Translation of "had discovered" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Descobertos Descobrimos Descoberto Descobriram Descobri

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom discovered that he had made a mistake.
Tom descobriu que havia cometido um erro.
The doctors discovered that he had duodenal cancer.
Os médicos descobriram que ele tinha um câncer.
He didn't make public what he had discovered there.
Ele não tornou público o que descobriu lá.
After several weeks, he discovered Margot and Anne had also died.
Depois de várias semanas, ele descobriu que Margot e Anne também haviam morrido.
When we regained consciousness, we discovered that we had become robots .
Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
The Brazilian national team doctors discovered he had a serious illness (leukemia).
Em exames de rotina os médicos à serviço da Seleção brasileira, descobriram que estava doente (Leucemia).
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
A família descobriu três semanas depois que ele havia sido ferido e capturado.
Schindler then synthesized the drug in 1960, before its antiepileptic properties had been discovered.
Schindler obteve êxito em sintetizar o fármaco em 1960 antes de que seus efeitos antiepiléticos fossem descobertos.
Afterwards, the Jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital.
Mais tarde, os Jacksons descobriram que a fã havia sido mandada para um hospital psiquiátrico.
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
Afinal ele descobriu que a pintura que ele pensava ser esta era na verdade aquela.
They discovered a truth of the heart one had not dared to deal with so far.
E não há espaço mais propício para se fazer novas experiências do que um laboratório.
He named the newly discovered element after the planet Uranus, (named after the primordial Greek god of the sky), which had been discovered eight years earlier by William Herschel.
Ele nomeou o novo elemento descoberto em honra ao planeta Urano, que tinha sido descoberto havia oito anos por William Herschel (que tinha chamado o planeta após o primordial deus grego do céu Urano).
Discovered 1850.
Descoberta em 1850.
In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment.
Em 2002, Nelson Otwoma, um cientista social queniano, descobriu que era portador do HIV e precisava de tratamento.
Fermi decided to switch to experimental physics, using the neutron, which James Chadwick had discovered in 1932.
Fermi, então, recorreu à física experimental e usou o nêutron, descoberto em 1932.
He sent for the children and discovered that one of the boys (Athanasius) had acted as bishop.
Ele mandou chamar os garotos e descobriu que um deles (Atanásio) era o bispo do grupo.
Seeking out a trade paper, he discovered that Metro had bought the film rights to the story.
Procurando um papel diferente , descobriu que a Metro havia comprado os direitos de produção da história.
The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed.
O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido.
In March he wrote to several people regarding the new air that he had discovered in August.
Em Março, ele escreveu para várias pessoas o que diz respeito ao novo ar que tinha descoberto em Agosto.
They had language, probably, because we know they had the FOXP2 gene of the same kind as us, which was discovered here in Oxford.
Eles provavelmente tinham um idioma, porque sabemos que eles tiveram o gene FOXP2 do mesmo tipo do nosso, que foi descoberto aqui em Oxford.
Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.
Bem, eu não sei. Houve tasmanianos que foram descobertos por volta dos 1600s que não tinham fogo.
It was named by Wollaston in 1802 after the asteroid Pallas, which had been discovered two months earlier.
O elemento foi nomeado por Wollaston em 1802 em homenagem ao asteróide 2 Pallas, que havia sido descoberto dois meses antes.
Thermonuclear energy, and even that stars are largely composed of hydrogen (see metallicity), had yet to be discovered.
A energia termonuclear e até o fato de que as estrelas são, em grande parte, compostas de hidrogênio (ver metalicidade) ainda estavam por serem descobertos.
When Wright discovered it on a site visit, he had Mosher discreetly remove the top course of stones.
Quando Wright discobriu isso durante uma visita ao local, fez com que Mosher, discretamente, removesse a linha superior de pedras.
This comet was actually the second Comet Hyakutake Hyakutake had discovered comet C 1995 Y1 several weeks earlier.
O cometa que ele encontrou era realmente o segundo cometa Hyakutake, o primeiro era o cometa C 1995 Y1, que Hyakutake tinha descoberto apenas algumas semanas antes.
Who discovered America?
Quem descobriu a América?
Who discovered radium?
Quem descobriu o rádio?
Who discovered Brazil?
Quem descobriu o Brasil?
And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors.
E foi descobrir que meu irmão, em 1967, e depois meu pai, seis meses depois, tinham tumores no cérebro.
When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see.
Quando descobri que tinha esse dom, quis fazer experimentos com esse mundo que não podemos ver.
On March 15, 2004, articles on Sedna in the popular press reported that a tenth planet had been discovered.
Em 15 de março de 2004, artigos sobre Sedna na mídia popular relataram que um décimo planeta havia sido descoberto.
It was discovered that the man had been murdered in a police station of the Republican National Guard (GNR).
Descobriu se que o homem havia sido assassinado em uma estação da Guarda Nacional Republicana (GNR).
Once he reached high school, he discovered hardcore punk, which had a significant influence on his style and attitude.
Quando chegou ao colegial, Hanneman descobriu o hardcore punk, o qual teve influência significativa sobre seu estilo e atitude.
So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers.
Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas.
In November 1999 Schulz suffered several small strokes along with a blocked aorta and later it was discovered that he had colon cancer that had metastasized.
Em novembro de 1999 Schulz sofreu um infarto, e depois descobriu se que tinha um câncer que havia desencadeado uma metástase.
Biographer Graham Robb suggests that as he discovered the Novel, Balzac discovered himself.
Outro biógrafo, Graham Robb, sugere que, assim que descobriu o romance, Balzac descobriu a si mesmo.
And I had recently discovered a bomb shelter in the backyard of a house I had bought in LA that the real estate person hadn't pointed out.
E recentemente descobri um abrigo antibombas no quintal de uma casa que eu tinha em LA que não foi mostrado pelo corretor.
Soon after the host city had been announced it was discovered that the organisers had engaged in an elaborate bribery scheme to curry favour with IOC officials.
Logo após a cidade sede ter sido anunciada, foi descoberto que os organizadores haviam se envolvido em um esquema de corrupção elaborado para bajular oficiais do COI.
It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew.
Foi descoberto que uma válvula havia sido automaticamente aberta após a nave deixar a órbita, o que permitiu que a atmosfera interna da nave escapasse para o espaço, sufocando a tripulação.
It was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew.
Foi descoberto que uma válvula se abriu após a nave deixar a órbita, permitindo que a atmosfera da cápsula saísse para o espaço, sufocando o grupo.
I discovered the truth.
Eu descobri a verdade.
I discovered the truth.
Descobri a verdade.
Gold was discovered there.
Acharam ouro ali.
Gold was discovered there.
Acharam ouro por lá.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português