a new policy.
Ele decidiu usar uma nova política.
My whole life has been decided by fate.
Toda minha vida tem sido decidida pelo destino.
This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time.
A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente.
This first time people's ballot on a matter that had only been decided by politicians, will take place on Sunday, December 11.
É a primeira vez em que a população tem o direito de votar sobre a criação de novos estados, antes apenas políticos tomavam a decisão. A votação acontecerá no domingo, dai 11 de dezembro.
And decided his top people had to be extinctified.
E decidiu que as pessoas do alto escalão tinham que ser extintas.
That's when I decided I had to do something.
Isso foi quando decidi que tinha de fazer algo.
Morgan decided they had to save Moore and Schley.
Morgan decidiu que tinha que salvar Moore e Schley.
Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not yet been decided and the main leaders hadn't yet appeared.
Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido.
We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal.
I didn't know he had decided to leave his job.
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
Mary decided not to keep the dress she had bought.
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.
In the end, Hitler decided that Röhm had to die.
Então Hitler decidiu que Röhm deveria ser sentenciado com a pena de morte.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
This is exactly what happened in the case of transport of such goods by rail, except for the fact that a time limit had been decided.
Foi exactamente o mesmo que se passou para o transporte deste tipo de mercadorias por caminho de ferro, com uma única diferença tinha sido fixado um prazo.
A wrist based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous.
Um comunicador de pulso foi criado, tendo se a certeza que ele seria bem diferente do relógio que Dick Tracy estava usando há anos.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Tom nunca me disse o porquê dele ter decidido virar professor.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Groening had been called to pitch a series of shorts based on his comic strip Life in Hell but instead decided to create a new set of characters.
Ele havia sido chamado para apresentar uma série de curtas baseado em Life in Hell , mas, em vez disso, disso, criou um elenco de novos personagens.
In November 1921, the League decided that the frontiers of Albania should be the same as they had been in 1913, with three minor changes that favoured Yugoslavia.
A Liga enviou uma comissão de representantes de várias potências para a região e, em novembro de 1921, decidiu que as fronteiras da Albânia deveriam ser as mesmas de 1913 com três pequenas alterações que favoreceram a Iugoslávia.
When it is over, we think not how little has been decided, but how much has been experienced ... At the end of the film, I had to smile, recognizing how Shyamalan has essentially ditched a payoff.
Quando acabou, não pensamos sobre o quão pouco foi decidido, mas o muito que se tem experimentado ... No final do filme, eu tinha que sorrir, reconhecendo como Shyamalan tem escavado uma recompensa.
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
E eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia.
So I decided I had this crazy epiphany at two in the morning.
Então decidi algo tive esta epifania as 2 da manhã.
I had a chance to do that yesterday, but I decided not to.
Eu tive a chance de fazer isso ontem, mas decidi não fazê lo.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
This action had been decided upon earlier in December 1998 , completing the process of convergence in official interest rates that took place in the run up to Stage Three .
Esta redução já tinha sido acordada no início de Dezembro de 1998 , tendo concluído o processo de convergência das taxas de juro directoras realizado no período que antecedeu a Terceira Fase .
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
As they had many expensive things to buy, they decided to lend their ship.
Como eles tinham muitas coisas caras para comprar, decidiram emprestar seu navio.
The location for the school has been decided and building plans are being drawn up .
A localização da escola já foi decidida e os planos de construção estão a ser elaborados .
His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating.
Os dois filhos adolescentes foram detidos e chicoteados em Raqqa e, quando finalmente foram libertados, ele decidiu abandonar a Síria uma decisão devastadora, diz ele.
In 1996, Farrell, who had been the soul of the festival, decided to focus his energy to produce his new festival project, ENIT, and did not participate in producing Lollapalooza.
Em 1996, Farrell, que criou o festival, decidiu focar suas energias para produzirseu novo projeto de festival, ENIT, e não iria participar na produção do Lollapalooza.