Translation of "had been performed" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia

  Examples (External sources, not reviewed)

The group had been rehearsing regularly, overseen by McLaren's friend Bernard Rhodes, and had performed publicly for the first time.
A banda estava ensaiando regularmente, supervisionada pelo amigo de McLaren Bernard Rhodes, e já havia tocado pela primeira vez em público.
They performed an Italian version of her success Se eu não te amasse tanto assim and Easy , Lionel Richie's cover, that had been previously performed at the Madison Square Garden and the DCU Center.
Eles cantaram em dueto uma versão em italiano do sucesso Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim e, logo depois, Ivete foi ao palco cantar Easy , cover de Lionel Richie, num piano, como tinha feito anteriormente no Madison Square Garden e no DCU Center.
The Pembroke lands and the title of Earl of Pembroke had been held by Henry's great uncle, and Henry performed the investiture himself.
Em 1532, Henrique VIII tornou a Marquesa de Pembroke, fazendo a a primeira mulher a receber um título nobiliárquico de seu pleno direito.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
In historical times Greek maidens of Ephesus performed an annual circular dance with weapons and shields that had been established by Hippolyta and her Amazons.
Em tempos históricos, as donzelas gregas de Éfeso executavam uma dança circular, vestindo escudos e armas, uma tradição que teria sido estabelecida por Hipólita e suas amazonas.
This was the first time he had ever performed in that country.
Seus shows tiveram a venda de ingressos esgotada em poucas horas.
Within a year s stretch, Linkin Park had performed at over 320 concerts.
Depois de um ano, Linkin Park já havia feito ao menos 320 shows.
It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages.
Foi realizado em todo o mundo muitas vezes e foi traduzido para mais de 20 idiomas.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.
Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
Em contraste, Crianças Asiático americanas tiveram uma melhor performance quando acreditavam que suas mães haviam feito a escolha, a segunda melhor performance foi quando escolheram por si mesmos, e a menos boa quando havia sido escolhido pela Srta. Smith.
FEMA was also given the responsibility for overseeing the nation's Civil Defense, a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.
FEMA was also given the responsibility for overseeing the nation's Civil Defense, a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Richardson also performed with the group in the show's studio later that day, making it the second time he had performed with the group since his departure.
Um concerto que mostrou que o grupo, mesmo após quatro anos separados, estava em plena forma e que o tempo trouxe amadurecimento.
In 1934, the trio, who by then had been touring the vaudeville circuit as The Gumm Sisters for many years, performed in Chicago at the Oriental Theater with George Jessel.
Em 1934, as irmãs, que até então tinham viajado pelo circuito de vaudeville como The Gumm Sisters por muitos anos, apresentaram se em Chicago, no Teatro Oriental, com George Jessel.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
That event took place two weeks after Armando dos Santos' anti doping test, which turned out to be positive, had been performed, although the result was only divulged on 13 February.
Este evento aconteceu duas semanas após o teste antidoping de Armando dos Santos que deu positivo foi feito, apesar de que o resultado foi apenas divulgado em 13 de Fevereiro.
He had also performed two EVAs with a total time of 8 hours and 35 minutes.
Ele também realizou dois EVAs com um tempo total de 8 horas e 35 minutos.
There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.
O número de histerectomias em mulheres das zonas rurais da Índia aumentou abruptamente.
Aircraft use A test flight has been performed by a Czech jet aircraft completely powered on biodiesel.
Uso aeronáutico Um vôo de teste foi realizado por um avião a jato tcheco completamente movido por biodiesel.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
In Germany, Doctor Ernst von Bergmann proposed to remove the larynx completely, but his colleague, Doctor Rudolf Virchow, disagreed such an operation had never been performed without the death of the patient.
Na Alemanha, o doutor Ernst von Bergmann propôs remover completamente a laringe, porém seu colega doutor Rudolf Virchow discordava tal operação nunca havia sido realizada sem a morte do paciente.
It was the first time Jackson had performed the moonwalk in public he had practiced it in his kitchen prior to the show.
Em sua auto biografia, Moonwalk , Jackson disse que chorou depois da apresentação, porque ele tinha falhado em alguns detalhes.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king.
Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum .
The first organized national wrestling tournament took place in New York City in 1888, and wrestling has been an event at every modern Olympic Games since the 1904 games in St. Louis, Missouri (a demonstration had been performed at the first modern Olympics).
O primeiro torneio de luta organizado nesse país foi realizado em Nova York, em 1888, enquanto a primeira competição de luta nos Jogos Olímpicos modernos foi realizada em 1904 em Saint Louis, Missouri.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
By 1997, the group, who had renamed themselves Starfish, performed gigs for local Camden promoters at small clubs.
Em 1997, o grupo, que tinha se renomeado para Starfish, atuaria em shows para os promotores locais de clubes pequenos em Camden.
During their brief stay on Salyut 6, the crew performed experiments using the Splav and Kristall units, and studied biological material which had been carried abroad their Soyuz using the Svetoblok and Oazis units.
Parte da missão do grupo era para testes da Soyuz T. Durante sua curta estada na Salyut 6, eles realizaram os procedimentos usuais utilizando as unidades Splav e Kristall, e estudaram objetos biológicos trazidos por eles na Soyuz T 3.
France performed marvelously.
A França agiu de forma notável.
Gagaku is a type of classical music that has been performed at the Imperial court since the Heian period.
O gagaku é um tipo de música clássica que foi apresentado na corte imperial desde o período Heian.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.
Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.
O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.
Tom disse que ninguém tinha se machucado.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português