Translation of "had been reversed" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Invertido Invertidos Invertida Revertida Polaridade

  Examples (External sources, not reviewed)

By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis.
Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado.
Although this transoceanic flight had been attempted by many others, most notably by the unfortunate participants in the 1927 Dole Air Race which had reversed the route, her trailblazing flight had been mainly routine, with no mechanical breakdowns.
Embora esse voo tenha sido tentado pelos desafortunados participantes da Dole Air Race de 1927, que fizeram a rota invertida, seu voo pioneiro foi o único direto, sem problemas mecânicos.
This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given.
Esta decisão foi revogada pela 9 Vara Penal da Suprema Corte, no dia 17 de abril de 2007, tendo como base o fato de que nenhum veredicto foi proferido .
Moreover , this tendency has been accompanied by the widespread recourse by national central banks to reversed transactions .
Acresce ainda que esta tendencia foi acompanhada por um recurso generalizado por parte dos bancos centrais a acordos de revendalrecompra .
He apparently reversed an irreversible hypothermia.
Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível.
Yes, you totally reversed your security policy.
Sim total inversão de política de segurança.
In my case the role is reversed.
Em meu caso o papel se inverte.
Any writing on props and costumes had to be reversed, and if someone walked to their right in the script, they had to walk left during shooting.
Quaisquer escritura e objeto de cena tiveram de ser revertidos, e se alguém andasse para a direita no roteiro, ela deveria andar para a esquerda nas filmagens.
This situation is now close to being reversed.
Esta situação está agora perto de ser revertida.
After the protests, judge Moro reversed his decision.
Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho.
However, these trends were reversed with U.S. hegemony.
No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos.
In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well.
Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
The non combatant version of this award had the same medal, but the black and white colors on the ribbon were reversed.
Os não combatentes recebiam a mesma versão medalha, mas as cores eram invertidas em relação à fita tradicional.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions
m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas
She took the oath she swore and reversed it.
Pegou o juramento que fez e inverteu.
But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover.
Mas as críticas estavam certas sobre uma coisa a menos que a estrutura da zona euro seja reformada, e a austeridade invertida, a Europa não irá recuperar.
On July 27, 2007, federal judge Larson (who had replaced Lew upon his taking senior status ) reversed Judge Lew's ruling that the Siegel heirs had reclaimed the rights to Superboy.
Em 27 de julho de 2007, o Juiz Federal Larson (substituto de Lew) revogou a primeira sentença.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
The names of the angles are often reversed in physics.
Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos.
The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia.
Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se.
Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.
Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.
O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.
Tom disse que ninguém tinha se machucado.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil knew Layla had been wronged.
Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
He had been diagnosed during 1984.
Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been teaching her French.
Anteriormente ele havia ensinado francês a ela.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português