Translation of "had belonged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The engagement ring given by William to Catherine was that which had belonged to his mother. | Catherine recebeu de Guilherme um anel de noivado que pertencera à sua falecida mãe, a princesa Diana. |
| They belonged to boys. | Eles pertenciam aos meninos. |
| Louisiana belonged to France. | A Louisiana pertencia à França. |
| It belonged to Tom. | Pertencia ao Tom. |
| It belonged to Tom. | Era do Tom. |
| 63 of the fossils found in the swamp belonged to turtles of the extinct Cylindraspis genus, and 7.1 belonged to dodos, which had been deposited within several centuries, 4,000 years ago. | 63 dos fósseis encontrados no pântano pertencia a tartarugas do gênero Cylindraspis, já extinto, e 7,1 pertenciam a dodôs, que haviam sido depositados dentro de vários séculos, há 4000 anos. |
| This must've belonged to Tom. | Isso deve ter pertencido ao Tom. |
| She had already eaten the food of the underworld and now belonged to the land of the dead. | Izanami disse que era tarde demais pois já tinha comido o alimento do submundo e pertencia agora a terra dos mortos. |
| Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments. | Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos. |
| This paperweight belonged to my grandfather? | Esse peso de papel pertencia ao meu avô? |
| This paperweight belonged to my grandfather? | Esse peso de papel pertenceu ao meu avô? |
| This paperweight belonged to my grandfather. | Este peso de papel pertenceu ao meu avô. |
| Los Pericos Team, to which Mariano belonged. | Los Pericos Team, do qual Mariano fazia parte. |
| That gold ring belonged to my mother. | Esse anel de ouro pertenceu a minha mãe. |
| Fadil presumed the bracelet belonged to Layla. | Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla. |
| Fadil presumed the bracelet belonged to Layla. | O Fadil presumiu que a pulseira pertencesse a Layla. |
| Pericles belonged to the tribe of Acamantis (). | Péricles pertencia à tribo local de Acamante (Ἀκαμαντὶς φυλὴ). |
| Paranhos belonged to this younger age group. | Paranhos pertencia a esse grupo mais jovem. |
| The Marcosians belonged to the Western branch. | Os marcosianos pertencem ao ramo ocidental. |
| Campo Mourão until 1943 belonged to the Guarapuava. | Até 1943, Campo do Mourão pertencia ao município de Guarapuava. |
| Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family. | Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica. |
| In 1960 Montherlant was elected a member of the Académie française, taking the seat which had belonged to André Siegfried, a political writer. | André Gide chamou lhe um senhor das letras Montherlant seria eleito em 1960 para a Academia Francesa, sem nunca o ter solicitado. |
| This island belonged to France in the 19th century. | Essa ilha pertenceu à França no século 19. |
| This parish belonged to the Tavira Municipality until 1876. | Pertenceu ao concelho de Tavira até 1876. |
| Several of these columns belonged to the original mosque. | Algumas destas colunas pertenciam à mesquita original. |
| The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya. | O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya. |
| This honor belonged to Manuel Luís Osório, Marquis of Erval. | Depois de sua morte a honra tinha ficado com Manuel Luís Osório, Marquês de Herval. |
| Soon, however, they began quarreling over which parts of the African provinces belonged to Carthage, and thus Constantine, and which belonged to Italy, and therefore Constans. | Logo, porém, os dois começaram a discutir sobre que partes das províncias africanas pertenciam a Cartago e, portanto, a Constantino, e quais pertenciam à Itália, que era propriedade de Constante. |
| The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons. | O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos . |
| They were introduced by Neil Young, who observed that every musical group he belonged to had tried and failed to copy the Everly Brothers' harmonies. | Durante a cerimônia, eles foram introduzidos por Neil Young, que observou que cada grupo musical a que pertencia tinha tentado e não conseguiu copiar harmonias do Everly Brothers. |
| Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians. | Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos . |
| Previously belonged to Fernandópolis which in turn was named Vila Pereira. | Pertencia anteriormente a Fernandópolis que por sua vez chamava se Vila Pereira. |
| He is said to have belonged to a middle class family. | Diz se ter pertencido a uma família de classe média. |
| Religion From the , 21 or 95.5 were Roman Catholic, while 0 belonged to the Swiss Reformed Church and 1 person belonged to another church (not listed on the census). | Religião Em 2000, eles contaram que 95.5 era Católica, nenhum era Igreja Reformada da Suíça e uma pessoa pertencia a outra igreja. |
| During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. | O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. |
| History Until the beginning of the 20th century Acre belonged to Bolivia. | Até o início do século XX, o Acre pertencia à Bolívia. |
| The flags belonged to each Daimyo and were used primarily in battle. | As bandeiras pertenciam a cada Daimyo e eram usadas primariamente em batalhas. |
| Most of Matt Dillon's wardrobe in the movie actually belonged to Ament. | A maior parte das roupas que Matt Dillon usa no filme, pertenciam a Ament. |
| A member of the French royal family, Gaston belonged to the House of Orléans, a cadet branch of the House of Bourbon, that in turn belonged to the Capetian Dynasty. | Como membro da Casa Real da França, Gastão fazia parte da Casa de Orléans, ramo cadete dos Bourbon que por sua vez descendia da dinastia capetiana. |
| Genetic ancestry of 105 captive tigers from fourteen countries and regions showed that forty nine animals belonged distinctly to five subspecies fifty two animals had mixed subspecies origins. | Genealogia genética de 105 tigres cativos de quatorze países e regiões mostrou que quarenta e nove animais pertenciam claramente a cinco subespécies cinquenta e dois animais tiinham origem de subespécies mistas. |
| Pepin sent letters to Pope Zachary, asking whether the title of king belonged to the one who had exercised the power or the one with the royal lineage. | Pepino enviou cartas ao Papa Zacarias perguntando se o título de rei pertencia a quem exercia o poder ou a alguém com linhagem real. |
| These writers belonged to peoples in competition, and often in conflict, with Carthage. | Estes escritores pertenciam aos povos de competições, e muitas vezes em conflito, com Cartago. |
| The police found narcotics in the car, presumed to have belonged to Powell. | Os policiais encontraram no carro narcóticos diversos pertencentes a Powell. |
| Since then it belonged to the second Yugoslavia, and from 1991 to Croatia. | A partir de então, integrou a segunda Iugoslávia até a independência da Croácia, em 1991. |
| These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing. | Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas. |
