Translation of "had been reported" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities. | Hoje, no próprio blog de Amina, foi publicada a notícia de que ela foi capturada pelas autoridades. |
| As of July 11, Israeli officials reported that no Israelis had been killed as a result. | Em 11 de julho, autoridades israelenses informaram que nenhum israelense havia sido morto por razão dos mísseis palestinos. |
| Newspapers reported that she had been near death, although the nature of her illness was not disclosed. | Os jornais relataram que ela tinha estado perto da morte, embora a natureza de sua doença não tinha sido divulgada. |
| Over fifty symptoms have been reported. | Alguns medicamentos antidepressivos |
| Just before noon on Sunday, Hooligan Sparrow reported on Twitter that she had been taken away by police. | Antes da noite de Domingo, Hooligan Sparrow informou no Twitter que tinha sido levada pela polícia. |
| In March 2009, it was reported that 27 kittens had been born since the beginning of the program. | Em Março de 2009, foi reportado que 27 crias já tinham nascido desde o começo do programa. |
| On March 15, 2004, articles on Sedna in the popular press reported that a tenth planet had been discovered. | Em 15 de março de 2004, artigos sobre Sedna na mídia popular relataram que um décimo planeta havia sido descoberto. |
| Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. | Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. |
| However, local police stated that no such crime had been reported and that the case appears to be an urban legend. | No entanto, a polícia local afirmou que tais crimes nunca foram reportados, e que o caso parece não ser mais que uma lenda urbana. |
| In March 2013, it was reported that Iberian lynx embryos and oocytes had been collected and preserved for the first time. | Em Março de 2013, foi reportado que tinham sido conservados pela primeira vez embriões e óvulos de lince ibérico. |
| Some results of these travels and of the important collections that had been made were reported on by Humboldt in 1826. | Certos resultados dessas viagens e importantes amostras são repertoriados por Humboldt em 1826. |
| Von Müllenheim Rechberg reported the same but assumed that the port side, which was then under water, had been more significantly damaged. | von Müllenheim Rechberg afirmou a mesma coisa, porém achou que o lado bombordo, que já estava debaixo d'água, havia sofrido danos maiores. |
| The blog had reported the incident earlier this week. | O blogue já tinha noticiado o incidente no início da semana. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette. | Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados. |
| Nausea is a rare symptom, although it has been reported. | A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. |
| El Universal reported Saturday that in the previous 24 hours 15 more people had been killed in narco related violence in five states. | El Universal relatou sábado que, nas últimas 24 horas, mais 15 pessoas de cinco estados foram mortas por conta da violência gerada pelo tráfico. |
| On November 2, Tojo and Chiefs of Staff Hajime Sugiyama and Osami Nagano reported to Hirohito that the review had been in vain. | Em 2 de novembro, Tojo e os oficiais Hajime Sugiyama e Osami Nagano relatou que Hirohito que a revisão foi em vão. |
| Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. | O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. |
| The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. | Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. |
| Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. | O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. |
| In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. | Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . |
| A fatality was reported, although these statements have since been contradicted. | Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas. |
| On April 21, in the New York Times, the paper reported that somewhere between 200,000 and 300,000 people had already been killed in the genocide. | No dia 21 de abril, no New York Times, o jornal relatava que cerca de 200.000 e 300.000 pessoas já tinham sido mortas no genocídio. |
| First page of Prison.org, a website Moscow Center for Prison Reform, of one of the oldest Russian human rights NGOs, had been hacked, Russ.ru reported . | A página inicial do Prison.org, um site do Moscow Center for Prison Reform , uma das mais antigas ONGs de direitos humanos da Rússia, foi hackeado, relatou Russ.ru . |
| Erick Schonfeld from Techcrunch reported that plurk has been blocked in China. | Erick Schonfeld de Techcrunch relatou que plurk foi bloqueado na China. |
| Satisfaction rates above 80 have been reported, and are higher for children. | Taxas de satisfação acima de 80 têm sido relatadas, sendo maior para as crianças. |
| Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the | Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente |
| Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan. | Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan. |
| Munduruku's carbon credits have been bought by international private investors, A Pública reported . | Créditos de carbono dos Mundurukus foram comprados por investidores rivados internacionais, como relatou A Pública. |
| Joe DiMaggio was reported to have been present and infuriated by the spectacle. | Joe DiMaggio recebeu um relato do que acontecia no filme e ficou enfurecido com o espetáculo. |
| An instance of a goat reaching the age of 24 has been reported. | Muitas pessoas consomem diariamente mais produtos da cabra do que de outros animais. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| In June 2008, it was widely reported that Newman had been diagnosed with lung cancer and was receiving treatment at Sloan Kettering hospital in New York City. | A doença havia sido diagnosticada pelo hospital Sloan Kettering Cancer Centre, em Nova York. |
| Emily resulted in one reported fatality and significant damage in the northern part of the country, including Carriacou which had been spared the worst effects of Ivan. | Emily causou diretamente a morte de uma pessoa e causou danos significativos no norte do país, incluindo a ilha de Carriacou, que tinha sido duramente atingido pelo furacão Ivan no ano anterior. |
| The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. | O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. |
| In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. | 145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. |
| In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. | 151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. |
| In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. | 157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. |
| In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. | 163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. |
| In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. | Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. |
