Translation of "had been managed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Stanisław Dziwisz later said that John Paul II had been injured during the attempt but managed to hide a non life threatening wound.
Ele foi parado por guardas de segurança, embora o Cardeal Stanisław Dziwisz mais tarde afirmou que João Paulo II tinha sido ferido durante a tentativa, mas conseguiu esconder uma ferida não fatal.
Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.
Capital flight before and during the strike led to the reimposition of currency controls (which had been abolished in 1989), managed by the CADIVI agency.
A fuga de capitais, antes e durante a greve, levou à reinstituição de controles cambiais (que tinha sido abolida em 1989), gerido pela agência CADIVI.
Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram.
Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.
McGuinness, who had managed U2 for over 30 years, was succeeded by Guy Oseary.
McGuinness, que trabalhou por 35 anos com o grupo, foi sucedido por Guy Oseary.
Edward's finances had been ably managed by Sir Dighton Probyn, Comptroller of the Household, and had benefited from advice from Edward's Jewish financier friends, such as Ernest Cassel, Maurice de Hirsch and the Rothschild family.
Suas finanças tinham sido habilmente gerenciadas por sir Dighton Probyn, Controlador da Casa, e ainda tinha os conselhos dos amigos financistas judeus de Eduardo, como Ernest Cassel, Moritz Hirsch e a família Rothschild.
Kurosawa's three consecutive movies after Seven Samurai had not managed to capture Japanese audiences in the way that that film had.
Os três filmes que Akira Kurosawa gravou depois de Os Sete Samurais não conseguiram cativar o público japonês do mesmo jeito que aquele filme conseguiu.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had bad blood with manager Billy Martin, who had managed the Detroit Tigers when Jackson's Athletics defeated them in the 1972 playoffs.
Ele também teve algumas controvérsias com Billy Martin, que foi manager do Detroit Tigers em 1972 quando os Athletics de Jackson os derrotaram na American League Championship Series de 1972.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to.
Mas minha mulher que então era minha namorada conseguiu isto muito melhor do que eu.
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.
Desde a chegada do Partido dos Trabalhadores (PT) ao poder em 2002, a direita já havia sido bem sucedida em mobilizar as massas.
However, by 30 September, the Iraqis had managed to clear the Iranians from the outskirts of the city.
Mesmo assim, em 30 de setembro, os iraquianos conseguiram conquistar toda a periferia de Khorramshahr.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Managed floating exchange rate .
Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed by reporting institutions
Gerido pelas instituições inquiridas
He managed to escape.
Ele conseguiu escapar.
Tom managed to escape.
Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.
Eu consegui escapar.
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.
Nós demos um jeito, mas algumas vezes aquelas salas não parecem servir exatamente para a música que estávamos fazendo ou tínhamos feito.
Volkswagen had 51 of the company and Ford 49 Volkswagen managed the Car Division, and Ford the Truck Division.
Antes da fusão, a Volkswagen controlava 34 do mercado interno brasileiro, já a Ford, mantinha uma fatia de 21 .
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level.
Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo.
In November 2005, 4Kids Entertainment, which had managed the non game related licensing of Pokémon, announced that it had agreed not to renew the Pokémon representation agreement.
Em novembro de 2005, a 4Kids Entertainment, que tinha conseguido o licenciamento de Pokémon, mas não dos jogos, anunciou que tinha concordado em não renovar o contrato da representação da franquia.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.
Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.
O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.
Tom disse que ninguém tinha se machucado.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil knew Layla had been wronged.
Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
He had been diagnosed during 1984.
Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been teaching her French.
Anteriormente ele havia ensinado francês a ela.