Translation of "had been put" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados. |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda. |
| Good people had been put in a very bad situation for questionable results. | A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação. |
| Good people had been put in a very bad situation for questionable results. | Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis. |
| Amastris had been murdered by her two sons Lysimachus treacherously put them to death. | Amastris foi assassinada por seus dois filhos Lisímaco os condenou à morte. |
| The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display. | A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição. |
| They also had to put out the fires on the wells of Seria, which had been set by the Japanese prior to their defeat. | Eles também foram incumbidos de apagar os incêndios iniciados nos poços de Seria, que foi iniciado pelos japoneses antes da sua derrota. |
| I had to put on sunscreen. | Tive que passar filtro solar. |
| I made visits to several offices that had been closed for over two or three years and no one had bothered to put down the sign. | Fiz várias visitas a escritórios que estavam fechados há mais de dois ou três anos, sem que ninguém tivesse se importado de tirar as placas . |
| We've got to put back what's been lost. | Temos que repor o que foi perdido. |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
| In particular, one person had put it forward. | Uma pessoa em particular tinha me sugerido. |
| Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. | Ok. Temos uma equipe olhando esta geleira, e nos gravamos o maior evento de desmoronamento jamais filmado. |
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| Tom had to put on weight for the role. | Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| It could have held 500 kg, had they had that much to put in. | Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia. |
| Because I had to put the torch on the top. | Porque eu tinha que colocar a tocha no topo. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | ATENAS A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa. |
| Much weight has been put on this evidence by later writers. | Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Mary was left in a difficult position, as almost all the Privy Counsellors had been implicated in the plot to put Lady Jane on the throne. | Maria ficou em uma posição difícil já que a maioriados membros do Conselho Privado estavam implicados no plano de colocar Joana no trono. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Because, remember, the Web got to stand on top of all this heavy infrastructure that had been put in place because of the long distance phone network. | Porque, lembrem, a Web precisou de toda esta pesada infraestrutura que foi construída para a rede de ligações telefônicas de linga distância. |
| Although Greece had been favoured to win the discus and the shot put, the best Greek athletes finished just behind the American Robert Garrett in both events. | Embora a Grécia fosse a favorita para ganhar o arremesso de disco e o arremesso de peso, os melhores atletas gregos terminaram logo atrás do americano Robert Garrett em ambas as competições. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended). | Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended). |
| Many explanations have been put forth for associations between BMI and social class. | Têm sido propostas diversas explicações para a relação entre o IMC e a classe social. |
| Goats can not move until all 20 have been put on the board. | As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro. |
| Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case. | Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso. |
| In 1797 British General Sir Ralph Abercromby put an end to the open conflict by crushing an uprising which had been supported by the French radical, Victor Hugues. | Conflictos entre os britânicos e garifunas continuaria, no entanto, até 1765, quando o General Ralph Abercromby esmaga uma revolta liderada pelo radical francês Victor Hugues. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| And we told the security guard what we had put on her and we went home and we dressed her in exactly the same thing that we had told the security guard that we had put on her. | E contamos ao segurança o que nós tinhamos vestido nela e fomos para casa e a vestimos com exatamente as mesmas coisas que dissemos ao segurança que tinhamos vestido nela. |
| In November in Salerno, Berlinguer declared that the idea of a possible Historic Compromise had been put aside it would be replaced with the idea of the democratic alternative. | Em Salerno, em novembro, Berlinguer declarou que a idéia de um compromisso histórico teria sido deixada de lado e seria substituída pela idéia de uma alternativa democrática . |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |