Translation of "had been supported" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System. | Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington. |
| Had he not been supported by the PCP, he would have probably lost. | Caso não tivesse conseguido o apoio do PCP, provavelmente teria perdido as eleições. |
| His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic. | Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais. |
| In Partinico he was supported by the Mafia boss Frank Coppola who had been deported back to Italy from the US. | Em Partinico ele foi apoiado pelo chefe da máfia, Frank Coppola, que tinha sido deportado de volta para a Itália a partir dos Estados Unidos. |
| Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico. | Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México. |
| The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies . | A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes . |
| Parker claimed that Nelson had been supported by several more ships than he acknowledged, and that the San Josef had already struck her colours by the time Nelson boarded her. | Parker reclamava que Nelson tinha sido ajudado por mais navios do que julgava, e que o Sna Josef já se encontrava em dificuldades quando foi abordado por Nelson. |
| By 18 July most of the enemy positions had been disabled, and that night Stuart, supported by Nelson, stormed the main defensive position and captured it. | A 18 de julho, a maioria das posições inimigas estavam destruídas, e nessa noite Stuart e Nelson acabariam por arrasar a posição defensiva principal capturando a. |
| In 1797 British General Sir Ralph Abercromby put an end to the open conflict by crushing an uprising which had been supported by the French radical, Victor Hugues. | Conflictos entre os britânicos e garifunas continuaria, no entanto, até 1765, quando o General Ralph Abercromby esmaga uma revolta liderada pelo radical francês Victor Hugues. |
| It supported Intel's new Hyper Threading technology and had a 512 kB L2 cache. | Suportava uma nova tecnologia Intel Hyper Threading e tinha 512 KB de cache L2. |
| The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . | A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . |
| Critical response The film has been positively supported by film critics and some religious leaders. | Recepção O filme tem sido apoiada de forma positiva pelos críticos de cinema e alguns líderes religiosos. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| A high ranking Romanian defector Ion Mihai Pacepa also supported this claim, asserting that he had been the target of various assassination attempts by Soviet agents for many years. | Um desertor romeno do alto escalão, Ion Mihai Pacepa, também apoiou esta alegação, afirmando que ele havia sido alvo de várias tentativas de assassinato por agentes soviéticos por muitos anos. |
| He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition. | Tinha uma relação difícil com seu filho mais velho, Frederico, que apoiava a oposição do parlamento. |
| They supported the tenets of Origenist thought and theology, but had little else in common. | Ele apoiava os princípios do pensamento e da teologia origenista e pouco mais em comum. |
| He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him. | Ele já tinha discutido o filme com Jinks e Cohen, e sentiu que eles o apoiavam. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . | Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . |
| This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. | Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Since the 1830s, Argentine dictator Juan Manuel de Rosas had supported rebellions within Uruguay and Brazil. | Desde a década de 1830 que o ditador argentino Juan Manuel de Rosas apoiava rebeliões dentro do Uruguai e do Brasil. |
| Since the 1830s, Argentine dictator Juan Manuel de Rosas had supported rebellions within Uruguay and Brazil. | Desde a década de 1830, o ditador argentino Juan Manuel de Rosas apoiava rebeliões no Uruguai e no Brasil. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Supported Encodings | Codificações Suportadas |
| Supported Plugins | 'Plugins' Suportados |
| It has been clear for years that the upper reaches of the Argentinian church contained many lost sheep in the wilderness , men who had communed and supported the unspeakably brutal western supported military dictatorship that seized power in that country in 1976 and battened on it for years. | Tem estado claro há anos que os estratos superiores da igreja argentina continham muitas ovelhas perdidas na selva homens que tinham comungado e apoiado incrivelmente brutal ditadura apoiada militarmente pelo ocidente (EUA) que tomou o poder no país em 1976 e nele permaneceu por anos. |
| The union of England and Scotland, which Anne had fervently supported, created Europe's largest free trade area. | A união entre a Inglaterra e a Escócia, muito apoiada por Ana, criou a maior área de comércio livre da Europa. |
| His wife Effie was formerly married to the critic John Ruskin, who had supported Millais' early work. | Sua esposa, Effie, divorciou se do crítico John Ruskin, que incentivou a obra mais jovem de Millais. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . | O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios . |
| Critics of Hyman noted that Davis had financially supported the Hyman family for several years and had recently saved them from losing their house. | Críticos de Barbara Hyman apontaram que Davis tinha dado suporte financeiro à família de Hyman e recentemente salvara os de perder a casa em que viviam. |
| Although he had opposed military action in each case, once war had started he supported the Prussian military wholeheartedly and took positions of command. | Apesar de ter sido contra ações militares em todos os casos, uma vez em guerra ele apoiou totalmente o exército prussiano e assumiu posições de comando. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| Secretariat members who had supported Shachtman were expelled by the emergency conference, with the support of Trotsky himself. | Membros do Secretariado que apoiavam Shachtman foram expulsos pela conferência de emergência, com o apoio do próprio Trotsky. |
| This rail was supported by chairs and the head and foot of the rail had the same profile. | O perfil de carril mais comum utilizado na ferrovia é o designado perfil Vignol . |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |
