Translation of "had led" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Henry had led the army personally, complete with large entourage. | Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. |
| These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred. | Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo. |
| Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration. | O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração. |
| Until this point, all of Led Zeppelin's albums had been released on Atlantic Records. | Até este ponto, todos os álbuns do Led Zeppelin haviam sido lançados pela Atlantic Records. |
| That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499. | Essa expedição foi liderada por Vasco da Gama e regressou a Portugal em 1499. |
| In addition, the Russian Civil War had led to the creation of the Soviet Union. | Enquanto isso, a Guerra Civil Russa levava à criação da União Soviética. |
| Page stated that he wanted Led Zeppelin to produce music that had light and shade . | Page afirmou que queria que o Led Zeppelin produzisse músicas que tinham luz e sombra . |
| By the time of Darius III, this disorganization had almost led to a disunited realm. | Na época de Dario III, esta desorganização quase levou à fragmentação do reino. |
| By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government. | Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo. |
| Additionally, Carey had ten background singers on stage, led by Trey Lorenz and Patrique McMillan. | Além disso, Carey tinha dez cantores no palco, liderados por Trey Lorenz e Patrique McMillan. |
| Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds. | Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds. |
| By 1975, the song had a regular place as the finale of every Led Zeppelin concert. | Por volta de 1975, a música normalmente encerrava os shows do Led Zeppelin. |
| Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. | Bom, o episódio de desenhar aviões me levou a, quando eu tive a oportunidade de escolher um curso na escola, levou me a fazer a inscrição para engenharia aeronáutica. |
| Although Bismarck had led the transformation of Germany from a loose confederation into a federal nation state, he had not done it alone. | Embora Bismarck tenha dirigido a transformação da Alemanha desde uma confederação desorganizada, até um estado nação federal, não o fez sozinho. |
| Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore. | Mais cedo do que o previsto, em agosto de 1970, Brightman liderou um grupo de ativistas na ocupação do Monte Rushmore. |
| Colombians had been led to believe that peace would arrive with disarmament. This is not the case. | Os colombianos foram levados a acreditar que a paz viria com o desarmamento, mas não é o caso. |
| Antônio Neto was hotheaded and had a strong personality which once led to his arrest for insubordination. | Era temperamental e tinha uma personalidade forte que certa vez fez com que fosse preso por insubordinação. |
| Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers. | Juntos, ele os levou a reflorestação de mais de 25 da terra que havia sido destruída pelos cortadores de madeira. |
| The tale of the child kidnapper was already circulating online and had led to a hunt through the city. | O conto de sequestradora de crianças já havia saído da internet e se tornado uma caçada pelas ruas da cidade. |
| George Washington, who had led the revolutionary army to victory, was the first president elected under the new constitution. | Em 1789 tomaram posse o primeiro Senado e o primeiro presidente (George Washington) da Nova República. |
| Then the 4 contract would fail by one trick (unless West had led a club early in the play). | Ligações externas http www.chelemeiro.no.sapo.pt http www.bridge.pro.br |
| For instance, for several consecutive years Estonia had led the world in the production of sulfur dioxide per capita. | Por exemplo, durante vários anos consecutivos a Estônia tinha liderado a produção mundial de dióxido de enxofre per capita. |
| This expedition, led by Frederick George Jackson and financed by newspaper magnate Alfred Harmsworth, had left London in 1894. | Esta expedição, liderada por Frederick George Jackson e financiada pelo jornalista magnata Alfred Harmsworth, tinha partido de Londres em 1894. |
| Emperor Valerian I, who had led the persecution, was captured and killed by the King of Persia in 260. | O imperador Valeriano foi capturado e morto pelo rei da Pérsia, em 260. |
| The fact that Curly had to shave his head for the act led him to feel unappealing to women. | Porém, o fato de Curly raspar a cabeça para atuar o levou a se sentir pouco atraente para as mulheres. |
| According to Sub Pop, the band had a hunky lead singer and fused Led Zeppelin and the Butthole Surfers. | Sub Pop via a banda como tendo um ângulo que possuía um vocalista bonitão e uma fusão de Led Zeppelin e Butthole Surfers . |
| Although he personally led one of the battalions, the operation ended in failure the Spanish were better prepared than had been expected and had secured strong defensive positions. | Embora Nelson liderasse um dos grupos de ataque, o assalto fracassou os espanhóis estavam melhor preparados do que se previa e tinham montado fortes posições defensivas. |
| The British attack in 1797, during the French Revolutionary Wars, led by Sir Ralph Abercromby (who had just conquered Trinidad). | A Inglaterra atacou novamente em 1797, durante as guerras revolucionárias francesas, liderada por Sir Ralph John Abercromby (que acabara de conquistar Trinidad). |
| However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest. | No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo. |
| What had seemed a simple military intervention of short duration led to a full scale war in South America's southeast. | Aquilo que parecia uma simples intervenção militar de curta duração acabou levando a uma guerra total no sudeste da América do Sul. |
| The term deformed was used rather than degenerated , because no workers' revolution had led to the foundation of these states. | O termo deformado foi usado no lugar de degenerado porque estes Estados não foram fundados através de revoluções operárias. |
| Led by C.P.E. | Entre ambos, existiu o Rococó. |
| Neoconservatism had the philosophy that you go in with a supply led approach to impose democratic values from the top down. | O neoconservadorismo tinha a filosofia de que você entra com uma abordagem baseada em suprimentos para impor valores democráticos de cima para baixo. |
| PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran. | PARIS A guerra do Iraque que conduziu em 2003 à queda do regime de Saddam Hussein teve um vencedor claro o Irão. |
| Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva. | Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva. |
| The impeachment of Henry Sacheverell, a High Church Tory Anglican who had preached anti Whig sermons, led to further public discontent. | O impeachment de Henrique Sacheverell, Tory anglicano do Alto Clero que pregava sermões anti Whigs, levou a um maior descontento popular. |
| After 1997's Back from the Dead album, the band had grown tired of touring, which led to the band disbanding. | Após o álbum Back from the Dead de 1997, o quinteto tinha cansado de fazer turnês, o que levou à separação. |
| There had been a long tradition of socialists organising on an international basis, and Karl Marx had led the International Workingmen's Association, which later became known as the first international . | Há uma longa tradição entre os socialistas de se organizarem a nível internacional, tendo Karl Marx liderado a Associação Internacional dos Trabalhadores, que mais tarde ficaria conhecida como a Primeira Internacional . |
| Discography Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Notes References Bibliography Further reading External links Led Zeppelin at MySpace Led Zeppelin at Atlantic Records (Official) | Discografia Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Ver também Lista de recordistas de vendas de discos Bibliografia Livros Leitura adicional Ligações externas |
| He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer. | Ele foi preso em seu escritório em Jeddah e foi conduzido à sua casa, onde a polícia confiscou o seu computador portátil. |
| The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time. | O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo. |
| Led by Reichsführer SS Heinrich Himmler from 1929, the SS had over a quarter million members by 1938 and continued to grow. | Em 1929, então liderada pelo Reichsführer SS Heinrich Himmler, a SS tinha mais de um quarto de milhão de membros em 1938 e continuou a crescer. |
| Before that, in 780 and again in 782, he had already nominally led campaigns against the Caliphate's traditional enemy, the Byzantine Empire. | Antes disso, em 780 e 782, ele se já tinha liderado nominalmente campanhas contra o tradicional inimigo do califado, o Império Bizantino. |
| Tom led the discussion. | O Tom liderou a discussão. |
| Rommel led by example. | The Armies of Rommel. |
