Translation of "had been kept" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Catherine, in bed with a lung infection, had been kept in the dark. | Catarina, na cama com uma infecção pulmonar, não sabia de nada. |
| A young man from the London slum area of Bermondsey, Searle had already been kept by older men. | Ele era um jovem do subúrbio londrino de Bermondsey e já havia mantido relações homossexuais com homens mais velhos. |
| Carey recalled that she kept her singer songwriter works a secret and noted that Patricia had never been a pushy mom. | Carey lembrou que manteve o trabalho de cantora em segredo e observou que Patricia nunca tinha sido uma mãe insistente. |
| Confucian studies had long been kept active in Japan by Buddhist clerics, but during the Tokugawa period, Confucianism emerged from Buddhist religious control. | Estudos confucionistas viam sendo mantidos ativos por clérigos budistas, mas durante o período Tokugawa o confucionismo emergiu do controle religioso budista. |
| Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. | Tom tinha algo importante a dizer, mas Mary o ficava interrompendo. |
| However, neither Gygax nor Kuntz had kept careful or comprehensive plans. | Ligações externas Criador do Dungeons Dragons morre nos EUA |
| We kept connecting these little half minute bits until we had something. | Nós unimos estas peças pequenas de 30 segundos até que finalmente temos algo. |
| They would have been gone if we'd kept that up one more year. | Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. |
| And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal. | Eu estava em boa forma, mas natação é um animal totalmente diferente. |
| The department store has been kept and we found this was true in many cases. | A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos. |
| Small and weak as a boy, Maugham had been proud even then of his stamina, and as an adult he kept churning out the books, proud that he could. | Pequeno e débil, Maugham sempre se orgulhou de sua resistência, que lhe permitiu como adulto manter uma abundante produção literário. |
| Page suggested that they attempt Train Kept A Rollin' , originally a jump blues song popularised in a rockabilly version by Johnny Burnette, which had been covered by the Yardbirds. | Page sugeriu que eles tentassem Train Kept A Rollin' , originalmente uma canção jump blues popularizada em uma versão rockabilly por Johnny Burnette, que tinha sido regravada pelo The Yardbirds. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? | Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo? |
| I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating. | Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo. |
| Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 | Por sorte, eu havia escondido o cartão de memória em minhas meias. |
| This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had. | Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou. |
| He had been given a vessel of sacred wine by Dionysus sometime earlier, to be kept in trust for the rest of the centaurs until the right time for its opening. | Ele havia recebido do deus Dioniso uma jarra de um vinho sagrado anteriormente, que deveria ser conservado para o resto dos centauros até que fosse a hora certa de ser aberto. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. | Mas vários indícios sugerem que a maior parte do processo começou há já algum tempo, com intenção de ser mantido em segredo até que um amplo acordo fosse alcançado em relação à maioria das questões pendentes. |
| If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it. | Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora. |
| Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death. | Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte. |
| Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead. | Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente. |
| Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items . | É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção . |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| In 1867, a brick jailhouse was built (previously inmates had been kept in the basement of the guardhouse), and in 1868, Alcatraz was officially designated a long term detention facility for military prisoners. | Em 1867, uma penitenciária foi construída de tijolos e em 1868 Alcatraz foi oficialmente designada como centro de detenção de longo prazo para os prisioneiros militares. |
| We kept traveling. | Continuamos viajando. |
| We kept quiet. | Ficamos quietos. |
| Tom kept digging. | Tom continuou cavando. |
| Tom kept eating. | Tom continuou comendo. |
| Tom kept laughing. | Tom continuou rindo. |
| Tom kept packing. | Tom continuou arrumando as malas. |
| Tom kept watch. | Tom ficou de guarda. |
| Tom kept watch. | Tom ficou vigiando. |
| They kept walking. | Eles continuaram andando. |
| They kept walking. | Elas continuaram andando. |
| Everyone kept talking. | Todos continuaram falando. |
| Everyone kept talking. | Todo mundo continuou falando. |
| Tom kept still. | O Tom ficou parado. |
| Tom kept painting. | Tom continuou pintando. |
| Otto Frank later commented that he had not realized Anne had kept such an accurate and well written record of their time in hiding. | Otto Frank comentou mais tarde que ele não tinha percebido que Anne tinha mantido como precisos e bem escritos gravar uma parte do seu tempo na clandestinidade. |
