Translation of "had been taught" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Remember what have we been taught? | Lembram se do que nos foi ensinado? |
| Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't he wasn't paying attention. | Victor tinha, com certeza, aprendido sobre variáveis na escola mas ele não aprendeu realmente ele não estava prestando atenção. |
| Tom had taught me the exact opposite. | Tom me ensinou exatamente o contrário. |
| And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. | E eu disse, bem, eu lecionei para os graduandos Eu tive alunos de pós gradução, eu dei aula na graduação . |
| So calculus has traditionally been taught very late. | Cálculo tradicionalmente é ensinado |
| This is how we've been taught in school. | Isso é o que nos ensinam na escola. |
| His official title was Chargé d'un Cours de Science Sociale et de Pédagogie and thus he taught both pedagogy and sociology (the latter had never been taught in France before). | Seu título oficial era Chargé d'un Cours de Science Sociale et de Pédagogie e, assim, ele lecionou pedagogia e sociologia (este último nunca tinha sido ensinado na França antes). |
| What carnal mistrust had their teacher taught them. | Que desconfiança carnal o professor as ensinou. |
| He's been taught to accept things as they are. | Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. |
| Don't be lazy, use the kanji you've been taught. | Não seja preguiçoso, use o kanji que lhe ensinaram. |
| They'd be doing everything that we had taught them. | Eles devem fazer tudo aquilo que lhes ensinamos. |
| The air is not linear, as we've always been taught. | O ar não é linear, como sempre fomos ensinados. |
| We've been taught that authority is the enemy of freedom. | Nós fomos ensinados que a autoridade é a inimiga da liberdade. |
| Poverty had taught him to stand on his own feet. | A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. |
| You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. | Você não pode culpá la por não saber de algo que ainda não foi ensinado. |
| Well, one of the girls had taught herself to become the teacher. | Bem, uma das garotas aprendeu a ponto de se tornar a professora. |
| Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom. | Bem, nós fomos ensinados a acreditar que a lei é o fundamento da liberdade. |
| Now, the first we have been taught is that our diet is natural. | A primeira coisa que nos ensinaram é que nossa dieta é natural. |
| He may have been taught to read and write by his grandmother, Ana Quitéria. | Ana Quitéria talvez tenha sido a pessoa que lhe ensinou a ler e escrever. |
| Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking. | Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando. |
| Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal. | Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal. |
| Since 1845, it has also been taught in the University of St. Petersburg in Russia. | Desde 1845 começou a ser ensinado na Universidade de São Petersburgo na Rússia. |
| A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language. | Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual. |
| Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes. | Você já deu aula de francês alguma vez? Sim, eu já dei aulas particulares. |
| These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice. | Esses pais não conseguiam contemplar a possibilidade de abrir mão da escolha, porque fazer isso iria contra tudo aquilo que eles foram ensinados e tudo aquilo que eles passaram a acreditar sobre poder e propósito da escolha. |
| You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that. | Você faz assim porque, 27 anos antes, um sargento pára quedista ensinou me a fazer assim. |
| It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. | É uma tendência profunda em direção à ordem na natureza, que se opõe a tudo que nos ensinaram sobre entropia. |
| But this lady here taught me, hah, taught me so much. | Mas esta senhora aqui me ensinou, me ensinou tanto. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| )Vives taught monarchs. | Vives ensinou monarcas. |
| No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen. | Ninguém a ensinou a fazer um gancho, ou mostrou para ela como poderia ser feito. |
| Toynbee Hall attracted many students, especially from Oxford's Wadham College and, Balliol College, where Toynbee had taught. | Toynbee Hall atraiu muitos estudantes de Oxford, especialmente do Wadham College e do Balliol College, onde Toynbee fora professor. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith). | E seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do Reinado de Salomão. Porém, Salomão nunca foi incrédulo, outrossim foram os demônios que incorreram na incredulidade. |
| And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders. | E eu percebi que, se eles tivessem que ir para o combate, eles fariam o que lhes ensinamos e seguiriam os líderes. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Borrowed from Irving, the flat Earth myth has been taught in schools as fact to many generations of Americans. | Influenciados por Irving, o mito da Terra plana foi ensinado nas escolas durante várias gerações estadunidenses. |
| The track Theme of Love has even been taught to Japanese school children as part of the music curriculum. | A faixa Theme of Love tem sido ensinada a crianças em escolas japonesas como parte do currículo musical. |
| He taught himself French. | Ele aprendeu francês por conta própria. |
| He taught me history. | Ele me ensinou história. |
| He taught with patience. | Ele ensinava com paciência. |
| Who taught you that? | Quem te ensinou isso? |
| Who taught you that? | Quem te ensinou isto? |
