Translation of "had been made" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .
Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho .
Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made.
Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas.
Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica.
Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica.
The team made the name Sedna public before the object had been officially numbered.
A equipe anunciou o nome Sedna antes mesmo do objeto ser numerado oficialmente.
But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement.
Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento.
A start had been made on the introduction into Brazil of railroad, telegraph and steamship lines.
A partida tinha sido feita na introdução no Brasil das linhas da estrada de ferro, do telégrafo e do vapor.
This was the first version made by Enterbrain, which had previously been a part of ASCII.
Não faltam motivos para isso, já que a distribuição dos jogos criados é um tanto complicada.
All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Todas as suas vozes foram feitas com locutores gravando palavras originais em uma cabine de som.
But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made.
Mas na época, essa era a maior molécula de uma estrutura definida que havia sido feita.
Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar.
Se a produção atual atingir os níveis de 2001 (3,6 milhões de toneladas), a exportação de açúcar cru geraria por volta de 815 milhões de dólares ao país.
Anything that has been made can be made better.
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
Inevitably, mistakes have been made.
Inevitavelmente, há erros que se cometeram.
Much progress has been made .
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
The decision's already been made.
A decisão já foi tomada.
A decision has been made.
Uma decisão foi tomada.
Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun.
Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol.
Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found.
Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado.
Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible.
Se houve se outras partes unidas, isso poderia ter sido evitado, mas a sua falta de visão fez uma frente unida impossível.
The decision was then made by PricewaterhouseCoopers Belgium, which had been chosen as the validation agent by EURid.
) tiveram de enviar documentos específicos para a PricewaterhouseCoopers na Bélgica, que foi escolhida como a agente de validação pela EURid.
Although the Prussian army had been dramatically defeated in the 1806 Battle of Jena Auerstedt, it had made a spectacular come back at Waterloo.
Embora o exército prussiano tenha sido derrotado na Batalha de Jena Auerstedt em 1806, tinha regressado em grande a Waterloo.
His first film as a director had been The Good Old Boys in 1995, a made for television movie.
A estreia como diretor foi em The Good Old Boys (1995), um filme para a televisão.
No major mistakes have been made.
No major mistakes have been made.
We have just been made buffoons!!!
Acabamos de ser chamados de Palhaços!!!
The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.
That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.
That decision hasn't been made yet.
Essa decisão ainda não foi tomada.
Further releases have since been made.
Outros lançamentos desde então foram feitos.
I made visits to several offices that had been closed for over two or three years and no one had bothered to put down the sign.
Fiz várias visitas a escritórios que estavam fechados há mais de dois ou três anos, sem que ninguém tivesse se importado de tirar as placas .
According to Vitruvius, a votive crown for a temple had been made for King Hiero II, who had supplied the pure gold to be used, and Archimedes was asked to determine whether some silver had been substituted by the dishonest goldsmith.
De acordo com Vitrúvio, uma coroa votiva para um templo tinha sido feita para o Rei Hierão II, que tinha fornecido ouro puro para ser usado, e Arquimedes foi solicitado a determinar se alguma prata tinha sido usada na confecção da coroa pelo possivelmente desonesto ferreiro.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
A decision had to be made.
Era preciso tomar uma decisão.
Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory.
O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano.
Some results of these travels and of the important collections that had been made were reported on by Humboldt in 1826.
Certos resultados dessas viagens e importantes amostras são repertoriados por Humboldt em 1826.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
The jury was made up of specialists, who had been giving lectures and participating in discussions about blogs during the Campus Party.
O júri foi formado por especialistas que estavam dando palestras e participando em discussões sobre blogs durante o Campus Party.
Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders.
Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões.
He had made a very simple mistake.
Ele tinha cometido um simples erro.
Tom had already made some new friends.
Tom já fez alguns amigos novos.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Legacy By the time he died in 1804, Priestley had been made a member of every major scientific society in the Western world and he had discovered numerous substances.
Na época em que morreu, em 1804, Priestley tinha sido feito um membro de cada grande sociedade científica no mundo e ele descobriu inúmeras substâncias.
His musical heir in Paris was the composer Antonio Salieri, who had been Gluck's protégé since he arrived in Vienna in 1767, and later had made friends with Gluck.
A amizade com Antonio Salieri (1750 1825), seu protegido, teve origem nessa fase em que Gluck esteve entre Paris e Viena.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.