Translation of "had i not" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish I had not spent so much money.
Queria não ter gastado tanto dinheiro.
If I had known, I would not have come.
Se eu soubesse, não tinha vindo.
I wish I had a reason not to stay.
Queria ter um motivo para não ficar.
I wish I had a reason not to go.
Queria ter uma razão para não ir.
I wish I had not bought such a useless thing.
Queria não ter comprado uma coisa tão inútil.
I do not have that hat. I wish I had that hat.
Adoro este chapéu. Queria ter um desses.
I had not waited long before he came.
Eu não esperei muito antes de ele chegar.
I had not waited long before Mary came.
Não tinha esperado muito até que a Mary chegasse.
Although I did not like math, I had to study logarithms.
Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo.
This is definitely not what I had in mind.
Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.
I am not an artist. I never had the knack for it.
Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.
I did not avoid being searched because I had nothing to hide.
Não neguei revista pois não tinha nada a esconder.
I had not run five minutes when I got out of breath.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
No, I was quiet. I was quiet because I had not come for truth.
Não, fiquei quieto. Fiquei quieto porque não tinha ido atrás da verdade.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.
Isso não aconteceu e por isso eu perguntei como é que tanta habilidade financeira e tanto espírito empreendedor não tinham rendido dividendos económicos óbvios .
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.
I had a chance to do that yesterday, but I decided not to.
Eu tive a chance de fazer isso ontem, mas decidi não fazê lo.
So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth.
Então, eu estava com a boca seca talvez não tão seca como agora mas eu estava com aquela boca seca.
'I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily.
'Não estava!', gritou o Rato, rápido e raivoso.
I wish you had not told him about the plan.
Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano.
I have not had anything to eat since this morning.
Não comi nada desde manhã.
I have not had a chance to see that movie.
Eu não tive a chance de ver aquele filme.
I had a dream, which was not all a dream.
Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.
I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.
Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
I had no money to go back home and my plan A had not worked out.
Estava sem dinheiro nem para voltar e meu plano não tinha dado certo.
And another one I had was, not one word of profanity.
E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação.
And we had not I mean, we weren't frightened by it.
E nós Nós não estávamos nem um pouco com medo.
I wish you had not told the story to my mother.
Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe.
I m not writing to advertise what a terrible experience I had.
Não estou escrevendo para fazer propaganda da experiência terrível que passei.
Had it not been for your help, I would have failed.
Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.
I had a dream, which was not at all a dream.
Eu tive um sonho, que não era de modo algum um sonho.
And I had songs, I had a playlist in my head not through headphones, in my own head of 65 songs.
E eu tinha músicas, eu tinha uma lista de músicas na minha cabeça não através de fones de ouvido, na minha própria cabeça de 65 músicas.
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.
Mas é o tipo de experiência que eu nunca tinha tido em Washington, e temo que não seja única.
The views I shall express today are not far removed from those I had then.
Aquilo que hoje direi não difere muito da minha opinião nessa altura.
If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now.
Se eu tivesse comido o bolo, agora mesmo não estaria comendo este pão.
I decided not to make Peter Pan when I had my first child, Spielberg commented.
Eu decidi não fazer Peter Pan , quando eu tive meu primeiro filho , comentou Spielberg.
I told him only that he had killed one man, not two.
Disse apenas que ele tinha matado um homem, não dois.
If it had not been for his help, I would have failed.
Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.
If it had not been for your help, I would have failed.
Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado.
I did not tell him what you had written in this letter.
Eu não lhe disse o que você tinha escrito nesta carta.
I did not tell him what you had written in this letter.
Eu não lhe disse o que você escrevera nesta carta.
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.
Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.
Bem, não é tão conveniente assim.