Translation of "had meant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. | E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados. |
| The newness of the ship meant every prop had to be made from scratch. | Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero. |
| So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery. | Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria. |
| A drop in ratings meant that television studios had to give away free advertising time. | A queda nos índices significava que os estúdios de televisão teriam de dar tempo de publicidade gratuita. |
| The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change. | A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança. |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. | DJ Então nesse ponto, eu acho, que tinhamos idéias muito, muito consistentes do que a conservação significava. |
| This meant the inhabitants had an excellent supply of timber when building their houses and other structures. | Isto significava que a população tinha uma fonte excelente fonte de madeira para construir suas casas e outras estruturas. |
| Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. | A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era. |
| Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. | A puberdade tinha me atingido e eu não fazia ideia do que é que significava ser uma rapariga. Estava pronta para descobrir quem é que eu realmente era. |
| Eurystheus had meant for their stewardship to be temporary, but it became permanent after his death in battle. | Porém, o que seria um cargo temporário, tornou se permanente quando o rei morreu em batalha. |
| Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row. | Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira. |
| My predecessor meant that. | Meu antecessor falava isso. |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
| I meant no offense. | Não tive a intenção de ofender. |
| This presumably meant that Jeff Hanneman had improved on his condition and was ready to enter the studio again. | Isso presumivelmente significava que Jeff Hanneman estava em melhores condições e pronto para entrar em estúdio novamente. |
| This meant making trade offs. | O que signifca escolhas difíceis. |
| Security has meant everything else. | Segurança significava todo resto. |
| It meant something to them. | Significou algo para elas. |
| I understood what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I understand what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| The cat meant no harm. | O gato não teve más intenções. |
| I knew what you meant. | Eu sabia o que você queria dizer. |
| I know what you meant. | Eu sei o que você quis dizer. |
| Is that what Tom meant? | É isso que o Tom queria dizer? |
| We're meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| That's exactly what I meant. | Foi exatamente isso o que eu quis dizer. |
| It meant nothing to me. | Isso significava nada para mim. |
| That was what I meant. | Foi isso o que eu quis dizer. |
| I'm sure you meant well. | Estou certo de que você teve boa intenção. |
| Yeah, that's what I meant. | Sim, é isso que eu quis dizer. |
| Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country . | Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país . |
| Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for. | Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam. |
| For The Joshua Tree , I felt the time had come to write words that meant something, out of my experience. | Para The Joshua Tree , senti que chegou o momento de escrever as palavras que queriam dizer alguma coisa, da minha experiência . |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship. | Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente. |
| It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers... | Resultados Ficou muito famoso entre os aliados, chegando a ser tão temido quanto o Junkers Ju 87. |
| This meant the first of many conflicts with the French academic system, which had no social science curriculum at the time. | Isto significou o primeiro de muitos conflitos com o sistema acadêmico francês, que não tinha currículo de ciências sociais na época. |
| This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration. | Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal. |
| The flight itself was a test of the new engine and its success meant the crew had a reliable return craft. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| They are not meant to stay. | Não foram feitas para ficar. |
