Translation of "had ended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The war had ended. | A guerra terminara. |
| The war had ended. | A guerra tinha acabado. |
| She had only recently ended her convalescence. | Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença. |
| Military control over the civilian government had been ended. | O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado. |
| World War One had ended just 15 years earlier. | A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes. |
| and started counting, and within 10 seconds it had ended. | e começou a contar, e em 10 segundos tinha terminado. |
| The blitzkrieg phase of the war in Europe had ended. | A fase blitzkrieg da guerra na Europa havia terminado. |
| Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011. | O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. |
| The age of the gaucho had ended, and the age of the merchant and cattleman had begun. | Em 1870, Justo José de Urquiza foi assassinado durante uma revolta contra o governo central. |
| One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins. | Uma ficou com os pais de Beatrice. E esta cabra teve 2 filhotes. |
| Fadil and Layla had a fight in which she ended up calling 911. | Fadil e Layla tiveram uma briga na qual ela acabou chamando o 911. |
| When production ended in 1982 a total of 976 DC 9s had been produced. | Quando a produção terminou em 1982, em torno de 976 DC 9 haviam sido produzidos. |
| After the release of Neon Ballroom , Silverchair's three album contract with Sony Music had ended. | Após o lançamento de Neon Ballroom , o contrato de três álbuns com a Sony Music havia terminado. |
| In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662. | Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período. |
| Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended. | A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado. |
| William's death thus ended the personal union of Britain and Hanover, which had persisted since 1714. | A morte de Guilherme encerrou uma união pessoal entre a Grã Bretanha e Hanôver que existia desde 1714. |
| Thus, what had begun in the U.S. as a phasedown ultimately ended in a phase out. | Eles, então, promovem a queima suave do combustível hidrocarbônico por meio de reações em cadeia. |
| In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had. | Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco. |
| Recess ended. | O recreio terminou. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas. |
| Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. | Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. |
| Production of the 757 ended on October 28, 2004, after 1,050 had been built for 54 customers. | A produção do 757 se encerrou no dia 28 de Outubro de 2004 após terem sido fabricadas 1.050 unidades. |
| Carnap had four children by his first marriage to Elizabeth Schöndube, which ended in divorce in 1929. | Carnap teve quatro filhos do seu primeiro casamento, o qual terminou em divórcio em 1929. |
| Levesque had a brief feud with Alex Wright that ended at Starrcade 1994 with Wright pinning him. | Levesque teve uma curta rivalidade com Alex Wright que acabou no Starrcade, com Wright o derrotando. |
| By 8 August, Castro's entire army had escaped back into the mountains, and Operation Verano had effectively ended in failure for the Batista government. | Até 8 de agosto, o exército inteiro de Castro escapou de volta para as montanhas efetivamente terminando em fracasso a Operação Verano para o governo Batista. |
| The war ended. | A guerra acabou. |
| The meeting ended. | A reunião acabou. |
| Love has ended. | O amor acabou. |
| The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny. | O regime de Cromwell tinha desacreditado o republicanismo e a maioria dos pensadores entendia que as repúblicas conduziam à anarquia ou à tirania. |
| Reagan ended the price controls on domestic oil which had contributed to energy crises in the early 1970s. | Reagan acabou com os controles de preços do petróleo, que haviam contribuído para a crise energética do início dos anos 1970. |
| In September 2007, Williams' father confirmed to Sydney's Daily Telegraph that Ledger and Williams had ended their relationship. | Em setembro de 2007 o pai de Williams declarou ao jornal australiano The Daily Telegraph que o relacionamento dos dois havia acabado. |
| whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type | De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado |
| The northwestern border between Maine and New Brunswick had not been clearly defined by the Treaty of Paris (1783) that had ended the American Revolution. | Porém, um trecho da fronteira entre o Maine e a Nova Brunswick era disputada entre os americanos e os britânicos. |
| In November 1815, Louis XVIII's government had to sign another Treaty of Paris that formally ended Napoleon's Hundred Days. | O governo de Luís teve de assinar em novembro de 1815 um novo Tratado de Paris que encerrou formalmente os Cem Dias de Napoleão. |
| Orton, whose championship reign had been ended by Triple H in 2004, agreed, forming the tag team Rated RKO. | Orton, cujo reinado como campeão foi encerrado por Triple H em 2004, aceitou a proposta, formando o time Rated RKO. |
| I ended up winning. | Eu acabei vencendo. |
| Tom ended up dead. | Tom terminou morto. |
| The school year ended. | O ano escolar acabou. |
| Fadil ended the relationship. | Fadil terminou o relacionamento. |
| And then it ended. | E então ele terminou. |
| In reality, she had been invited to play the character Bebel, resigned over it, which ended up with Camila Pitanga. | Na realidade, ela havia sido convidada para interpretar a personagem Bebel, mas renunciou o mesmo, que acabou ficando com Camila Pitanga. |
| Although he personally led one of the battalions, the operation ended in failure the Spanish were better prepared than had been expected and had secured strong defensive positions. | Embora Nelson liderasse um dos grupos de ataque, o assalto fracassou os espanhóis estavam melhor preparados do que se previa e tinham montado fortes posições defensivas. |
| He had a relationship with French actress Isabelle Adjani, which lasted six years and eventually ended after a split and reconciliation. | Além do Oscar, seu sucesso no ano lhe rendeu um dividendo inesperado o relacionamento com a atriz francesa Isabelle Adjani. |
| This war ended as unfortunately as Amphiaraus had predicted, and Adrastus alone was saved by the swiftness of his horse Arion. | A guerra acabou tal como Anfiareu tinha previsto, e Adrasto só se salvou devido à rapidez de seu cavalo Arion, presente de Héracles. |
