Translation of "had been spent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gossard spent his time afterwards writing material that was harder edged than what he had been doing previously. | Gossard passou a escrever o material que foi mais pesado do que ele vinha fazendo anteriormente. |
| How had I spent my valuable time? | Como eu gastei o meu tempo precioso? |
| Or, the IBM representatives might have been annoyed that DRI had spent hours on what they considered a routine formality. | Ou os representantes da IBM podem ter se chateado pela Digital Reseach ter passado horas discutindo algo que eles consideravam uma mera formalidade. |
| The United States had already spent more than 1 billion ( today), while in 1943, the United Kingdom had spent about 0.5 million. | Os Estados Unidos já tinham gasto mais de US 1 bilhão (13,3 bilhões dólares de hoje), enquanto em 1943 o Reino Unido tinha gasto cerca de 0,5 milhão. |
| Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan. | Petraeus, afinal de contas, tinha sido o general Petraeus, um general de quatro estrelas que passou a sua vida no exército a comandar as missões norte americanas no Iraque e no Afeganistão. |
| I wish I had not spent so much money. | Queria não ter gastado tanto dinheiro. |
| I had a lot of money, but spent everything. | Tive muito dinheiro, mas gastei tudo. |
| I had spent my first sabbatical in New York City. | Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque. |
| Some of the happiest days of my life have been spent ... | Alguns dos dias mais felizes da minha vida aconteceram... |
| A considerable amount of time and effort have been spent already. | Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta. |
| And the house that I had spent time in was empty. | E a casa, em que eu havia passado aquele tempo, estava vazia. |
| Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. | Já foram R 200 milhões de reais executados em contratos de âmbito nacional. |
| Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. | Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia. |
| Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. | Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa. |
| MGM felt that they had spent too much money on the album. | A MGM sentiu que havia gasto muito dinheiro no álbum. |
| He was considered a strong choice because even though he was Italian, he had spent most of his career north of the Alps and thus had not been embroiled in recent Italian political controversies. | Gregório X foi considerado uma escolha forte porque embora fosse italiano, tinha passado parte da sua vida no norte dos Alpes e assim não estava envolvido em controvérsias políticas italianas recentes. |
| Hohenschwangau, where Ludwig spent much of his youth, had decorations of these sagas. | O Castelo de Hohenschwangau, onde Luís II passou grande parte da sua juventude, tinha decorações destas sagas. |
| But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language. | Mas a mágica aqui é que elas estão pagando com seu tempo, mas este é um tempo que estaria sendo gasto de qualquer forma no aprendizando de uma língua. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| His mother's family had been in Angola for five generations, whereas his father was born in Angola to Portuguese parents and spent much of his childhood in mainland Portugal. | Vida Pepetela é descendente de uma família colonial portuguesa, os seus pais eram, no entanto, já nascidos em Angola. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| It soon became clear that the scope of Project Y was greater than expected, and by the time Sundt finished in 30 November 1943, over 7 million had been spent. | Logo ficou claro que o alcance do Projeto Y foi maior que o esperado, e pelo tempo de Sundt terminou em 30 de novembro de 1943, mais de US 7 milhões haviam sido gastos. |
| was edited and shaped into an album, Wilson had spent 25 35,000 of MGM's money. | foi editado e dado forma a um álbum, Wilson tinha gasto entre 25 35.000 do dinheiro da MGM. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead. | Mas, os três meses antes de ele vir para Chicago, ele passou seguindo o Grateful Dead |
| I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. | Gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. |
| I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. | Eu gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. |
| Because Hill had spent all his money on his racing career, Bette paid for the wedding. | Porque Colina tinha passado todo o seu dinheiro em sua carreira de piloto , Bette pago para o casamento. |
| And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work. | E temos gastado muito tempo em campo. É uma fantástica quantidade de trabalho. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS. | Ele tinha morado nas ruas de Nairobi por três anos porque seus pais morreram de AIDS. |
| He spent almost nine months on his preparations, as he had to construct a fleet from nothing. | Passou quase nove meses se preparando, assim como teve que construir uma frota do nada. |
| As elector, he spent 12 summers in Hanover, where he had more direct control over government policy. | Como príncipe eleitor, passou doze vezes o verão em Hanôver onde tinha um controle mais directo sobre a política do governo. |
| What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve. | O que aconteceu é que eles perceberam que existem organismos por aí que já haviam resolvido os problemas que eles tentaram resolver por todas suas carreiras. |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do. | Que teriam eles a temer, se cressem em Deus e no Dia do Juízo Final, e fizessem caridade, com aquilo com que Deus osagraciou, uma vez que Deus bem os conhece? |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. | Aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar mais outra caixa. |
| Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. | Aqui estava eu a tentar ajudar e a perpetuar exatamente aquilo que tinha passado a minha vida a tentar evitar mais outro rótulo. |
