Translation of "had been moved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On starting at the Realschule, Wittgenstein had been moved forward a year. | Durante um dos anos letivos, Wittgenstein foi contemporâneo de Adolf Hitler na Realschule. |
| Nothing had moved. | Nada tinha se movido. |
| Nothing had moved. | Nada se movera. |
| They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral. | Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral. |
| The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808. | O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808. |
| In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum. | Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin. |
| The shipping lanes have been moved. | As rotas de navegação foram mudadas. |
| By this time, Carinhall had been evacuated, the building destroyed, and its art treasures moved to Berchtesgaden and elsewhere. | Por esta altura, Carinhall tinha sido evacuada e o edifício destruído, e todos os objectos de arte transportados para Berchtesgaden e outros locais. |
| Eventually Thérèse recovered after she had turned to gaze at the statue of the Virgin Mary placed in Marie's room, where Thérèse had been moved. | Teresa finalmente se recuperou depois que se virou para fitar a estátua da Virgem Maria que ficava no quarto de Marie, para onde Teresa havia sido movida. |
| It's been three years since I moved here. | Faz três anos que eu me mudei aqui. |
| Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota. | Andrew havia mudado para Detroit vindo de Duluth, Minnesota. |
| Moved around a bunch had that experience too. | Eu andava o tempo todo de um lado pro outro tive essa experiência também. |
| How long has it been since you moved to Boston? | Faz quanto tempo desde que você se mudou para Boston? |
| She had been a student and friend of Edvard Grieg and Nepomuceno moved to Bergen after his wedding and lived in Grieg s house. | Ela era aluna de Edvard Grieg, o mais importante compositor norueguês da época, representante máximo do nacionalismo romântico. |
| So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers. | Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas. |
| Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, had moved to Hanover with her husband during the reign of Queen Anne, and she had been one of Caroline's women of the bedchamber. | Henrietta Howard, mais tarde condessa de Suffolk, tinha se mudado para Hanôver com o marido durante o reinado da rainha Ana, e tinha se tornada uma das camareiras de Carolina. |
| The obelisk, still recognizably a solar symbol, had been moved from Karnak to Alexandria with what is now the Lateran obelisk by Constantius II. | O obelisco, ainda reconhecível como um símbolo solar, havia se transportado desde Karnak até Alexandria junto com o que hoje é o de Constâncio II. |
| He had to leave the city, so he moved to Berlin. | Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando se para Berlim. |
| In 2006, a European tour was scheduled but had been moved twice due to Draiman having troubles with severe acid reflux, which affected his voice. | Em 2006, uma turnê europeia foi regular, mas havia sido transferida por duas vezes devido a Draiman tendo problemas com grave refluxo ácido, que afetou a sua voz. |
| The blog Destino Turistico notes that the spectator area has been moved. | O blogue Destino Turistico relatou que a área para espectadores foi movida. |
| There isn't a square meter of ground in the entire country that hasn't been reclaimed from the sea, or otherwise moved, modified and manicured to look as if it had always been there. | Não há um único metro quadrado do chão do país todo que não foi retirado do mar, ou movido de outra forma, modificado e embelezado para parecer que sempre esteve lá. |
| The camps had a peak population of 16,448 people, but by 1907 most people had moved out. | Os acampamentos tiveram uma população máxima de 16.448 desabrigados, mas em 1907 a maioria deles já haviam se mudado. |
| You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities. | Você tem as fábricas poluidoras que se mudaram para a perifería das cidades. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| During a radio address on 1 September, Gaddafi declared that the capital of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya had been moved from Tripoli to Sirte, after rebels had taken control of Tripoli. | Durante um programa de rádio em 1 de Setembro, Gaddafi declarou que Trípoli deixaria de ser a capital, e que esta seria transferida para a cidade de Sirte, depois que os rebeldes haviam tomado o controle de Trípoli. |
| In November 1913 the family moved into a bigger apartment, although Ellie and Valli had married and moved out of the first apartment. | Em novembro de 1913 a família mudou se para um apartamento maior, apesar de Ellie e Valli terem se casado e mudado ainda no primeiro apartamento. |
| When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. | Quando me mudei para Hollywood do Vale do Silício, eu tinha alguns preconceitos. |
| They moved into the Rochester home Lena had made with her husband Samuel. | As duas se instalaram na casa de Lena e seu marido, Samuel, em Rochester. |
| It was moved back to Charleston in 1885, and it has been there since. | A primeira estação de televisão foi fundada em 1949, também em Huntington. |
| The temple to Ares in the agora of Athens, which Pausanias saw in the second century AD, had been moved and rededicated there during the time of Augustus. | O templo a Ares na Ágora de Atenas que Pausânias viu no só tinha sido movido e rededicado lá durante o tempo de Augusto na essência ele era um templo romano a Marte. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines. | Minha família mudou se de Fort Lee para a Califórnia. nós mudamos da neve para muito calor e linhas de gás. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| In addition, the head had been installed off center, and one of the rays was wearing a hole in the right arm when the statue moved in the wind. | Com as suas 24.635 toneladas, é actualmente a estátua mais pesada do mundo, segundo o Guinness Book. |
| With this new tool Brazil moved to eliminate the importation of slaves, and by 1852 this first crisis was over, with Britain accepting that the trade had been suppressed. | Com esta nova ferramenta, o Brasil procurou eliminar a importação de escravos e em 1852 a primeira crise acabou quando a Grã Bretanha aceitou que o comércio havia sido suprimido. |
| For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. | Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam. |
| I had no idea what I was in for when I moved to Japan. | Não sabia o que me esperava quando me mudei. |
| They moved in together and had a son, Antônio, born in the same year. | Foram morar juntos e tiveram um filho, Antônio, nascido no mesmo ano. |
| By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury. | No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury. |
| But of course the price of mass production has been that we moved large scale. | Mas é claro que o preço da produção em massa é que nós fomos para a larga escala. |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| This was the first time that a manager had moved directly from Birmingham to Villa. | Esta foi a primeira vez que um técnico havia se transferido diretamente de Birmingham para o Villa. |