Translation of "had been replaced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 . | O MTC II substituiu o Sistema Monetário Europeu que tinha sido criado em 1979 . |
| It was the first time a computer had been replaced while in orbit. | Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita. |
| By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy. | Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente. |
| Tom has already been replaced. | O Tom já foi substituído. |
| Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. | Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. |
| He was replaced by Bas Maas, who had been a roadie for the band for years. | Pouco depois, Lando van Gils deixou a banda e foi substituído por Joost van den Broek. |
| Radio's been replaced by the TV. | O rádio foi substituído pela televisão. |
| It replaced the Nanjing based romanization systems that had been common until late in the 19th century. | Substituiu os sistemas de romanização baseados em Nanjing que tinham sido comuns até o século XIX. |
| Stuart was the son of James II, who had been deposed in 1688 and replaced by his Protestant relations. | Jaime Stuart era filho do rei Jaime II VII, que tinha sido deposto em 1688 e substituído pelos seus parentes protestantes. |
| By the time the STCRP was merged into the RATP, all of its streetcars had been replaced by bus routes. | Na altura em que a STCRP deu lugar à RATP, todos os eléctricos bondes foram substituídos por autocarros ônibus. |
| The party then confronts the King, only to discover that he had been replaced by one of Golbez's minions, Cagnazzo. | Ao chegar em Baron, a equipe confronta o rei de Baron e descobrem que ele havia sido trocado por um dos agentes de Golbez. |
| After an earthquake in 1695, the cathedral that had been in Civita di Bagnoregio was replaced by one at Bagnoregio itself. | Por volta do século XVI Civita estava começando a diminuir, tornando se eclipsado pelo seu ex subúrbio Bagnoregio . |
| Our old design, beloved as it was, has been replaced. | Nosso antigo design, amado como era, foi substituído. |
| His missing limbs have been replaced with sophisticated prosthetics called . | Seus membros perdidos foram substituídos por próteses sofisticadas chamadas de automail . |
| They also replaced army officers who had deserted to Flores. | Eles também substituíram oficiais do exército que haviam desertado para Flores. |
| OK, so these are LP records and they've been replaced, right? | Ok, são discos de vinil e foram substituídos, certo? |
| It has since then been replaced with a special Doraemon livery. | Desde então, ela foi substituída por uma fuselagem especial do Doraemon. |
| Alun McDonald notes that the traditional Sudanese greeting has been replaced Seems like the traditional Sudanese greeting has today been replaced by, Hello, have you voted yet? SudanRef | Alun McDonald nota que a tradicional saudação sudanesa foi trocada |
| Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced. | Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos. |
| Allahu Akbar replaced the previous national anthem Libya, Libya, Libya , which had been used by the Kingdom of Libya since its independence in 1951. | Ele substituiu o anterior hino nacional chamado Líbia, Líbia, Líbia o qual foi usado desde sua independencia em 1951. |
| By early 1961, bassist Davis had been replaced by Reggie Workman, while Eric Dolphy joined the group as a second horn around the same time. | No começo de 1961, o baixista Steve Davis seria substituído por Reggie Workman, enquanto ingressava também no grupo o saxofonista Eric Dolphy. |
| In August 2006, Chabon said that he had been replaced on Snow , sarcastically explaining that the producers wanted to go in more of a fun direction. | Em agosto de 2006, Chabon disse que tinha sido substituído em NEve e os Sete, explicando com sarcasmo que os produtores queriam uma linha um pouco mais divertida. |
| Russian flag has been replaced with the Ukrainian one, on the lower left. | A bandeira russa foi substituída pela ucraniana, no canto inferior esquerdo. |
| The issue was heightened after Michelle Williams and Farrah Franklin appeared in the video of Say My Name , implying that Luckett and Roberson had already been replaced. | A questão foi agravada após a aparição de Michelle Williams e Farrah Franklin no vídeo musical de Say My Name , o que implica que Luckett e Roberson já haviam sido substituídas. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Return to Japan By the time Hasekura came back, Japan had changed quite drastically an effort to eradicate Christianity had been under way since 1614, Tokugawa Ieyasu had died in 1616 and been replaced by his more xenophobic son Tokugawa Hidetada, and Japan was moving towards the Sakoku policy of isolation. | Retorno ao Japão Quando Hasekura voltou, o Japão mudara drasticamente esforçava se para erradicar o cristianismo desde 1614, Tokugawa Ieyasu faleceu em 1616 e foi substituído pelo seu filho mais xenófobo Tokugawa Hidetada, e o Japão caminhava rumo à política Sakoku de isolamento. |
| Since then, all the OpenDivX code has been replaced and Xvid has been published under the GNU General Public License. | Desde então, todo o código do OpenDivx foi substituído e o XviD foi publicado sobre a licença GPL. |
| On 1 January 2007 , this single framework replaced the two tier system that had been in place since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . | Em 1 de Janeiro de 2007 , este quadro único substituiu o sistema de duas Listas em vigor desde o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária . |
| The following year, President Bonaparte was declared Emperor Napoleon III, by which time Russell's administration had been replaced by a short lived minority government led by Lord Derby. | No ano seguinte, Bonaparte foi declarado rei Napoleão III, numa altura em que a administração de Russell tinha já sido substituída pelo governo minoritário de curta duração liderado por Lorde Derby. |
| The city had replaced the landscape as the setting for the exciting modern life. | Os primeiros futuristas europeus também exaltavam a guerra e a violência. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) | Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) |
| M6 On 1 January 2007 , this single framework replaced the two tier system that had been in place since the start of stage three of economic and monetary union . | M6 Em 1 de Janeiro de 2007 , este quadro único substituiu o sistema de duas Listas em vigor desde o início da terceira fase da União Económica e Monetária . |
| In November in Salerno, Berlinguer declared that the idea of a possible Historic Compromise had been put aside it would be replaced with the idea of the democratic alternative. | Em Salerno, em novembro, Berlinguer declarou que a idéia de um compromisso histórico teria sido deixada de lado e seria substituída pela idéia de uma alternativa democrática . |
| It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. | É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. |
| It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. | O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| Portraits and once missing pieces of furniture from Frederick's time have also since been replaced. | Retratos e peças de mobiliário da época de Frederico também foram restituídos ao seu local original. |
| Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 | Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Is an object that has had all of its components replaced still the same object? | Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto? |
| This treatment had many negative side effects, and was later replaced by more effective drugs. | Este tratamento tinha muitos efeitos adversos e foi posteriormente substituído por drogas mais eficientes. |
| By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers. | Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado. |
| Krusen was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell New Bohemians. | Krusen foi substituído por Matt Chamberlain, que anteriormente havia tocado com Edie Brickell New Bohemians. |
