Translation of "had concluded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They concluded that he had told a lie. | Concluíram que ele tinha mentido. |
| He concluded | E conclui |
| Palmer concluded. | Fontainebleau |
| The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded . | O Conselho do BCE tomou nota do facto de o prazo de consulta alargada aos utilizadores ter terminado . |
| By 1949, both the United Press and U.S. Army Intelligence had concluded this rumor was groundless. | Em 1949, a United Press e a U.S. Army Intelligence concluíram que esses rumores não tinham fundamento. |
| And she concluded | E completou |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| Privately, Lincoln concluded at this point that the slave base of the Confederacy had to be eliminated. | Particularmente, Lincoln concluiu neste momento que a base escravocrata dos Confederados tinha de ser eliminada. |
| Lincoln concluded that the Civil War had a profound objective a new birth of freedom in the nation. | Por fim, concluiu que a Guerra Civil tinha um profundo objetivo um renascimento da liberdade da nação. |
| He concluded by saying | Ele concluiu dizendo |
| What have you concluded? | O que você concluiu? |
| These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro . | Estes países já tinham celebrado acordos monetários com a França ou com a Itália , antes da introdução do euro . |
| By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. | Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. |
| Biden concluded with a flourish. | Biden terminou com um discurso todo floreado. |
| Filming concluded in July 1966. | As filmagens terminaram em julho de 1966. |
| In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| Zugibe concluded that the image on the shroud is of the body of a man, but that the body had been washed. | A análise de traços de material orgânico presentes em todas as amostras de tecido confirma que estes cobriam todo o corpo. |
| This supplement contained rules for a large number of miniatures that depicted the Shire after the War of the Ring had concluded. | Este suplemento continha regras para um grande número de miniaturas que retratava o Condado após a conclusão da Guerra do Anel. |
| Jerome Kern concluded with an inspiring thought | Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador |
| On 26 September 2006 the European Commission concluded that Bulgaria and Romania had achieved solid progress in their preparations to join the EU . | Em 26 de Setembro de 2006 , a Comissão Europeia concluiu que a Bulgária e a Roménia tinham alcançado sólidos progressos nos preparativos de adesão à UE . |
| Ballard later concluded that As far as I was concerned, the British had sunk the ship regardless of who delivered the final blow. | Ballard concluiu que Do meu ponto de vista, os britânicos afundaram a embarcação independentemente de quem deu o golpe final . |
| By July 1514, she had managed to reconcile the contending parties, and Scotland along with France concluded peace with England that same month. | Em julho de 1514, ela conseguiu conciliar as partes, e na Escócia juntamente com a França concluiu a paz com a Inglaterra nesse mesmo mês. |
| NASA managers concluded that Columbia had experienced separate hydrogen leaks from the beginning one of the umbilical assembly (now replaced) and one or more which had resurfaced in the aft compartment. | Os gerentes da NASA concluiram que o Columbia passou por diferentes vazamentos de hidrogênio durante este processo um no dispositivo umbilical (que já havia sido substituído) e um ou mais no compartimento posterior, que teve sua superfície substituída. |
| In an unusual ending to the fourth and final game, Isiah Thomas led his team off the court before the final seconds had concluded. | Em um final incomum para o quarto e último jogo, Isiah Thomas levou sua equipe para fora da quadra antes dos segundos finais. |
| This Treaty is concluded for an unlimited period. | O presente Tratado tem vigência ilimitada. |
| This Treaty is concluded for an unlimited period . | O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| With three races left, 1992 champion Nigel Mansell returned from CART (where the season had concluded) to replace Coulthard for the remainder of the season. | Nessa mesma temporada, a equipe chamou Nigel Mansell para as última 3 corridas, sendo que o britânico ainda ganhou a última. |
| The review is to be concluded by January 2008 . | Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 . |
| This Treaty is concluded for an unlimited period l . | 2 do anigo 30 e o Titulo 111 do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 . O presente Tratado tem vigtncia ilimitada |
| Never again a country without its people, he concluded. | Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu. |
| Soon afterward, on 3 June 1805, peace was concluded. | Pouco depois, em 3 de junho de 1805, finalmente a paz restabeleceu se. |
| Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610. | Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610. |
| In 311, a peace was concluded between the combatants. | Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz. |
| After the English Restoration, the Act of Seclusion, which had not remained a secret for very long, was declared void as the English Commonwealth (with which the treaty had been concluded) no longer existed. | O decreto, que não permaneceu em segredo por muito tempo, foi declarado inválido depois da Restauração Inglesa já que a Comunidade da Inglaterra, que havia assinado o tratado, não existia mais. |
| Scientists have concluded that another impact event had occurred, but this time a more compact and strong object, probably a small undiscovered asteroid, was the cause. | Cientistas concluíram que outro evento de impacto ocorreu, provavelmente com um pequeno asteroide que ainda não tinha sido descoberto. |
| With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence . | Quanto à Grécia , o IME concluiu que este requisito tinha sido cumprido , não se verificando incompatibilidades na área da independência do banco central . |
| shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . | Artigo 130P N |
| Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . | o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . |
| Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . | Artigo 11.o O presente Tratado tem vigŒncia ilimitada . |
| In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period . | Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido . |
| A marriage contract was concluded by the end of July. | No final de julho foi concluído o contracto de casamento. |
| Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. | Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz. |