Translation of "had been submitted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing has been submitted to us recently.
Nada nos foi enviado recentemente .
This version has been submitted as ISO IEC 23360.
Padronização ISO IEC 23360.
By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council.
Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles.
Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies.
César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
Messages supporting the demonstration have been submitted from Japan and around the world
Mensagens de apoio à manifestação chegam do Japão e do resto do mundo
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel .
A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .
A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .
A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , tendo os dois relatórios sido apresentados ao Conselho da UE em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .
A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho da UE em simultâneo .
A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament .
Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento .
William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
Guilherme, o Conquistador, cuja causa era favorecida pelo Papa, logo se rendeu aos ingleses, que queriam líderes, e tinham estado recentemente muito acostumados com usurpação e conquista.
Proposals were generated by three groups of manufacturers Dassault, Breguet and Dornier submitted the TA501 , which had been developed through a merger of the Breguet 126 and Dornier P.375 concepts.
Foram apresentadas três propostas por três grupos de fabricantes A Dassault, a Breguet e a Dornier propuseram o TA501 , projecto que era uma fusão de outros dois projectos, o Breguet 126 e o Dornier P.375 .
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints.
O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas.
or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted .
ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite .
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
As regards fiscal policies , most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that had been submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 .
Quanto às políticas orçamentais , a maioria dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 .
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.
Illegal shop houses in Penang's UNESCO World Heritage site have been shut down because of complaints submitted to the website.
Lojas ilegais na área de patrimônio histórico mundial da UNESCO em Penang foram fechadas por causa das reclamaçõs enviadas ao website.
Irene Bolam, who had been a banker in New York during the 1940s, denied being Earhart, filed a lawsuit requesting 1.5 million in damages and submitted a lengthy affidavit in which she refuted the claims.
Irene Bolam foi uma banqueira de Nova Iorque durante os anos 1940, negando ser Earhart, entrou com um processo pedindo 1,5 millhões de dólares por prejuízos e apresentou uma extensa declaração sob juramento refutando os boatos.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98.
Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
The Commission was certainly very anxious to ensure, Mr Berend, that this sixth periodic report should show that progress had been made and a threshold crossed in terms of the quality of the analysis submitted to you.
É um facto que a Comissão teve um especial cuidado, Senhor Deputado Berend, em que este Sexto Relatório Periódico permitisse constatar um esforço, o franquear de um patamar qualitativo na análise que lhes é proposta.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.
Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.
O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.
Tom disse que ninguém tinha se machucado.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português