Translation of "had been ended" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Terminou Terminado Acabámos Acabaste Acabaram

  Examples (External sources, not reviewed)

Military control over the civilian government had been ended.
O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
When production ended in 1982 a total of 976 DC 9s had been produced.
Quando a produção terminou em 1982, em torno de 976 DC 9 haviam sido produzidos.
The war had ended.
A guerra terminara.
The war had ended.
A guerra tinha acabado.
Production of the 757 ended on October 28, 2004, after 1,050 had been built for 54 customers.
A produção do 757 se encerrou no dia 28 de Outubro de 2004 após terem sido fabricadas 1.050 unidades.
She had only recently ended her convalescence.
Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.
Orton, whose championship reign had been ended by Triple H in 2004, agreed, forming the tag team Rated RKO.
Orton, cujo reinado como campeão foi encerrado por Triple H em 2004, aceitou a proposta, formando o time Rated RKO.
The northwestern border between Maine and New Brunswick had not been clearly defined by the Treaty of Paris (1783) that had ended the American Revolution.
Porém, um trecho da fronteira entre o Maine e a Nova Brunswick era disputada entre os americanos e os britânicos.
In reality, she had been invited to play the character Bebel, resigned over it, which ended up with Camila Pitanga.
Na realidade, ela havia sido convidada para interpretar a personagem Bebel, mas renunciou o mesmo, que acabou ficando com Camila Pitanga.
World War One had ended just 15 years earlier.
A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.
The rule of Nero ended only with the revolt of the Praetorian Guard, who had been bribed in the name of Galba.
O reinado de Nero somente chegou ao fim com a revolta da guarda pretoriana que havia sido subornada em nome de Galba.
Although he personally led one of the battalions, the operation ended in failure the Spanish were better prepared than had been expected and had secured strong defensive positions.
Embora Nelson liderasse um dos grupos de ataque, o assalto fracassou os espanhóis estavam melhor preparados do que se previa e tinham montado fortes posições defensivas.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
e começou a contar, e em 10 segundos tinha terminado.
The blitzkrieg phase of the war in Europe had ended.
A fase blitzkrieg da guerra na Europa havia terminado.
Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011.
O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011.
The Great Smog of 1952 led to the Clean Air Act 1956, which ended the pea soup fogs for which London had been notorious.
O Grande Nevoeiro de 1952 levou ao Clean Air Act de 1956, que terminou aos nevoeiros de poluição pelos quais Londres era conhecida.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
The age of the gaucho had ended, and the age of the merchant and cattleman had begun.
Em 1870, Justo José de Urquiza foi assassinado durante uma revolta contra o governo central.
It would have been a pity if his life ended any other way.
It would have been a pity if his life ended any other way.
One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins.
Uma ficou com os pais de Beatrice. E esta cabra teve 2 filhotes.
Fadil and Layla had a fight in which she ended up calling 911.
Fadil e Layla tiveram uma briga na qual ela acabou chamando o 911.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
After the release of Neon Ballroom , Silverchair's three album contract with Sony Music had ended.
Após o lançamento de Neon Ballroom , o contrato de três álbuns com a Sony Music havia terminado.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662.
Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período.
Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended.
A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado.
William's death thus ended the personal union of Britain and Hanover, which had persisted since 1714.
A morte de Guilherme encerrou uma união pessoal entre a Grã Bretanha e Hanôver que existia desde 1714.
Thus, what had begun in the U.S. as a phasedown ultimately ended in a phase out.
Eles, então, promovem a queima suave do combustível hidrocarbônico por meio de reações em cadeia.
In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had.
Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco.
Recess ended.
O recreio terminou.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas.
Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended.
Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes.
Carnap had four children by his first marriage to Elizabeth Schöndube, which ended in divorce in 1929.
Carnap teve quatro filhos do seu primeiro casamento, o qual terminou em divórcio em 1929.
Levesque had a brief feud with Alex Wright that ended at Starrcade 1994 with Wright pinning him.
Levesque teve uma curta rivalidade com Alex Wright que acabou no Starrcade, com Wright o derrotando.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
As the day ended, Morsi s office declared that it had not been consulted prior to the army s statement, and tens of thousands of the president s supporters demonstrated in several cities simultaneously at midnight.
No final do dia, o gabinete de Morsi declarou que não tinha sido consultado antes da declaração do Exército e dezenas de milhares de apoiantes do Presidente manifestaram se simultaneamente em várias cidades à meia noite.
The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon in 490 BC.
A invasão persa foi uma resposta tardia à Primeira Guerra Médica, que havia terminado com a vitória de Atenas na Batalha de Maratona.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português