Translation of "had been occurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido

Examples (External sources, not reviewed)

The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off.	O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido.
The program had been done live on tape (uninterrupted unless a problem occurred) since the Jack Paar days.	O programa tinha sido feito ao vivo na fita (sem interrupção não ocorreram problemas).
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.	Já tinha acontecido com áreas em terra, nas florestas tropicais da América do Sul e da África, onde os donos da terra tinham sido pagos para não cortar árvores.
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.	Mas eu não, nunca pensei que foi algo que tivesse que ser inventado e que foi de fato inventado apenas há 350 anos atrás.
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . Apenas uma dedução fixa é permitida .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . É permitida apenas uma dedução fixa
Soon, it had occurred to me what my job was.	Logo, eu percebi qual era o meu trabalho.
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.	Em alguns genes, esta situação tinha ocorrido cinco anos antes do diagnóstico.
It occurred to me that he had done it on purpose.	Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba.	Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.	Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo.
A famous episode occurred during this retreat Russian forces that had been defeated by the French right withdrew south towards Vienna via the Satschan frozen ponds.	As forças russas, que tinham sido derrotadas pelos Franceses, fugiram para sul em direcção a Viena através dos lagos gelados de Satschan.
These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred.	Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo.
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.	Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.	E em uma semana Eu acreditava que a segunda chegada de Cristo tinha ocorrido e que ele era Sun Myung Moon, e que eu tinha sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser seu discípulo
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted .	É permitida apenas uma dedução fixa . A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India.	Na Índia não houve o Delhi Durbar , como ocorrera na coroação de seu pai, pois o custo seria um fardo para o governo local.
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.	Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa.
Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission.	Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão.
However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990.	Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.	Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas.
The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.	As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now.	No entanto, o noticiário falava sobre o que já havia acontecido e não dava informações sobre o que iría acontecer depois.
For example, in Levy's Hackers , each generation of hackers had geographically based communities where collaboration and sharing occurred.	Por exemplo, nos Hackers de Levy , cada geração de hackers tinha comunidades locais onde ocorria a colaboração e o compartilhamento.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Since the failure, which occurred some 7000 years ago, this has been partially filled by subsequent lavas and pyroclastics.	Desde a sua ocorrência, à cerca de 7000 anos, este local tem sido parcialmente cheio com lavas e piroclastos.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.

Exibir esta página em português