Translation of "had been sent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards, the Jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital.
Mais tarde, os Jacksons descobriram que a fã havia sido mandada para um hospital psiquiátrico.
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.
Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
The file has been sent.
O ficheiro foi enviado.
The file has been sent.
O arquivo foi enviado.
Your message has been sent.
Sua mensagem foi enviada.
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.
Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.
She's been sent to jail for murder.
Ela foi mandada para a prisão por assassinato.
Julia died in 29 AD on the same island where she had been sent in exile twenty years earlier.
Júlia finalmente faleceu em 29 d.C., na mesma ilha para onde havia sido exilada mais de vinte anos antes.
She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry.
Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique.
In fact the letter had been sent by Bill Gates and Paul Allen from the Boston area, and they had no BASIC yet to offer.
Na verdade a carta havia sido enviada por Bill Gates e Paul Allen da área de Boston e eles não tinham nenhum BASIC para oferecer.
Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.
O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.
By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred.
Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos.
When he was sent galley proofs of a new edition, Tolkien was surprised to find the sample text had been incorporated.
Quando ele enviou provas finais de uma nova edição, Tolkien ficou surpreso ao encontrar o texto da amostra incorporado ali.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete?
Depois de enviada a carta, sua secretaria disse a ele, Você recebeu a carta daquela mulher da festa?
The first report when the match restarted after half time was that two players had been sent off, one from each team.
A primeira informação na volta do intervalo seria de que dois jogadores TERIAM SIDO expulsos, um de cada time.
After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it.
Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo.
He sent a word that they had arrived safely.
Ele avisou que eles chegaram bem.
I thought the company had sent Tom to Boston.
Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.
A letter sent in response to an inquiry by a thylacine searcher, Murray McAllister, in 2000 indicated that the reward had been withdrawn.
Entretanto, uma carta enviada em resposta a uma pergunta por um pesquisador de tilacinos, Murray McAllister, em 2000 indicou que a recompensa foi retirada.
The three had sent Agliè their chronology of secret societies in the Plan, pretending it was not their own work but rather a manuscript they had been presented with.
Os três tinham enviado para Agliè a cronologia de sociedades secretas no Plano, fingindo que isto não era o próprio trabalho deles, mas de um manuscrito que eles tinham sido apresentados.
In his earliest code, Morse had planned to transmit only numerals, and to use a codebook to look up each word according to the number which had been sent.
Inicialmente, Morse planejou transmitir somente números, e usar um dicionário para procurar cada palavra de acordo com o número que foi enviado.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
I had already sent you the letter when you called.
Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,
Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
His first impressions were only of her physical flaws and of how much her appearance differed from the portrait which had been sent to him.
Suas primeiras impressões eram apenas de seus defeitos físicos e também o quanto sua aparência era diferente do retrato que haviam lhe enviado.
After Napoleon had been sent into exile, William adopted a new constitution which included many features of the old constitution, such as extensive royal powers.
Depois do exílio de Napoleão, adotou uma nova constituição, que continha muito da antiga constituição, como os extensivos poderes reais.
Hitler sent German forces to Libya in February, and by the end of March they had launched an offensive which drove back the Commonwealth forces which had been weakened to support Greece.
Hitler enviou forças alemãs para a Líbia em fevereiro e até o final de março eles lançaram uma ofensiva contra as enfraquecidas forças da Commonwealth .
Then it turned out that the office of 's party was nearby and yes, this group had been sent here to guard this very office permanently.
Então, sucedeu que o escritório do partido era perto e, sim, esse grupo foi mandado aqui para guardar este escritório (de Limonov) permanentemente.
He was sent to Lovedale High School in 1964, a prestigious boarding school in Alice, Eastern Cape, where his older brother Khaya had previously been studying.
Foi enviado para Lovedale High School em 1964, um internato de prestígio em Alice Eastern Cape, onde seu irmão mais velho, Khaya, anteriormente havia estudado.
Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262.
O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262.
She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
The messenger was a staff officer sent by the Governor of Alexandria General Jean Baptiste Kléber, and the report had been hastily written by Admiral Ganteaume, who had subsequently rejoined Villeneuve's ships at sea.
O mensageiro era um oficial de apoio enviado pelo governador de Alexandria, general Jean Baptiste Kléber, e o relatório foi escrito à pressa pelo almirante Ganteaume, que depois se juntou aos navios de Villeneuve no mar.
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye.
Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge.
Stephen sent Aubrey de Vere as his spokesman to the council, who argued that Roger of Salisbury had been arrested not as a bishop, but rather in his role as a baron who had been preparing to change his support to the Empress Matilda.
Estêvão designou Aubrey de Vere como seu porta voz, alegando que Rogério de Salisbury foi preso não como bispo, mas como um barão que estava se preparando para apoiar Matilde.
Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.
Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo.
Octavian made another bold move in 44 BC when without official permission he appropriated the annual tribute that had been sent from Rome's Near Eastern province to Italy.
Otaviano fez outro movimento ousado em , quando, sem permissão oficial, apropriou se do tributo anual que era enviado da província romana do Oriente Próximo para a Itália.
Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive.
Dionísio enviou grandes somas de dinheiro para as igrejas da região da Capadócia, que haviam sido devastadas, para reconstruir e resgatar os que estavam presos.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.