Translation of "had been held" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne.
Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono.
This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius.
Essa vitória restaurou a fronteira do Danúbio, algo que não ocorria desde os tempos do imperador Heráclio.
Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.
Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.
Thereafter, it has been held every four years.
Realiza se a cada quatro anos desde 1956.
Rumors appeared in newspapers that the gun had actually been held by Juan Carlos at the moment the shot was fired.
Logo após o incidente, a imprensa divulgou que a arma havia sido manuseada por Juan Carlos no momento do acidente.
Since 1968, it has been held every two years.
Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares.
Bostock, who had been held aboard Queen Anne's Revenge , was returned unharmed to Margaret and was allowed to leave with his crew.
Bostock, que havia sido mantido a bordo do Vingança da Rainha Ana , foi devolvido ileso ao Margaret e autorizado à ir embora com sua tripulação.
By VE day, the print library, which documented and stored worldwide cover, held 5,000,000 prints from which 40,000 reports had been produced.
Na época do Dia da Vitória na Europa, a biblioteca que documentava armazenava documentos de todo o Mundo, tinha cerca de 5 milhões de impressos dos quais 40.000 relatórios foram produzidos.
The linkages with the central banks of Norway and Switzerland that had been established under the Committee of Governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly .
Prosseguiram as relacoes corn os bancos centrais da Noruega e da Suíca , estabelecidas sob a égide do Comité de Governadores , tendo sido regularmente efectuadas consultas sobre questoes de interesse comum .
Childhood Chatterton was born in Bristol where the office of sexton of St Mary Redcliffe had long been held by the Chatterton family.
Chatterton nasceu em Bristol e foi educado pela mãe, viúva desde antes do seu nascimento, que administrava uma escola para moças.
The Pembroke lands and the title of Earl of Pembroke had been held by Henry's great uncle, and Henry performed the investiture himself.
Em 1532, Henrique VIII tornou a Marquesa de Pembroke, fazendo a a primeira mulher a receber um título nobiliárquico de seu pleno direito.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.
Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors.
Se tivessem acreditado em Deus, no Profeta e no que lhe foi revelado, não os teriam tomado por confidentes. Porém, muitos deles são depravados.
It could have held 500 kg, had they had that much to put in.
Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.
Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.
When Kaufmann later confessed to what had been done, Wright showed him what Mosher had done and pointed out that the cantilever had held up for the past month under test loads without the wall s support.
Quando Kaufmann, mais tarde, confessou o que tinha sido feito, Wright mostrou lhe o que Mosher tinha feito e salientou que a consola se tinha mantido em teste, sob carga, durante o mês anterior sem o apoio da parede.
Brazil and Germany had been the leading bidders to host the cancelled 1942 World Cup since both the 1934 and 1938 tournaments had been held in Europe, football historians generally agree that the 1942 event would most likely have been awarded to a South American host country.
Brasil e Alemanha haviam sido os principais candidatos à cancelada Copa do Mundo de 1942 uma vez que tanto os torneios de 1934 e 1938 haviam sido sediados na Europa, historiadores do futebol geralmente concordam que o evento de 1942 provavelmente seria sediado por um país sul americano.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.
Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election.
Mas, se o exército contivesse a sua coragem e os seus gatilhos há todas as razões para acreditar que Morsi teria sido destituído por votação nas próximas eleições.
The previous major league baseball record had been held by the Cleveland Indians, who sold out 455 games between June 12, 1995 and April 2, 2001.
O recorde anterior era do Cleveland Indians, que havia conseguido 455 jogos entre 12 de junho de 1995 e 2 de abril de 2001.
Henrietta used the delay to convince the Dutch to release a shipload of arms for the King, which had been held at the request of Parliament.
Henriqueta aproveitou o atraso para convencer os holandeses a fornecer uma carga de armas para o rei que tinha sido bloqueada por ordem do parlamento.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
The Han identity has been the cement which has held this country together.
A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
This painting has been held as a prime example of Baroque religious art.
Esta pintura é geralmente lembrada como um grande exemplo da arte religiosa barroca.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
A search by Mr. H W Dickinson of Hooke's papers held by the Royal Society, which had been bound together in the middle of the 18th century, i.e.
Assim que Hooke morreu, Newton assumiu a Royal Society e a partir daí não foram encontrados retratos autenticados de Hooke.
Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive.
Dionísio enviou grandes somas de dinheiro para as igrejas da região da Capadócia, que haviam sido devastadas, para reconstruir e resgatar os que estavam presos.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390.
Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390.
The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.
A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.
Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique.
It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.
Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927.
There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India.
Na Índia não houve o Delhi Durbar , como ocorrera na coroação de seu pai, pois o custo seria um fardo para o governo local.