Translation of "had been passed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. | Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. |
| The Marriage bill has been passed. | O projeto de lei sobre casamento passou. |
| The intestinal pains had been gradually increasing, and had now spread to his stomach, and whole days were passed in agony. | As dores intestinais foi aumentando gradualmente, e agora se espalhou para o estômago, e dias inteiros foram passados em agonia. |
| In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course. | No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia. |
| It's been five years since my father passed away. | Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu. |
| By morning on 25 May, the danger had passed. | Na manhã de 25 de maio, o perigo havia passado. |
| On October 14, the deadline had passed with no progress. | Em 14 de outubro, o prazo passou sem progresso. |
| After she had passed her driving test, she bought a car. | Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro. |
| She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels. | Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis. |
| Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. | As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. |
| These texts have been passed down for generations from teacher to student. | Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. |
| Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship. | Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio. |
| Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first. | O tempo passou e eles achavam que ele os havia esquecido, inicialmente. |
| Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. | Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames. |
| Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed. | Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana. |
| This genetic trait could have been passed on the maternal side as his uncle Ferdinand, called La Cerda , or the bristly one , had red hair as well. | Pode se especular que a origem genética deste traço poderia vir do lado materno, pois seu tio Fernando de Castela era ruivo (recebendo ademais o epiteto de La Cerda). |
| And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | E um respeitado jurista jordano, que tinha sido juiz no Tribunal Internacional de Justiça, foi repreendido por ter arrastado os pés na obtenção da aprovação da lei eleitoral. |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste. |
| In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed. | Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter. |
| Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law. | Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei. |
| Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration. | O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence. | O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana. |
| By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority. | Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Starting in 1910 with unification, South Africa had its own parliament which passed laws specific for South Africa, building on those previously passed for the individual member colonies. | A partir de 1910 com a unificação, a África do Sul tinha seu próprio parlamento, que aprovaram leis específicas para a África do Sul. |
| But support for the Nazis had fallen to 33.1 , suggesting that the Nazi surge had passed its peak possibly because the worst of the Depression had passed, possibly because some middle class voters had supported Hitler in July as a protest, but had now drawn back from the prospect of actually putting him into power. | Mas o apoio para os nazistas havia caído para 33.1 , sugerindo que o aumento nazista tinha passado o seu auge, possivelmente porque o pior da depressão tinha passado, possivelmente porque alguns eleitores de classe média tinham apoiado Hitler em julho como um protesto, mas tinha agora atraídos de volta a partir da perspectiva de realmente colocá lo no poder. |
| Samienejad also said that Arash Arkan, another political prisoner who recently passed away for lack of treatment in prison, had been denied medical prison leave despite the recommendation by the doctors. | Samienejad também falou que Arash Arkan, outro preso politico que recentemente faleceu por falta de tratamento na prisão, também teve o pedido negado, apesar da recomendação dos médicos. |
| By 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga. | Em 1560, a liderança do clã Oda passou para o brilhante líder Oda Nobunaga. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . | Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . |
| Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations. | Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira. |
| Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators. | Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração. |
| Years passed. | Passaram os anos. |
| Years passed. | Anos se passaram. |
| By May 1941 the threat of an invasion of Britain had passed, and Hitler's attention had turned to Operation Barbarossa in the East. | Em maio de 1941, a ameaça da iminente invasão havia passado, e Hitler redirecionou sua atenção para o leste da Europa. |
| It then began to rise again, and had passed the previous record by the 1 January 2003 census, when it had 265,481 inhabitants. | A partir desse ano, voltou a aumentar, tendo atingido os 265 481 habitantes (dados de 1 de Janeiro de 2003). |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family. | E apesar de Steven ter falecido há três anos nós tivemos uma surpreendente jornada como família. |
| Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. | Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres. |
| A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off. | Naquela sexta feira, o lançamento oficial da campanha presidencial fazia um mês. |
| Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed. | Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido. |
| While it was passed on patrilineally, one had a certain degree of freedom in changing one's myōji . | Enquanto isto é passado linearmente, uma pessoa tem um certo grau de liberdade em trocar o myōji de outro. |