Translation of "had been met" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been.
Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias.
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.
Conheci um jovem da nossa vila que tinha estudado na Universidade de Oregon.
She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act.
Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem.
Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.
Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos.
They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral.
Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral.
All our demands have been met.
Todas as nossas demandas foram atendidas.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
E eu encontrei mulheres que foram chicoteadas por terem sido pegas tomando sorvete de baunilha.
I had met him once before.
Eu o tinha encontrado uma vez antes.
She described how Banda had been suffering from pneumonia after surviving malaria and tuberculosis when she first met him.
Ela descreveu como Banda vinha sofrendo de pneumonia depois de sobreviver a malária e a tuberculose, quando ela o conheceu.
It's been ten years since we last met.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
It's been quite ages since we last met.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
I met again the girl who I had met in the park the other day.
Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
I had hoped to have met her there.
Eu esperava encontrá la ali.
I had met her many times before then.
Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.
But the standard that must be met has been changed.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But, Madam President, my personal request has not been met.
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
The Commission considers that the conditions have now been met .
A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
My life hasn't been the same since I met her.
Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci.
They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special.
Eles encontraram o grande homem, eles foram instruídos pelo grande homem, eles se divertiram à beça ao ter suas caras enfiadas na lama, e isso foi de alguma forma especial.
She said she had met him on the previous day.
Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.
He's been saying the same things since I first met him.
Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
He said that he had met her, which was a lie.
Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira.
A growing export, total viticulture potential is far from having been met.
A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Logo que saí da loja, dei com o meu professor.
If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.
By 1997, Martin had also met then Classics student Tim Rice Oxley.
Em 1997, Martin também conheceu o estudante de antiguidade clássica, Tim Rice Oxley.
Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications.
Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA.
The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos .
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
In 1994, I walked into a prison in Cambodia, and I met a 12 year old boy who had been tortured and was denied access to counsel.
Em 1994, visitei uma prisão no Camboja, e conheci um menino de 12 anos que havia sido torturado e não teve direito a advogado.
The great victory was met by sheer amazement and delirium in Paris, where just days earlier the nation had been teetering on the brink of financial collapse.
A grande vitória foi recebida de forma efusiva e em êxtase em Paris alguns dias antes a nação encontrava se abalada devido ao colapso financeiro.
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?
E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação?
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.
Eu a encontrei num campo, usava farrapos, não tinha sapatos.
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?
E será que estas pessoas alguma vez tinham conhecido uma vítima da sua discriminação?
If he had not met with that accident, he would be alive now.
Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.
Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza.
Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza.
They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.
Eles se encontraram nenhuma oposição a sua viagem de Santa Clara a capital de Cuba.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.
Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.