Translation of "had been implemented" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors .
O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros .
Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well.
Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado.
He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman.
Ele implementou a integração nas Forças Armadas em dois anos, que não haviam sido cumpridos ao abrigo de Truman.
Some critics, such as Adam Ghiggino of PALGN, felt the game had been insufficiently upgraded for its re releases Dan Whitehead of Eurogamer wished online co op had been implemented.
Alguns críticos, como Adam Ghiggino de PALGN , sentiram que o jogo tinha sido insuficientemente adaptado para seus relançamentos Dan Whitehead da Eurogamer desejou co op online havia sido implementada.
The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue.
O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse.
The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel.
A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo.
Current structure This structure has been implemented since 2005.
Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005.
Several improvements have been implemented over the last few years .
Foram realizadas várias melhorias nos últimos anos , tais BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
The attack was soon implemented, and automated tools have since been released.
O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados.
TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented .
TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado .
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas.
Over the years, other strategies have been implemented as alternatives to RISC and CISC.
Ao longo dos anos, outras estratégias foram implementadas como alternativa para o RISC e CISC.
average number of bidders in an MRO was 351 , thus remaining at similar levels to those observed in 2004 after the changes to the framework had been implemented .
O número médio de licitantes nas OPR foi de 351 , permanecendo , assim , em níveis semelhantes aos observados em 2004 , após a implementação das alterações ao quadro operacional .
Enhanced and improved vocational technical education programs where implemented in 2007 in an effort to revitalize this sector which had been almost discontinued after the Carnation Revolution of 1974.
Aumentada e melhorada a programas de educação profissional técnica, quando implementada em 2007, em um esforço para revitalizar esse sector, que tinha sido quase interrompido após a Revolução dos Cravos de 1974.
The original specification was created by AMD, and has been implemented by AMD, Intel and VIA.
A primeira família de processadores para suportar a arquitetura foi a linha AMD K8.
On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .
A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
European Studies modules should be developed in fields that have not been covered by previously implemented projects.
O desenvolvimento dos módulos dos Estudos Europeus dever se á centrar nas áreas que não tenham sido abrangidas por anteriores projectos.
In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .
Historically, human population control has been implemented with the goal of increasing the rate of population growth.
Se há redução da população, pode se dizer também que houve crescimento negativo (taxas de crescimento negativas).
The Eurosystem had asked banks to implement these standards by 2001 , but although they have been readily available , the banks seem not to have implemented them yet on a widespread scale .
O Eurosistema havia solicitado aos bancos que implementassem as normas de STP até 2001 , mas apesar de estas estarem disponíveis , as entidades bancárias não procederam à sua implementação numa escala generalizada .
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Implemented since 1999 .
Em aplicação desde 1999 .
Implemented since 1999 .
Em aplicaçª o desde 1999 .
( Implemented in 1998 ) .
( Executado em 1998 ) .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
PT estas foram executadas e o impacto que tiveram , a fim de determinar se os objectivos foram alcançados .
Applications have to be aimed at study programmes that have not been covered by previously implemented Tempus JEPs.
As candidaturas devem concentrar se nos programas de estudo ainda não contemplados por PEC Tempus anteriores.
Many features have been implemented, including a virtual file system (VFS) layer and rudimentary symmetric multiprocessing (SMP) support.
Muitos recursos foram implementados, incluindo uma camada ( layer ) VFS e suporte rudimentar a multiprocessamento simétrico.
These have been used to formally demonstrate that capability based systems can be made secure if implemented correctly.
Estes foram usados demonstrar formalmente que os sistemas baseados em capacidade podem ser feitos seguros se implementado corretamente.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes .
Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas .
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems .
Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho .
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Recognised nexo curriculum implemented
Reconhecimento do novo currículo implementado
Implemented since January 2000 .
Em aplicação desde Janeiro de 2000 .
Implemented end September 2002 .
Aplicado no final de Setembro de 2002 .
Implemented since January 2000 .
Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 .
Who issues banknotes ? implemented
Quem emite notas de banco ?
) are implemented as widgets.
) são implementadas como widgets.
Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal.
Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.