Translation of "had flown" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| By 1981, TAM had flown one million passengers, and two million by 1984. | Em 1981, a TAM comemora a marca de um milhão de passageiros transportados. |
| We've flown twice. | Voamos duas vezes. |
| The time has flown. | O tempo voou. |
| It's flown around the world. | Está correndo o mundo. |
| The pigeon has flown away. | O pombo voou longe. |
| I've never flown in an airplane. | Nunca voei num avião. |
| But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Mas pára quedistas, transportados por helicópteros, saltaram subitamente sobre as equipas de metralhadoras Egípcias, que nunca tiveram hipóteses num combate corpo a corpo. |
| Is this the first time you've flown a helicopter? | Essa foi a primeira vez que você voou de helicóptero? |
| Film was flown or taken by train to Paris. | O filme foi levado de trem para Paris. |
| When a farm hand asked, Have you flown far? | Quando o fazendeiro lhe perguntou, Você veio voando de longe? |
| He was selected for the space programme in 1963 and would have flown on the Voskhod 3 mission had it not been cancelled. | Ele foi selecionado para o programa espacial em 1963 e teria voado na missão Voskhod 3 se ela não tivesse sido cancelada. |
| When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern. | Contratorpedeiros Couraçados Cruzadores Dirigíveis Fragatas Porta aviões Submarinos br |
| It was flown back to KSC on 16 April 1983. | Ela voou de volta ao KSC em 16 de Abril de 1983. |
| Three new major experiment facilities were flown on USML 1. | Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1. |
| In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant. | Nos anos 30 um avião tinha duas asas e um motor circular. E sempre era pilotado por um cara que parecia com Cary Grant. |
| The Mesoscale Lightning Experiment, which had been flown on previous shuttle missions, observed the visual characteristics of large scale lightning in the upper atmosphere. | Novamente em vôo estava o Mesoscale Lightning Experiment, para observar as características visuais de iluminações em larga escala na atmosfera superior. |
| The flag should never be depicted, displayed or flown upside down. | A bandeira nunca deve ser descrita, exposta ou voar de cabeça para baixo. |
| If the flag is flown horizontally, the yellow stripe must be at top when flown vertically, the yellow stripe must be facing Left with the red stripe facing Right. | Se a bandeira for hasteada na horizontal, a faixa amarela deve estar ao topo, enquanto que, se içada na vertical, a faixa amarela deve estar à esquerda. |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. |
| The six aeroplanes were flown by three Swedish pilots and three Biafran pilots. | Os seis aviões eram pilotados por três pilotos suecos e três biafrenses. |
| Columbia was flown back to the Kennedy Space Center on 25 November 1981. | O Columbia voou de volta para o KSC em 25 de Novembro de 1981. |
| If national mourning is declared, the flag will be flown at half staff during the fixed amount of days any flag hoisted along with it will be flown in the same manner. | Dias e locais onde deve ser hasteada A Bandeira de Portugal deverá ser hasteada todos os dias, no seguintes locais Sedes dos órgãos de Soberania Nacional. |
| He would go onto tell us that the Transition had been the easiest airplane to land that he'd flown in his entire 30 year career as a test pilot. | Ele prosseguiu nos contando que o Transition tinha sido o avião mais fácil de aterrissar no qual ele já tinha voado em todos os 30 anos de sua carreira como piloto de teste. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. |
| At least as late as 1698 the lion banner was flown over Akershus Fortress. | Pelo menos tão tarde quanto 1698 a bandeira leão foi sobrevoado Fortaleza de Akershus. |
| And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. | E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. |
| Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms | Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma |
| Only the Indian flag is flown half mast all other flags remain at normal height. | Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal. |
| The flag is also flown by the defence ministry, while civil ministries fly square flags. | A bandeira também é usada pelo ministro da defesa, enquanto ministros civis usam bandeiras quadradas. |
| In the Atlantic basin, these flights are regularly flown by United States government hurricane hunters. | Na bacia do Atlântico, estes voos são feitos regularmente por caçadores de furacões do governo dos Estados Unidos. |
| The first to do so was flown in 1973 by the British company Cameron Balloons. | O primeiro desse tipo que voou em 1973, foi construído pela empresa britânica Cameron Balloons. |
| The Investigations into Polymer Membrane Processing (IPMP) experiment has flown previously on six Shuttle missions. | O experimento Investigações sobre o Processamento de Membranas de Polímeros (IPMP) havia voado previamente em seis outras missões com ônibus espaciais. |
| When a foreign dignitary travels in a car provided by government, the flag should be flown on the right side of the car while the flag of the foreign country should be flown on the left side. | Quando um dignitário estrangeiro viaja em um carro fornecido pelo governo, a bandeira deve ser posicionada ao lado direito do carro e da bandeira do país estrangeiro deve ser posicionada no lado esquerdo do carro. |
| Servicing Mission 3A Servicing Mission 3A, flown by Discovery , took place in December 1999, and was a split off from Servicing Mission 3 after three of the six onboard gyroscopes had failed. | Missão 3A A Missão de Serviço 3A (STS 103), conduzida pela Discovery, teve lugar em dezembro de 1999, e foi uma adaptação da Missão de Serviço 3 depois que três dos seis giroscópios a bordo falharam. |
| During certain times of the year, the flag is flown by both civilians and government personnel. | Durante certas ocasiões ao longo do ano, a bandeira é hasteada tanto por civis como por funcionários governamentais. |
| The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes. | Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses. |
| The 707 was developed from the Boeing 367 80, a prototype jet first flown in 1954. | O Boeing 707 foi um dos primeiros aviões comerciais a jato. |
| In the cabin, the crew operated an IMAX (70 millimeter) camera, last flown on STS 29. | Na cabine, o grupo operou a câmera IMAX (70 milímetros), que havia voada pela última vez na STS 29, em Março. |
| 21 March 1968 First SR 71 ( 61 7976) operational mission flown from Kadena AB over Vietnam. | 21 de março de 1968 O primeiro SR 71 (matrícula 61 7976) decola de Kadena para realizar uma missão operacional sobre o Vietnã. |
| Paul MacCready If we could have the second video, the one minute, put in as quickly as you can, which this will show the Pathfinder airplane in some flights this past year in Hawaii, and will show a sequence of some of the beauty behind it after it had just flown to 71,530 feet higher than any propeller airplane has ever flown. | Se pudermos assistir ao segundo vídeo, de um minuto ponham o mais rápido que puderem ele lhes mostrará o aeroplano Pathfinder em alguns voos no último ano no Havaí, e lhes mostrará uma sequência da beleza por detrás disso, depois que ele voou a 21.800 metros mais alto do que qualquer aeroplano com hélices jamais voou. |
| This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga. |
| This flag is similar to the one flown in Afghanistan during the monarchy between 1930 and 1973. | Esta bandeira é semelhante à usada durante a monarquia entre 1930 e 1973. |
| Within Desert Storm's first 24 hours, more than 1,000 sorties were flown, many against targets in Baghdad. | Nas primeiras 24 horas da Operação Tempestade no Deserto, mais de 1 000 surtidas aéreas foram lançadas, focando principalmente na região de Bagdá. |
| Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft. | Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss . |
| Both cosmonauts were on their second mission and had flown their first mission together, Soyuz 12, in September 1973 to test a new type of Soyuz spacecraft after the fatal accident of Soyuz 11. | Ambos os cosmonautas estavam em sua segunda missão haviam voado sua primeira missão juntos na Soyuz 12 em Setembro de 1973 para testar as modificações na nave Soyuz depois do desastre da Soyuz 11. |
