Translation of "had been shown" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail. | Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda. |
| It's never been shown. | Isso nunca foi demonstrado. |
| Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories. | Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. |
| And then what hit me was, the night before, there had been some kind of bombing in Basra, and Al Jazeera had shown images of the people. | E daí me ocorreu que, na noite anterior, tinha havido um bombardeio em Basra, e a Al Jazeera tinha mostrado imagens de pessoas. |
| And it has been shown actually outside of the U.S. | Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. |
| Macrophages have been shown to infiltrate a number of tumors. | Ver também Hematopoiese Ligações externas |
| An hour later, the senior figure had not shown up. | Uma hora depois, o elemento não tinha aparecido. |
| And the craft that I m in this hasn t been shown before. | E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes. |
| Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before. | Chris pediu para mostrar coisas que não tenham sido mostradas antes. |
| And they definitely have been shown to be effective in some cases. | E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos. |
| Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa. | Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides. |
| The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. | A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. |
| Marilyn said that, when she was a child, she had been shown a photograph of a man that Gladys identified as her father, Charles Stanley Gifford. | Ela disse que, quando ela era uma criança, a sua mãe mostrava uma fotografia de um homem, o identificando como seu pai, Charles Stanley Gifford. |
| A notice has been shown when trying to access any WordPress page Sorry. | Um aviso tem sido visto quando se tenta acessar qualquer página WordPress Desculpe. |
| Occasionally, residents and passers by have been surprised, but have mostly shown complicity. | Em algumas ocasiões esbarraram na surpresa dos habitantes e transeuntes, mas na maioria dos casos contaram com a cumplicidade do povo. |
| All episodes of the third season have now been shown in the UK. | Na terceira temporada, porém, a situação é bem diferente. |
| Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling. | Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células. |
| Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. | Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados. |
| The polymerization step of aromatic monomers has been shown to involve a peroxidase reaction. | Tem sido mostrado que a etapa de polimerização de monômeros aromáticos envolve uma reação da peroxidase. |
| These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension. | Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos. |
| It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers. | É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis. |
| So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions. | Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução. |
| In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. | Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex . |
| The feeding of antibiotics to certain animals has been shown to improve growth rates also. | Os felinos, canídeos e alguns peixes como o tubarão são exemplos de animais carnívoros. |
| It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size. | E um último estudo interessante, foi demonstrado, uma correlação entre o brincar e o tamanho do cérebro. |
| It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening. | foi provado que promove o desenvolvimento do córtex pré frontal onde ocorre muito da cognição. |
| Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. | Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. |
| Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. | As análises por pares já deram provas de eficácia por exemplo, relativamente à melhoria da segurança em centrais nucleares. |
| They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women. | Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos. |
| Many jokes have been made by comedians about fake obscure sports that are shown on ESPN. | Muitas piadas são feitas por comediantes anunciando esportes obscuros que seriam supostamente exibidos pela ESPN. |
| Dioscorea polygonoides has been found to contain 2.64 diosgenin as shown by gas chromatography mass spectrometry. | polygonoides Dioscorea foi encontrado para conter 2,64 diosgenin como mostrado por espectrometria de cromatografia de massa de gás. |
| And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. | E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu. |
| Although they have not been observed to use tools in the wild, lemurs in controlled settings have been shown to be capable of understanding the functional properties of the objects they had been trained to use as tools, performing as well as tool using haplorhines. | Embora não tenham sido observados utilizando ferramentas em liberdade, lêmures em situações controladas são capazes de entender as propriedades funcionais de objetos que eles tenham sido treinados a usar como ferramentas, utilizando as tão bem quanto macacos propriamente ditos. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| These ten years have also shown that the foundations of EMU were sound and that a high degree of economic convergence had been achieved by those countries that adopted the euro . | Os últimos dez anos provaram a solidez das bases da UEM e demonstraram que os países que adoptaram o euro alcançaram um elevado grau de convergência económica . |
| Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream. | Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho. |
| It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. | É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom. |
| In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1). | Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1). |
| Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. | Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. |
