Translation of "had been received" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two months later the SNCASE received official notification that its design had been accepted. | Dois meses mais tarde o SNCASE recebeu a notificação oficial de que o seu projeto tinha sido aceite. |
| Another film adaptation by Stephen Frears had been released the previous year and received much acclaim. | Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios. |
| I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated. | I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated. |
| On 24 December, the Imperial Family received official news that they had been banished forever from the country. | A família imperial recebeu em 24 de dezembro a notícia oficial que haviam sido banidos para sempre do Brasil. |
| Lisa's environmentalism has been especially well received. | Lisa é um amante da música, especialmente jazz. |
| In less than a week, Hitler received a postcard from Drexler stating he had officially been accepted as a DAP member. | Em menos de uma semana, Hitler recebeu um cartão postal de Drexler afirmando que ele tinha sido oficialmente aceito como membro do DAP. |
| The original Opel Kadett E had been introduced late in 1984, and after it had received a facelift for 1989 the old style was adopted for Brazil. | O primeiro modelo foi lançado na Alemanha em 1936, e a versão E do Kadett chegou ao Brasil em 1989 baseado no modelo alemão de 1984. |
| And, indeed, the Prisons have been received pretty well. | E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal. |
| Vegeta's character, particularly his personality, has been well received. | Comparado ao personagem principal Goku, Vegeta é bem mais baixo do que ele. |
| So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. | Então quando voltei para casa, informaram me que um membro da família tinha recebido 30 tiros na face. |
| In Vienna, Liszt received piano lessons from Carl Czerny, who in his own youth had been a student of Beethoven and Hummel. | Liszt na sua juventude Em Viena, o jovem Liszt frequentou aulas de piano com o grande Carl Czerny, que fora aluno de Beethoven em sua juventude. |
| I had never received such an abusive letter before. | Nunca recebi uma carta tão absurda antes. |
| On 25 November 1933, Born received a letter from Heisenberg in which he said he had been delayed in writing due to a bad conscience that he alone had received the Prize for work done in Göttingen in collaboration you, Jordan and I. | Em 25 de novembro de 1933, recebeu uma carta de Heisenberg em que ele disse que tinha sido adiado por escrito, devido a uma má consciência que só ele tinha recebido o prêmio pelo trabalho realizado em Gotinga, em colaboração você, Jordan e Eu. |
| So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them. | Eu queria que as pessoas realmente sentissem que elas tinham recebido algo que poderia ter sido uma carta de amor para elas. |
| By the deadline for victim's compensation on September 11, 2003, 2,833 applications had been received from the families of those who were killed. | Dentro do prazo estabelecido para a compensação das vítimas, que era de 11 de setembro de 2003, pedidos haviam sido recebidos das famílias daqueles que foram mortos. |
| In November 2010, Johnson received criticism from manager Roy Hodgson who felt his performances during the season had not been of international standard. | Em novembro de 2010, Johnson recebeu críticas de gerente de Roy Hodgson , que sentiu suas performances durante a temporada não havia sido de padrão internacional. |
| The new framework has been well received by eligible customers . | O novo enquadramento tem sido bem acolhido pelos clientes elegíveis . |
| How has the project been received in France so far? | Como o projeto tem sido recebido na França até o momento? |
| In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. |
| She was unable to tell me the names of the drugs she'd received during the trial, or even what the trial had been about. | Ela era incapaz de me dizer os nomes dos remédios que recebeu durante o teste, ou até mesmo qual era o teste. |
| American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful. | As lojas de discos americanas receberam um carregamento inicial de 46,251 cópias, Enquanto 35,000 cópias foram embarcadas no Reino Unido, onde Bleach tinha sido bem sucedido. |
| I received a telegram saying that my uncle had arrived. | Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado. |
| He received a telegram saying that his mother had died. | Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido. |
| He received a telegram saying that his mother had died. | Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido. |
| The album received positive reviews but had no hit singles. | O álbum recebeu críticas positivas, mas não teve singles de sucesso. |
| By the time WordPerfect 5.2 for Windows was introduced, Microsoft Word for Windows version 2 had been on the market for over a year and had received its third interim release, v2.0c. | O WordPerfect 5.1 para Windows foi lançado no final de 1991, quando o Microsoft Word para Windows já estava na versão 2. |
| She had received the hull number DD 139 in July 1920. | O casco tinha impresso o número DD 139, datado de Julho de 1920. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| How long has it been since you received a letter from him? | Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? |
| By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. | Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . |
| In August 1858 Bakunin received a visit from his second cousin, General Count Nikolay Muravyov Amursky, who had been governor of Eastern Siberia for ten years. | Em agosto de 1858 Bakunin recebeu a visita do seu primo em segundo grau, o conde Nikolay Muravyov Amursky, que fora governador geral da Sibéria Ocidental por dez anos. |
| In 1914 received a letter from Max Planck explaining that a new professor extraordinarius chair of theoretical physics had been created at the University of Berlin. | Em 1914, recebeu uma carta de Max Planck, explicando que uma nova cadeira de professor extraordinário de física teórica havia sido criada na Universidade de Berlim. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Biafra maintained that he had never denied them royalties, and that he himself had not even received royalties for rereleases of their albums or posthumous live albums which had been licensed to other labels by the Decay Music partnership. | Jello continuou afirmando que nunca negou royalties à banda, e que nem mesmo ele havia recebido royalties pelos relançamentos dos seus álbuns e pelos álbuns ao vivo póstumos que foram licenciados para outro selo da parceria Decay Music . |
| She showed me the present that she had received from her boyfriend. | Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado. |
| The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage. | A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo. |
| Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont. | Pouco depois, receberam a notícia de que Xerxes havia atravessado o Helesponto. |
| The initial season had 14 regular speaking roles that received star billing. | A temporada inicial tinha 14 grandes papéis creditados na abertura. |
| Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power. | No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. | Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. |
| She received encouragement from her mother, who had aspired to become an actress. | Ela recebeu o incentivo da mãe, que também aspirara ser atriz. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
