Translation of "had fled" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fugiu Fugiram Fugido Fugi Fugiu

  Examples (External sources, not reviewed)

Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan.
Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.
226,000 had fled in just the first six months of 1953.
226.000 pessoas fugiram apenas nos primeiros seis meses de 1953.
In the meantime, the main accused had fled and others roamed free. Rahela's husband had remarried.
Enquanto isso, o maior acusado fugiu e outros vagavam livremente. o marido de Rahela tinha casado novamente.
However, without that I had realized, it fled out of my hands.
Entretanto, sem que me tivesse apercebido, fugiu me das mãos.
A Jewish butcher, he had fled Osnabrück in Germany with his family.
Ele era um açougueiro judeu, que havia fugido de Osnabrück, na Alemanha, com sua família.
This Anastasius had fled from Rome in 848, to reside in various cities.
Este Anastácio havia fugido de Roma em 848 para morar em vários lugares.
You fled.
Você fugiu.
The Hongzhi and Zhengde emperors lessened the penalties against those who had fled their home region, while the Jiajing Emperor (r. 1521 67) finally had officials register migrants wherever they had moved or fled in order to bring in more revenues.
Os imperadores Hongzhi e Zhengde aplicaram as penalidades contra aqueles que fugiram de sua cidade natal, enquanto o Imperador Jiajing (r. 1521 1567) finalmente conseguiu imigrantes oficialmente registrados em qualquer lugar que eles tivessem se mudado ou fugido de forma a trazer mais receitas.
In that hut, we walked in, and her father and his four wives were sitting there, and her sisters who had just returned because they had all fled when she had fled, and her primary mother, who had been beaten in standing up for her with the elders.
Nós entramos naquela cabana, e o pai dela e suas quatro esposas estavam sentados, e suas irmãs que também retornavam porque haviam fugido junto com ela, e sua mãe verdadeira, que havia sido surrada por defendê la contra os mais velhos.
Most people fled abroad.
A maioria das pessoas fugiu para o exterior.
Tom fled to Australia.
Tom fugiu para Austrália.
Having displaced the Speaker, William Lenthall, from his chair, the king asked him where the MPs had fled.
Depois de ter tirado Guilherme Lenthall, o presidente da câmara, de sua cadeira, o rei perguntou para onde os parlamentares haviam fugido.
When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled.
Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido.
Layla fled from Fadil's house.
Layla fugiu da casa de Fadil.
Fadil soon fled the marriage.
Fadil logo fugiu do casamento.
Many residents fled the town.
Muitos residentes abandonaram a cidade.
The President has fled the capital.
O Presidente fugiu da capital.
Tom fled from captivity several times.
Tom fugiu do cativeiro diversas vezes.
Orodreth then fled south to Nargothrond.
Orodreth, então, refugiou se ao sul de Nargothrond.
Comrades and enemies fled from its wrath.
Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera.
The thief fled without leaving any traces.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
After 1,400 royalists died, the rest fled.
Mil e quatrocentos realistas morreram, e o resto fugiu.
James fled to France on the 23rd.
Jaime fugiu para a França no dia 23.
Many fled to areas around the Mediterranean.
Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo.
Story 4 Give peace a chance on Tumblr also shared this photo of a Syrian worker, Tareq, who had fled to Greece.
História 4 Give peace a chance no Tumblr também compartilhou esta foto de um trabalhador sírio, Tareq, que havia fugido para a Grécia.
Numerous anti Soviet Russians fled the country after the Revolution by the 1930s, the northern Chinese city of Harbin had 100,000 Russians.
Muitos russos anti soviéticos fugiram do país após a Revolução Russa de 1917 na década 1930, a cidade chinesa de Harbin, no norte do país, recebeu 100 mil russos.
By 21 August most of the coup leaders had fled Moscow and Gorbachev was rescued from Crimea and then returned to Moscow.
Em 21 de agosto, a maioria dos líderes do golpe fugiram de Moscou e Gorbatchov voltou da Crimeia para a capital.
His eldest (legitimate) son, Ptolemy Keraunos, whose mother, Eurydice, the daughter of Antipater, had been repudiated, fled to the court of Lysimachus.
O seu filho mais velho e legítimo, Ptolemeu Cerauno, cuja mãe, Eurídice, a filha de Antípatro, havia sido repudiada, pediu refúgio na corte de Lisímaco.
Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria.
Estima se que 300.000 Cristãos tenham fugido da Síria.
After the war, Samira fled to Beirut, Lebanon.
Após a guerra, Samira fugiu para Beirute, no Líbano.
They fled to the land of the Guti.
O gênio de Alexandre o Grande .
Accidentally betrayed by their confessor, Imperius, they fled.
Acidentalmente traídos por seu confessor, Imperius, eles fugiram.
So, My beautiful mother's family fled Russia as well.
Então, A família de minha bela mãe fugiu da Rússia também,
But finding me busy, she fled, with the dawn.
Mas me encontrando ocupado, ela fugiu, com o alvorecer.
But finding me busy, she fled with the dawn.
Mas me encontrou ocupado, e fugiu com a aurora.
My shame as a spur, I fled the abyss.
MInha vergonha como espora, eu escapei do abismo.
and marched with Napoleon to Paris Louis XVIII fled.
) e marcharam com Napoleão até Paris, de onde Luís XVIII fugiu.
Many fled the place that, practically, it was uninhabitable.
Muitos fugiram do local que, praticamente, ficou inabitável.
She fled with her children and sisters to Jordan.
Ela fugiu com os filhos e as irmãs para a Jordânia.
Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.
But Sauron fled from the Great Battle and escaped .
Mas, com medo, Sauron fugiu da presença deles.
So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
e fugiu com tudo o que era seu e, levantando se, passou o Rio, e foi em direção montanha de Gileade.
As usual, Catherine advised the king, who had fled the city in the nick of time, to compromise and live to fight another day.
Como de costume, Catarina aconselhou o rei, que havia fugido da cidade em cima da hora, a aceitar uma solução de compromisso e viver para lutar outro dia.
He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town.
Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português