Translation of "had been viewed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. | Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. |
| Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators. | Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores. |
| And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. | Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida. |
| Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. | Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado. |
| Initially, critics were shocked they did not know how Carey would fare as an entertainer, as she had previously only been viewed as a pop star. | Inicialmente, os críticos ficaram surpresos eles não saberiam como ela se sairia como artista, pois a cantora era vista somente como uma estrela do pop . |
| Gender conventions Taiko performance has frequently been viewed as an art form dominated by men. | Convenções de gênero A apresentação do taiko frequentemente foi vista como uma forma de arte dominada pelos homens. |
| The Swiss Brethren were Anabaptists, and are often viewed as having been a part of the Radical Reformation. | Origem Como os Mennonitas, os Amish são descendentes dos grupos suíços de anabatistas chamados de Reforma radical. |
| After the French Revolution of 1789, Catherine rejected many principles of the Enlightenment she had once viewed favourably. | Após a Revolução Francesa de 1789, Catarina rejeitou muitos dos princípios do iluminismo que antes tinha defendido. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Janáček was a strong supporter of pan Slavism, and this mass has been viewed as a celebration of Slavic culture. | Janáček apoiava o pan eslavismo, e esta missa é vista como uma celebração da cultura eslava. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| These can be viewed in iTunes, or, on iOS, can be added to the iBooks app and viewed there. | Com o software atual do iPod, esses arquivos ainda não podem ser visualizados no aparelho. |
| Kant viewed anthropology in two broad categories. | Kant nos apresenta duas definições da geografia. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| At the time, France, which had begun a program of naval expansion, was viewed as the most likely threat, not Great Britain. | Na época, a França, que havia começado um grande programa de expansão naval, era vista como a maior ameaça, não o Reino Unido. |
| German unification had also been viewed as a prerequisite for the creation of a European federation, which Giuseppe Mazzini and other European patriots had been promoting for more than three decades In the spring of 1834, while at Berne, Mazzini and a dozen refugees from Italy, Poland and Germany founded a new association with the grandiose name of Young Europe. | A unificação alemã tem sido vista como um pré requisito para a formação de uma federação europeia, a qual Giuseppe Mazzini e outros patriotas europeus promoveram durante mais de três décadas Na Primavera de 1834, quando se encontrava em Berna, Mazzini, e mais uma dúzia de refugiados da Itália, Polónia e Alemanha, criaram uma associação com o pomposo nome de Jovem Europa. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| Aristotle viewed this model as an oligarchical anathema. | Aristóteles via este modelo como um anátema. |
| Algebraic description Vigenère can also be viewed algebraically. | A cifra de Vigenère pode ser vista algebricamente. |
| Located at and best viewed from the air. | Localizado em e sendo melhor visto pelo ar. |
| He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him. | Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo. |
| This past May, it was heavily featured on the Current TV documentary Gagged in Brazil, which has since been viewed on YouTube 50,000 times. | O PSDB afirmava que meu filme tinha caráter político partidário, que não representava a realidade do acontecido no estado e questionava minha conduta ética na produção do filme. |
| On top of that, three foreign journalists have been asked to leave the country because their reporting is viewed as critical of the regime. | Além disso, três jornalistas estrangeiros foram convidados a se retirar do país por escreverem reportagens que foram consideradas críticas ao regime. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Eles tinham sido derrotados em batalha. |
| I thought Tom had been told. | Eu achei que tinham dito ao Tom. |
| Tom had never been to Boston. | Tom nunca fora a Boston. |
| Tom said he had been busy. | O Tom disse que estava ocupado. |
| Tom said nobody had been injured. | Tom disse que ninguém tinha se machucado. |
| Fadil claimed Layla had been kidnapped. | Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. |
| Fadil knew Layla had been wronged. | Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. |
| He had been diagnosed during 1984. | Ele havia sido diagnosticado em 1984. |
| He had been teaching her French. | Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. |
| The hymn had been McKinley's favorite. | Veja Também Madison Square Garden |
| The fascism had been completely defanged. | O fascismo tinha sido completamente debilitado. |